Übersetzung für "Historischer wandel" in Englisch

Aber historisch entstand historischer Wandel aus Kriegen.

Erst einmal hat sich ein bedeutender historischer Wandel vollzogen.

Gerade jetzt vollziehe sich ein historischer Wandel in China, meint Jason.

Der letzte, den Boden zu nehmen war der neue Sprecher der PSOE, MªJosep Ripoll, der betonte, dass «Die Menschen werden zum Zentrum unseres Managements» in diesen Zeiten «Historischer Wandel».

Die letzte Frage ist leicht zu umgehen, wenn der Bruch als historischer Wandel interpretiert und außerdem von dem "an historischen Wandlungsprozessen" interessierten Historiker dazu genutzt wird, zu dem seinen Interessen und den gewandelten Verhältnissen entgegenkommenden Paradigma des labeling-approach überzugehen.

Zudem fungiert der Vergleich als Kontrollinstanz: Nur im synchronen und diachronen Vergleich mehrerer Transferprozesse lässt sich überhaupt "historischer Wandel" erkennen und erklären.

Der gemeinsam mit dem Theater HAU Hebbel am Ufer entwickelte Band beschäftigt sich, ausgehend von den Texten der feministischen Autorin Alexandra Kollontai und den Produktionen von KÃ1?4nstler*innen, die vom HAU Hebbel am Ufer eingeladen wurden, mit dem Wandel historischer Utopien der Gleichheit in den letzten hundert Jahren.

Ausgehend von den empirischen Befunden soll zum anderen ein methodisch-theoretisches Instrumentarium entwickelt werden, das geeignet ist, den Wandel historischer wie gegenwärtiger Formationen im Hinblick auf ihre relative "Schwäche" oder "Stärke" zu beschreiben.

Über die ideologischen und panegyrischen Grundlagen hinaus wird beschrieben, wie sich historischer und kultureller Wandel abzeichnet.

Und wenn wir im Jahr 2030 zurückschauen und darüber nachdenken, was in den letzten beiden Jahrzehnten geschehen ist, werden wir feststellen, dass im Laufe dieser Jahre ein historischer Wandel stattgefunden hat, bei dem die Menschheit beschlossen hat, sich vom Abgrund der andauernden Unternehmens-Diktatur abzuwenden und einer Zukunft der Würde, wahren Demokratie und des anhaltenden Friedens zuzuwenden – und eine Organisation war der Antrieb dazu: Unsere "Bewegung des Lebens".

Im Gegensatz zu vielen anderen Historikern geht das Institut für Psychohistorie davon aus, dass historischer Wandel nicht durch technologische und ökonomische Veränderungen bewirkt wird, sondern vielmehr durch die Umgestaltung psychologischer Strukturen.

Dieser Brief an den Redakteur repräsentiert die Stimme der Massen in China. Seitdem die Zeitung "Epoch Times" die Artikelserie "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei" Ende November veröffentlicht hat, findet ein nie zuvor dagewesener historischer Wandel in China und weltweit statt.

Dadurch realisiert sich ein historischer Wandel: Vom Fürst wird aufgrund der neuen Vorstellung von der Nation etwas abverlangt, was früher in dieser Form gewiss nicht einklagbar war, naemlich eine solidarische Haltung seiner eigenen Nation gegenüber in den großen nationalen Auseinandersetzungen.

Der Helsinki-Prozess hat zu einem wichtigen historischen Wandel in Europa beigetragen.

Europa erlebt derzeit den tiefgreifendsten historischen Wandel seit dem Fall der Berliner Mauer.

Mobilität und Mobilitätsvorstellungen von Menschen innerhalb spezifischer Gesellschaften sind einem historischen Wandel unterworfen.

Daneben wird auch der historische Wandel in den ländlichen Gebieten Chinas widergespiegelt.

Das Areal selbst steht für den rasanten historischen Wandel in vielen asiatischen Städten.

Mobiltelefone sind für den historischen Wandel in der menschlichen Leben.

Aber welches sind die Gesetze, die die den historischen Wandel bestimmen?

Ausgangspunkt war der historische Wandel im Kasussystem von Sprachen.

Unten ist ein Blick auf die Pressemitteilung der WPT ausgegeben, um den historischen Wandel anzukündigen:

Unsere Dokuserie vollzieht den historischen Wandel des sesshaft werdenden Menschen am Beispiel der großen Mittelmeermetropolen nach.

Jene Ideen, die Substanz haben und einen positiven Beitrag zu diesem historischen Wandel leisten.

Die Danziger Werft ist ein Symbol für den historischen Wandel in Polen und auch für die weitreichenden Veränderungen, die sich in Europa und in der Welt vollzogen haben.

Unsere Partnerschaft kann einen historischen Wandel und eine reiche Ernte bewirken - Jahre des Friedens und des Wohlstands, die unseren Völkern und unserer Welt Nutzen bringen.

Dieser historische Wandel wird weiter an Dynamik gewinnen, und zwar sowohl vom Umfang als auch von seiner Reichweite her.