Übersetzung für "Hohe frequenzen" in Englisch

Hohe Frequenzen wie Stahlstacheln, die durch meinen Kopf gebohrt wurden.
It was a high-pitched frequency, like-like a steel spike being driven through my head.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen ihn statt Bewegung hohe Frequenzen messen.
We're making it pick up high-pitched frequencies instead of movement. Oh.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt jedoch nur für nicht zu hohe Frequenzen.
However, this only applies for frequencies which are not too high.
EuroPat v2
Es sind daher hohe Frequenzen zur Übertragung der Information notwendig.
Therefore, high frequencies are required for the transmission of such data or information.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß hohe Frequenzen weniger gut gedämpft werden können.
This means that high frequencies can be less well damped.
EuroPat v2
Dies reicht für mittlere und hohe Frequenzen.
This is sufficient for medium and high frequencies.
EuroPat v2
Kurze abrupte Vorgänge beinhalten mehr hohe Frequenzen als länger andauernde, weniger abrupte.
Short, abrupt processes contain more high frequencies than longer lasting, less abrupt processes.
EuroPat v2
Ringoszillatoren erlauben zwar sehr hohe Frequenzen, jedoch ist der Frequenzbereich relativ eng.
Although ring oscillators enable very high frequencies, nevertheless the frequency range is relatively narrow.
EuroPat v2
Die Geräuschdämmung funktioniert nach dem Helmholtz-Resonator-Prinzip – hohe und tiefe Frequenzen:
Sound absorption using the principle of a Helmholtz Resonator – high and low frequencies:
CCAligned v1
Hohe Frequenzen benötigen Hohlleiter mit kleineren Abmessungen und umgekehrt.
Higher frequencies need waveguides with smaller dimensions and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Sehr tiefe und sehr hohe Frequenzen beeinflussen das Meßergebnis weniger stark.
Less sensitivity at low and high frequencies.
ParaCrawl v7.1
Sehr hohe Frequenzen werden routinemässig mit einem der verschiedenen piezoelektrischen Miniatur-Beschleunigungssensoren gemessen.
Very high frequency activity is routinely measured with one of the several miniature piezoelectric accelerometers.
ParaCrawl v7.1
Werden elektromagnetische Fernfeldantennen verwendet, müssen hohe Frequenzen genutzt werden.
If electromagnetic far field antennae are used, this involves high frequencies.
EuroPat v2
Speziell feine, hohe Frequenzen verleiten uns zu Begeisterung.
Especially fine, high frequencies greatly excite us.
ParaCrawl v7.1
Mittlere und hohe Frequenzen können besonders gut durch die Decke absorbiert werden.
This ceiling is especially good at absorbing medium and high frequencies.
ParaCrawl v7.1
Hohe Frequenzen, die häufig auf Störungen zurückgehen, können so herausgefiltert werden.
High frequencies, which frequently are due to interferences, can be filtered out in this manner.
EuroPat v2
Aufgrund der kleinen Dimensionen des Resonators können wiederum hohe Frequenzen erzeugt werden.
Once again, high frequencies can be generated due to the small dimensions of the resonator.
EuroPat v2
Bevorzugt werden hohe Frequenzen zur Detektion von Brüchen der wärmeübertragenden Wandung herangezogen.
Preferably, high frequencies are adopted for the detection of breaks of the heat-transmitting wall.
EuroPat v2
In diesen Fällen werden hauptsächlich hohe Frequenzen erheblich verstärkt.
In these cases, high frequencies are on principle amplified considerably.
EuroPat v2
Solche Vibrationen treten beispielsweise bei Wind auf und können hohe Frequenzen annehmen.
Such vibrations occur, for example, with wind and can have high frequencies.
EuroPat v2
Diese Zwischenschichten 27, 28 eignen sich ebenfalls nicht für hohe Frequenzen.
These intermediate layers 27, 28 are also unsuitable for high frequencies.
EuroPat v2
Dies entspricht einem Filter, der hohe Frequenzen dämpft.
This corresponds to a filter that dampens high frequencies.
EuroPat v2
Hohe Frequenzen lassen sich durch Anwendung eines Hochpasses oder mit einem Kantendetektor hervorheben.
High frequencies may be highlighted by the application of a high pass filter or with an edge detector.
EuroPat v2
Dies funktioniert auch noch für hohe Frequenzen und damit beispielsweise sehr kurze Pulse.
This still works for high frequencies and thus for example very short pulses.
EuroPat v2
Alternative kann für hohe Frequenzen ein kleiner konventioneller Lautsprecher eingesetzt werden.
Alternatively, a small conventional loudspeaker may be used for high frequencies.
EuroPat v2
Dank der Verwendung von Soft-Kalotten-Hochtönern werden hohe Frequenzen sehr detailliert und präzise wiedergegeben.
Thanks to the use of soft dome tweeters, high frequencies are very detailed and precise.
ParaCrawl v7.1
Bei höheren Werten sind hohe Frequenzen lauter.
At higher values, higher frequencies are louder.
ParaCrawl v7.1
Gute Vernetzungsmöglichkeiten, hohe Frequenzen und zuverlässige Qualität sind die zentralen marktseitigen Erfolgsfaktoren.
Good networking opportunities, high frequencies and reliable quality are the key success factors on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Glasröhrenhochtöner verbreitet klare, hohe Frequenzen über ein 360°-Klangspektrum.
The glass tube tweeter resonates clear high frequencies across a 360-degree sound stage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hohes gewicht hohe freiheitsgrade hohelied hohe bekanntheit
in erheblicher höhe hohes Höhe hohe räume
in Höhe