Übersetzung für "Historische gebäude" in Englisch

Heute sind über 150 historische Gebäude als Denkmal eingestuft.
Today, there are over 150 buildings which are designated as landmarks.
Wikipedia v1.0

Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.
It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Tatoeba v2021-03-10

Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.
The town restored this old historic building.
Tatoeba v2021-03-10

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.
This city has many historical buildings.
Tatoeba v2021-03-10

Das historische Gebäude wurde unter Verwendung traditioneller Verfahren restauriert.
The historical building was repaired using traditional methods.
Tatoeba v2021-03-10

In der Stadt gibt es viele historische Gebäude und landesweit bekannte Denkmäler.
The city has 280 properties identified as historical in the National Register of Historic Places.
Wikipedia v1.0

Das Visitor Center und einige historische Gebäude blieben verschont.
The visitor center and historic buildings were spared.
Wikipedia v1.0

Im Ort findet man zahllose historische Gebäude, wie das Herrenhaus Corsham Court.
It contains several notable historic buildings, such as the stately home of Corsham Court.
Wikipedia v1.0

In den Weilern und Stadtteilen gibt es weitere historische Gebäude.
Within the other villages and hamlets there are further notable buildings.
Wikipedia v1.0

Heute wird der Name für das restaurierte historische Gebäude verwendet.
Today the name is used for the restored historical building that the Casmirianum occupied.
Wikipedia v1.0

Du bist wahrscheinlich sicherer, wenn du dir ein paar historische Gebäude ansiehst.
You are probably safer going to tour some historic homes instead.
OpenSubtitles v2018

Viele historische Gebäude, inklusive der Kathedrale wurden beschädigt oder sogar ganz zerstört.
Many historic buildings in the heart of the city were destroyed and others, including the Cathedral, were damaged.
Wikipedia v1.0

In der Gegend finden sich viele historische Gebäude aus der Kolonialzeit.
The area contains many historic buildings from Tasmania's colonial period.
Wikipedia v1.0

Viele gut erhaltene historische Gebäude zeugen von der 770-jährigen Geschichte des Ortes.
Many preserved historical buildings are the evidence of the 770 years of its existence.
WikiMatrix v1

In der Old Town befinden sich heute noch historische Gebäude.
Historic buildings remain in the town today.
WikiMatrix v1

In ihm befinden sich ca. 17 landschaftstypische historische Gebäude.
It contains 17 historic buildings.
WikiMatrix v1

Viele historische Gebäude liegen an dieser Straße.
Several historic buildings are located on the street.
WikiMatrix v1

Er liebt lange, verheerende Spaziergänge über historische Gebäude:
He likes long, violent walks on historic buildings.
OpenSubtitles v2018

Historische Gebäude sind häufig ein Ort der Energieverschwendung.
Historic buildings are often wasteful in terms of energy.
EUbookshop v2

Heute ist es in Asien das letzte erhaltene historische Gebäude der Firmengeschichte.
It is now the last preserved historic building in the company’s history in Asia.
WikiMatrix v1

Das historische Gebäude blickt auf eine lange Geschichte zurück.
The historic building can look back on an eventful history.
QED v2.0a

Alte, historische Gebäude sind bedeutende Elemente unserer Gesellschaft und deshalb schützenswert.
Old, historical buildings are significant elements of our society and are therefore worth being protected.
ParaCrawl v7.1

Das historische Gebäude ist reich an Antiquitäten, Erbstücke und Glasmalerei.
This historic property abounds with antiques, heirlooms and stained glass.
ParaCrawl v7.1

Das historische Gebäude befindet sich heute mehrheitlich im Besitz des arabischen Investors.
The historical building is mostly owned by an Arabic investor.
ParaCrawl v7.1

Das restaurierte historische Gebäude bietet moderne Annehmlichkeiten und ein Restaurant.
The restored historical building, offers modern amenities and an on-site restaurant.
ParaCrawl v7.1