Übersetzung für "Hohe gebäude" in Englisch
Das
hieße,
dass
auch
alle
generalsanierten
Gebäude
hohe
Energiestandards
erfüllen
müssen.
That
would
mean
all
buildings
undergoing
major
renovation
would
be
brought
up
to
high
energy
standards.
Europarl v8
Aus
Platzmangel
wurden
immer
mehr
hohe
Gebäude
errichtet.
The
Kluczynski
Federal
Building
is
across
the
street.
Wikipedia v1.0
Es
befinden
sich
weitere
hohe
Gebäude
im
Bau
oder
in
Planung.
Overall,
,
there
were
buildings
under
construction
or
proposed
for
construction
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Weitere
hohe
Gebäude
sind
in
Planung
oder
schon
im
Bau.
Buildings
that
have
already
been
topped
out
are
included.
Wikipedia v1.0
Sie
sehen
das
hohe
Gebäude
dort
drüben,
oder?
You
see
that
tall
building
over
there,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
in
Boston
viele
hohe
Gebäude?
Are
there
a
lot
of
tall
buildings
in
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Das
115
Meter
hohe
Gebäude
wurde
1996
fertiggestellt.
The
115
meter
high
office
tower
with
27
floors
was
completed
in
1996.
Wikipedia v1.0
Lauter
hohe
Gebäude...
die
bis
zum
Himmel
reichen.
All
tall
buildings...
reaching'
way
up
into
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Kann
er,
beispielsweise,
in
einem
einzigen
Sprung
hohe
Gebäude
überspringen?
I
mean,
is
he,
for
example,
able
to
leap
tall
buildings
in
a
single
bound?
OpenSubtitles v2018
Der
Gipser
konnte
an
dieses
hohe
Gebäude
nicht
heran.
The
plasterer
couldn't
reach
that
high
edifice.
OpenSubtitles v2018
Seither
bietet
das
115
Meter
hohe
Gebäude
rund
24.000
Quadratmeter
Bruttogeschossfläche.
The
now
115
metre
high
building
offers
approximately
24,000
square
metres
of
gross
floor
area.
WikiMatrix v1
Das
102
m
hohe
Gebäude
wurde
für
die
Brüsseler
Weltausstellung
von
1958
errichtet.
This
102
m
high
construction
consisting
of
nine
metal
atoms
representing
the
carbon
molecule,
all
linked
by
staircases,
was
built
in
1958
for
the
Brussels
World
Fair.
EUbookshop v2
Jeder
weiß,
dass
du
mit
einem
Satz
auf
hohe
Gebäude
springst.
Everyone
knows
that
you
can
leap
tall
buildings
in
a
single
bound.
OpenSubtitles v2018
Können
in
einem
Satz
auf
hohe
Gebäude
springen,
was?
Able
to
leap
tall
buildings
in
a
single
bound,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zahlreiche
hohe
Gebäude
in
New
York.
There
are
a
lot
of
tall
buildings
in
New
York.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Feuer
zerstörte
das
hohe
Gebäude.
The
fire
destroyed
the
tall
building.
Tatoeba v2021-03-10
Lokale
Bank,
weiß
nicht
wie
viele
Stockwerke,
aber
wirklich
hohe
Gebäude.
Local
Bank,
I
don't
know
how
many
floors,
but
really
high
building.
CCAligned v1
Dazwischen,
rot
eingerahmt,
Windräder,
Baukräne
und
hohe
Gebäude.
A
red
outline
in
between
depicts
wind
turbines,
construction
cranes
and
high
buildings.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
auch
Projektionen
an
einen
Berg
oder
auf
hohe
Gebäude
kein
Problem.
Therefore
projections
onto
a
mountain
or
at
a
building
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Hohe,
bleischwere
Gebäude,
die
auf
erdbebensicherem
Fundament
stehen.
High
and
mighty
buildings
on
quakeproof
foundations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
ist
jedoch
nur
bei
neuen
Aufzugskabinen
für
hohe
Gebäude
erreichbar.
However,
this
objective
can
only
be
achieved
with
new
elevator
cars
for
high
buildings.
EuroPat v2
Gebäude,
hohe
Bäume
und
Berge
können
das
Signal
blockieren.
Buildings,
tall
trees
and
high
ground
can
block
some
of
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Das
über
24
m
hohe
Gebäude
misst
ca.
36
m
im
Durchmesser.
The
building
is
more
than
24
m
high
and
has
a
diameter
of
approximately
36
m.
ParaCrawl v7.1
Für
hohe
Gebäude
würden
geeignete
Option
große
Kronleuchter
sein.
For
high
buildings
suitable
option
would
be
large
chandeliers.
ParaCrawl v7.1
Forscher
und
Studenten
strömen
in
das
15
Stockwerke
hohe
Gebäude.
Researchers
and
students
stream
into
the
15-story
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
ist
geschützt,
restauriert
alte
Gebäude
hohe
Transformator.
In
the
yard
there
is
traditionally
a
protected
building
a
tower
renovated
old
transformer.
ParaCrawl v7.1