Übersetzung für "Hoch interessiert" in Englisch
Die
meisten
waren
sofort
begeistert
und
hoch
interessiert
am
Thema.
Most
were
really
enthusiastic
and
highly
interested
in
the
topic
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Manche
wirken
hoch
interessiert,
andere
nervös,
andere
gestresst.
Some
seem
extremely
interested,
whereas
others
seem
nervous
or
stressed.
ParaCrawl v7.1
Als
expansives
Unternehmen
sind
wir
ständig
an
neuen
kompetenten
und
hoch
engagierten
Mitarbeitern
interessiert.
We
are
constantly
expanding
our
activities
and
searching
for
new
skilled
and
highly
motivated
talents.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
Victar
ist
am
Export
von
Elektrosägen
und
kompakten,
hoch
leistungsfähigen
Elektromotoren
interessiert.
VICTAR
Company
is
interested
in
exporting
electric
saws
and
compact
high-performance
electric
motors
as
well
as
in
finding
production
partners.
ParaCrawl v7.1
Ja
Der
Freund
dem
ich
sie
mitteilte
war
interessiert,
da
er
hoch
interessiert
an
au
ß
erkörperlichen
Erfahrungen
ist.
Yes
The
friend
I
shared
it
with
was
interested,
as
he
is
highly
intrigued
by
out
of
body
experiences.
ParaCrawl v7.1
So
war
ich
gleichermaßen
erstaunt
und
hoch
interessiert
vom
Projekt
BitchPlease
zu
hören,
welches
von
der
Produzentin
und
Songwriterin
Charlie
McClean
zusammen
mit
der
Sängerin/Songwriterin
Violet
Skies
ins
Leben
gerufen
wurde,
und
die
aus
diesem
Zusammentreffen
hervorgegangene
SheWrites
Writing
Camp
Initiative
ergab.
So
I
was
astonished
and
also
highly
interested
to
learn
of
the
project
BitchPlease
by
producer,
engineer
and
songwriter
Charlie
McClean
and
singer/songwriter
Violet
Skies,
who
have
successfully
introduced
the
SheWrites
camp
initiative.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Brauerei
weist
der
Standort
ebenfalls
im
wirtschaftlichen
Vergleich
einen
hohen
internen
Zinsfuß
auf
und
ist
an
einer
effizienten
Nutzung
von
erneuerbarer
Energie
hoch
interessiert.
In
the
case
of
the
brewery
the
location
exhibits
a
high
internal
interest
rate
in
the
economic
comparison
and
is
highly
interested
in
an
efficient
use
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
anschließenden
Zeit
als
CERN-Generaldirektor,
aber
auch
nach
seiner
Pensionierung
war
er
bis
ins
hohe
Alter
stets
ein
aktiver
Teilnehmer
der
Teilchenphysik
und
hoch
interessiert
an
der
Entwicklung
"seines"
DESYs
zu
einem
der
weltführenden
Beschleunigerlabors.
Afterwards,
when
he
was
Director
General
of
CERN,
but
also
after
his
retirement
and
into
old
age,
he
was
always
actively
involved
in
particle
physics
and
always
very
interested
in
"his"
DESY
developing
into
one
of
the
world's
leading
accelerator
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Sie
kümmerte
sich
ausgesprochen
liebevoll
um
ihre
Patienten
und
war
gleichzeitig
fachlich
hoch
interessiert
an
ihren
Krankengeschichten.
She
was
extremely
loving
to
her
patients
and,
at
the
same
time,
she
was
scientifically
greatly
interested
in
their
medical
histories.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
anschließenden
Zeit
als
CERN-Generaldirektor,
aber
auch
nach
seiner
Pensionierung
war
er
bis
ins
hohe
Alter
stets
ein
aktiver
Teilnehmer
der
Teilchenphysik
und
hoch
interessiert
an
der
Entwicklung
„seines“
DESYs
zu
einem
der
weltführenden
Beschleunigerlabors.
Afterwards,
when
he
was
Director
General
of
CERN,
but
also
after
his
retirement
and
into
old
age,
he
was
always
actively
involved
in
particle
physics
and
always
very
interested
in
“his”
DESY
developing
into
one
of
the
world’s
leading
accelerator
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-
und
Medientemperaturen
steigen
auf
Grund
der-
Verringerung
des
verfügbaren
Bauraums-
Erhöhung
der
Packungsdichte-
höheren
Ladeluftdrücke
(Turbolader)Die
Automobilindustrie
ist
daher
an
hoch
temperaturstabilen
Thermoplasten
interessiert.
The
air
and
media
temperatures
rise
because
of
the
-
reduction
in
the
available
space-
increase
in
the
packing
density-
higher
charge
air
pressures
(turbocharger)The
automotive
industry
is
therefore
interested
in
highly
heat-resistant
thermoplastics.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
höchst
interessiert
an
allem,
was
X
Dir
offenbart
hat.
I
am
extremely
interested
in
everything
X
has
revealed
to
you.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
an
den
Lotusfüßen
der
höchsten
Persönlichkeit
Gottes
interessiert
sein...
Nobody
can
be
interested
to
the
lotus
feet
of
the
Supreme
Personality
of
Godhead...
ParaCrawl v7.1
Cristine
Sauter
beobachtet
das
quirlige
Treiben
höchst
interessiert.
Cristine
Sauter
watches
the
hustle
and
bustle
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Furorion
ist
höchst
interessiert
an
den
Entwicklungen
entlang
der
Küste
der
Krasarangwildnis.
Wrathion
has
taken
a
keen
interest
in
the
events
along
the
coast
of
the
Krasarang
Wilds.
ParaCrawl v7.1
Denn
an
den
Lotusfüßen
der
höchsten
Persönlichkeit
Gottes
interessiert
zu
sein,
bedeutet
befreit
zu
werden.
Because
to
be
become
interested
in
the
lotus
feet
of
the
Supreme
Personality
of
Godhead
means
to
become
liberated.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Schulung:
Die
Pharmahersteller
aus
China
waren
höchst
interessiert
an
den
Produkten
von
Schreiner
MediPharm.
Successful
training:
The
pharmaceutical
manufacturers
from
China
were
highly
interested
in
Schreiner
MediPharm’s
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Resonanz
war
ausgezeichnet,
unsere
Besucherinnen
und
Besucher
höchst
interessiert“,
resümierte
Andexlinger.
The
resonance
was
excellent
and
our
visitors
were
highly
interested
in
the
event”
summarized
Andexlinger.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Bericht
Bontempi
als
auch
der
Bericht
Theato
lassen
zwei
Personen
erkennen,
die
höchst
interessiert
daran
sind,
eine
überzeugende
Lösung
für
den
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
zu
finden.
The
truth
is
that
the
Bontempi
and
Theato
reports
show
two
people
who
are
deeply
interested
in
finding
a
convincing
solution
to
combating
organized
crime.
Europarl v8
Die
Verwaltungsbehörden
werden
somit
höchst
daran
interessiert
sein,
bei
der
Einziehung
größte
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
Thus,
administrations
will
be
strongly
motivated
to
act
with
all
due
diligence
in
the
process
of
collection
of
duties.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungsbehörden
werden
somit
höchst
interessiert
daran
sein,
bei
der
Einziehung
größte
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
Thus,
administrations
will
be
strongly
motivated
to
act
with
all
due
diligence
in
the
process
of
collection
of
duties.
EUbookshop v2
Sie
sind
natürlich
an
der
Arbeit
der
Ergonomiesachverständigen
höchst
interessiert
und
möchten
sie
dabei
politisch
be
raten.
They
are,
of
course,
very
interested
in
the
work
carried
out
by
the
ergonomics
experts
and
they
would
like
to
offer
the
political
guidance
to
them.
EUbookshop v2
Damit
möchte
ich
sagen,
daß
wir
daran
höchst
interessiert
sind,
die
Völker
der
Ostgebietenicht
zu
vereinigen
sondern
sie
auf
möglichst
kleine
Äste
und
Gruppen
zu
teilen.
Thereby
I
state
that
we
are
extremely
interested
in
not
letting
eastern
nations
unite.
On
the
contrary,
we
must
spit
them
into
small
groups
and
branches.
ParaCrawl v7.1