Übersetzung für "Hoechste ebene" in Englisch
Die
Kommission
ist
erschuettert
und
enttaeuscht
darueber,
dass
die
Regierung
entgegen
ausdruecklichen,
Vertretern
der
Gemeinschaft
von
hoechster
Ebene
gegebenen
Zusagen
Gewalt
angewendet
hat.
The
Comission
is
shocked
and
disappointed
at
the
use
of
violence
by
the
authorities
which
is
contrary
to
explicit
commitments
made
at
the
highest
level
to
Community
representatives.
TildeMODEL v2018
Sie
erfolgen
in
einer
Zeit,
in
der
auf
hoechster
Ebene
(Tagungen
des
Europaeischen
Rates
in
Essen,
Cannes
und
Madrid)
anerkannt
wird,
dass
die
Verwirklichung
der
Chancengleichheit
fuer
Frauen
gemeinsam
mit
der
Bekaempfung
der
Arbeitslosigkeit
eine
Aufgabe
von
hoechster
Bedeutung
darstellt.
They
come
at
a
time
when
equality
of
opportunity
for
women
-
together
with
the
fight
against
unemployment
-
have
been
recognised
at
the
highest
level
(Essen,
Cannes
and
Madrid
European
Councils)
to
be
a
task
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Der
politische
Dialog
wird
intensiviert
und
dahingehend
ausgeweitet,
dass
er
auch
Tagungen
auf
hoechster
politischer
Ebene
umfasst.
The
political
dialogue
will
be
intensified
and
extended
to
include
meetings
at
the
highest
political
level.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
allerdings
eingeraeumt,
dass
es
hierzu
angesichts
der
vielen
miteinander
im
Widerstreit
liegenden
Interessen
Entscheidungen
auf
hoechster
politischer
Ebene
bedarf.
However,
it
was
recognised
that,
given
many
conflicting
interests,
this
would
require
decisions
at
the
highest
political
level.
TildeMODEL v2018