Übersetzung für "Hohe abdeckung" in Englisch
Somit
werden
sie
von
allen
ankommenden
Passagieren
gesehen
und
garantieren
eine
hohe
Abdeckung.
As
a
result,
they
are
seen
by
all
arriving
passengers,
which
guarantees
high
coverage.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
LTE-Geräte
und
Basisstationen
bieten
eine
hohe
Abdeckung
und
Kapazität
für
bestehende
Netzwerke.
High-performance
LTE
devices
and
base
stations
provide
coverage
and
capacity
for
existing
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
Distributionsnetz
von
mehr
als
15.500
Vertriebsstellen
garantiert
eine
hohe
Abdeckung
und
Verfügbarkeit.
The
distribution
network
of
more
than
15,500
sales
outlets
guarantees
high
coverage
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Als
oberste
Prämisse
definiert
sich
eine
möglichst
hohe
und
umfassende
Abdeckung
des
definierten
Scopes.
The
highest
premise
is
defined
as
the
highest
and
most
comprehensive
coverage
of
the
defined
scope.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ermöglicht
das
eng
geknüpfte
Netz
der
Mobilfunkmasten
eine
hohe
regionale
Abdeckung
mit
Messungen.
In
addition,
the
closely
meshed
network
of
mobile
masts
ensures
high
regional
coverage
with
measurements.
ParaCrawl v7.1
Jeder
gefälschte
Homme
Sport
hat
ein
schlampiges
und
verschmiertes
Markenemblem
und
eine
hohe
Abdeckung.
Any
fake
Homme
Sport
has
a
sloppy
and
smeared
brand
emblem
and
a
high
cover.
ParaCrawl v7.1
Um
die
genannte
Wirkung
zu
erzielen,
muss
die
Impfung
an
der
gesamten
empfänglichen
Population
in
den
von
der
Einschleppung
der
Lumpy-skin-Krankheit
bedrohten
bzw.
von
der
Lumpy-skin-Krankheit
betroffenen
Regionen
vorgenommen
werden,
um
die
Zahl
der
Ausbrüche
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
und
es
sollte
eine
hohe
Abdeckung
des
Tierbestands
und
der
Haltungsbetriebe
erzielt
werden.
In
order
to
reach
the
above
described
effects,
it
is
necessary
to
implement
vaccination
of
the
entire
susceptible
population
in
regions
at
risk
for
LSD
introduction
or
affected
by
LSD
in
order
to
minimise
the
number
of
outbreaks,
and
high
animal-
and
farm-level
vaccination
coverage
should
be
achieved.
DGT v2019
Die
in
den
meisten
Ländern
festzustellende
hohe
Abdeckung
der
Arbeitnehmer
durch
Kollektivvereinbarungen
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Qualität
der
Arbeitsbeziehungen,
die
Modernisierung
der
Arbeitsbedingungen
und
die
bessere
Verknüpfung
von
wirtschaftlichen
und
sozialen
Erfordernissen.
The
wide
effective
coverage
of
employees
by
collective
agreements
in
most
countries
is
an
important
element
of
the
quality
of
industrial
relations,
modernising
working
conditions
and
better
articulating
economic
and
social
needs.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
geographische
Abdeckung
ist
eine
vollständige
oder
sehr
hohe
Abdeckung
der
Aggregate
für
das
Euro-Währungsgebiet
durch
nationale
Ergebnisse
wichtig
.
Concerning
geographic
coverage
,
a
complete
or
very
high
coverage
of
euro
area
aggregates
by
national
results
is
important
.
ECB v1
Die
Manuelle
Einrichtung
des
WLANs
sollten
Sie
(um
eine
möglichst
hohe
WLAN-Abdeckung
in
den
Universitätsgebäuden
zu
haben
und
um
eduroam
auch
an
anderen
teilnehmenden
Einrichtungen
nutzen
zu
können)
für
die
SSIDs
uni-ms
und
eduroam
wiederholen.
You
should
repeat
the
Manual
Configuration
of
the
Wi-Fi
for
the
SSIDs
uni-ms
and
eduroam
(to
have
the
highest
possible
Wi-Fi
coverage
in
the
university
buildings
and
to
be
able
to
use
eduroam
at
other
participating
institutions).
ParaCrawl v7.1
Genesis
bietet
neben
der
Bereitstellung
von
Validierungsszenen
insbesondere
auch
Trainingsmaterial,
das
eine
hohe
Abdeckung
an
kritischen
Verkehrssituationen
beinhaltet.
In
addition
to
providing
validation
scenes,
Genesis
also
offers
training
material
that
includes
high
coverage
of
critical
traffic
situations.
ParaCrawl v7.1
Hohe
qualityopal
PC
-
Abdeckung
und
PC
baseoffering
IP65
Schutz
gegen
Feuchtigkeit,
Staub,
Korrosion
und
Auswirkungen
Bewertung
von
IK08;
High
qualityopal
PC
cover
and
PC
baseoffering
IP65
protection
against
moisture,
dust,
corrosion
and
impact
rating
of
IK08;
ParaCrawl v7.1
Expacare
arbeitet
leidenschaftlich
an
den
Krankenversicherungen
und
glaubt,
dass
alle
Ausländer
aus
ihrem
Land
eine
hohe
Abdeckung
verdienen.
Expacare
is
passionate
about
health
insurance
and
believes
that
all
foreign
nationals
overseas
deserve
high
levels
of
cover.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Chile
eine
schwächere
Wirtschaft
hat,
besitzt
es
ein
relativ
günstiges
Behördenumfeld
für
Investitionen
sowie
eine
hohe
Breitband-Abdeckung
verglichen
mit
anderen
lateinamerikanischen
Ländern.
Chile,
despite
having
a
weaker
economy,
has
a
relatively
favorable
regulatory
environment
for
investment,
as
well
as
high
broadband
penetration
compared
to
the
rest
of
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vielfalt
hat
der
Kunde
schon
eine
sehr
hohe
Abdeckung
seiner
Grundan-forderungen,
die
dann
durch
eine
breite
Palette
an
zusätzlichen
Features
ergänzt
werden
kann.
This
variety
means
that
it
covers
many
of
the
customer's
basic
requirements,
which
can
then
be
supplemented
by
a
wide
range
of
additional
features.
ParaCrawl v7.1
Internet
und
Games:
Auch
das
Internet
erzielt
mit
einer
Verbreitungsquote
von
93,8
Prozent
eine
sehr
hohe
Abdeckung
in
deutschen
Haushalten.
Internet
and
games:
With
a
penetration
level
of
93.8Â
%,
the
internet
also
has
very
high
coverage
among
German
households.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Zapfluftauslässe
sind
insofern
nachteilig,
als
aufgrund
der
zylindrischen
Abdeckung
hohe
aerodynamische
Druckverluste
auftreten
und
außerdem
ein
unkontrolliertes
Abströmen
von
Wirbeln
zu
verzeichnen
ist.
The
known
bleed
air
outlets
are
disadvantageous
in
that,
due
to
the
cylindrical
cover,
high
aerodynamic
pressure
losses
occur
and,
furthermore,
uncontrolled
flow-off
of
swirls
is
to
be
noted.
EuroPat v2
Um
eine
hohe
Abdeckung
der
Wandfläche
zu
erzielen,
kann
anstelle
von
Drahtmaterial
auch
ein
Flachbandmaterial
verwandt
werden,
beispielsweise
mit
einer
Breite
von
0,05
bis
0,5
mm,
vorzugsweise
bis
0,1
mm,
bei
den
oben
angegebenen
Stärken.
To
achieve
a
high
coverage
of
the
wall
area
flat
strip
material
may
be
used
in
lieu
of
wire
material,
said
flat
material
having,
for
example,
a
width
ranging
between
0.05
and
0.5
mm,
preferably
up
to
0.1
mm,
with
the
above
cited
strength
figures.
EuroPat v2
Farbige
Bänder
sind
auch
für
hohe
Abdeckung
Farbe
und
Helligkeit,
mit
floodcoated
gedruckten
umgekehrter
gemacht
zu
gewährleisten.
Coloured
tapes
are
also
availableÂ
to
ensure
high
coverage
colour
andÂ
brightness,
made
with
floodcoatedÂ
printed
reverse.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Anforderungen,
die
5G
an
hohe
Bandbreiten,
kurze
Latenzzeiten
und
hohe
Abdeckung
stellt,
ziehen
sich
durch
das
gesamte
Ecosystem
hindurch
–
Wireless
und
Wireline.
This
is
because
the
requirements
that
5G
places
on
high
bandwidths,
short
latency
times
and
high
coverage
run
through
the
entire
ecosystem
–
wireless
and
wireline.
(nw)
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
und
der
Gebrauch
von
einer
hohe
Qualitäts-LKW-Abdeckung
sollten
betrachtet
werden,
um
sie
vom
Schmutz
und
Staub,
Tiere
und
sogar
Leute
abzuschirmen.
The
purchase
and
use
of
a
high
quality
truck
cover
should
be
considered
to
shield
them
from
dirt
and
dust,
animals
and
even
people.
ParaCrawl v7.1
Full
Icecat
garantiert
eine
hohe
Abdeckung
des
Distributeur-Portfolios
und
die
schnelle
Lieferung
eines
akkuraten,
kompletten,
ausführlichen
Contents
in
verschiedenen
Kategorien.
Full
Icecat
guarantees
high
coverage
on
distributor
portfolios
and
fast
delivery
of
accurate,
complete,
rich
content
in
various
categories.
ParaCrawl v7.1
Das
Software-Paket
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Abdeckung
der
auf
dem
europäischen
Markt
gängigen
Transporter,
Lkw,
Anhänger
und
Busse
aus.
The
software
package
offers
a
high
degree
of
compatibility
with
the
standard
vans,
trucks,
trailers
and
buses
on
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
immer
noch
eine
hohe
DCI-P3-Abdeckung
(100-Prozent)
und
240-Hz-Wahrnehmung,
verfügt
jedoch
nicht
über
eine
120-Hz-Bildwiederholfrequenz
und
ist
nicht
einmal
mit
HDR10
kompatibel.
It
still
has
high
DCI-P3
coverage
(100
percent)
and
240
Hz
sensory
perception,
but
it
does
not
have
an
120
Hz
refresh
rate
and
is
not
even
compatible
with
HDR10.
ParaCrawl v7.1