Übersetzung für "Historischen monumente" in Englisch
Einige
Zimmer
bieten
Aussicht
auf
die
Stadt
und
die
historischen
Monumente.
Several
rooms
offer
views
of
the
city
and
historical
monuments.
CCAligned v1
Die
deutsche
Stadt
ist
berühmt
für
seine
historischen
Monumente
und
viele
Museen.
The
German
city
is
famous
for
its
historical
monuments
and
many
museums.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen
von
Hirschen
in
Felsen
stellen
die
historischen
Monumente
vergangenere
Zeiten
dar.
Deer
carvings
in
rock
constitute
the
historical
monuments
of
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eines
der
wichtigsten
historischen
Monumente
in
Kos.
It
is
one
of
the
most
important
historic
monuments
in
Kos.
CCAligned v1
Das
Bauwerk
ist
ins
Zusatzverzeichnis
der
historischen
Monumente
eingetragen.
The
edifice
is
listed
in
the
supplementary
inventory
of
historical
monuments.
CCAligned v1
Vom
Hotel
aus
erreichen
Sie
bequem
die
wichtigsten
historischen
Monumente
und
Restaurants.
Main
historical
monuments
and
dining
options
are
easily
accessible
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
über
unsere
gesamte
Region
verteilten
historischen
Monumente
sind
Teil
unseres
Kulturerbes.
These
historical
monuments
present
throughout
our
region
are
part
of
our
heritage.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
man
auch
gleich
einen
Blick
auf
die
historischen
Monumente
werfen.
Make
use
of
them
and
take
the
opportunity
to
see
the
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
England
wacht
und
verehrt
seine
historischen
Monumente
und
Artefakte
in
großen
Museen.
England
guards
and
reveres
its
historical
monuments
and
artifacts
in
grand
museums.
ParaCrawl v7.1
Die
Manor
Graffard:
eingeschrieben
in
das
Inventar
der
historischen
Monumente.
The
Manor
Graffard:
enrolled
in
the
inventory
of
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Stadt
oder
der
Umgebung,
Meknes
birgt
die
prachtvollsten
historischen
Monumente.
In
the
city
or
the
surrounding
area,
Meknes
boasts
splendid
historic
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
sind
vor
allem
für
seine
historischen
Monumente
und
bewahrt
die
umliegende
Landschaft
angezogen.
Visitors
are
attracted
mainly
to
its
historical
monuments
and
preserved
surrounding
countryside.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
historischen
Monumente,
elegante
Architektur
und
den
Blick
auf
das
Meer.
Take
in
the
historic
monuments,
elegant
architecture
and
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Ein
Touristenpfad
stellt
Ihnen
die
wertvollsten
und
berühmtesten
historischen
Gebäude
und
Monumente
in
Rijeka
vor.
Tourist
path
make
the
most
valuable
and
the
most
famous
historic
buildings
and
monuments
in
Rijeka.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
während
Ihrer
Zeit
in
Athen
etwas
anderes
und
verpassen
Sie
die
historischen
Monumente.
Do
something
different
during
your
time
in
Athens
and
give
the
historic
monuments
a
miss.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
durch
die
historischen
Monumente
umgeben,
die
genauso
wie
eine
Handelszone
wiederernannt
wurden.
It's
surrounded
by
renowned
historical
monuments
as
well
as
a
commercial
district.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
der
Hohen
Tatra
ist
reich
an
kulturellen
und
historischen
Monumente
und
Sehenswürdigkeiten.
Surroundings
of
the
High
Tatras
is
rich
in
cultural
and
historical
monuments
and
tourist
attractions.
ParaCrawl v7.1
Daher
gehören
die
mächtigen
Befestigungsanlagen
und
die
historischen
Monumente
zu
den
Hauptattraktionen
der
Stadt.
Consequently,
the
main
attractions
can
be
seen
in
the
city’s
mighty
fortifications
and
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Europäische
Kulturerbe-Siegel
betont
unsere
Kultur
und
den
europäischen
Geist
und
tut
all
denen
von
uns
Genüge,
die
oft
Stätten
in
Europa
besuchen
und
der
Meinung
sind,
dass
es
schade
ist,
dass
wir
den
Mehrwert
von
Europa,
nämlich
all
diese
historischen
Monumente,
für
die
wir
unbedingt
werben
müssen,
nicht
betonen.
This
new
European
Heritage
Label
highlights
our
culture,
highlights
the
European
spirit
and
satisfies
all
of
us
who
frequently
visit
sites
in
Europe
and
think
it
is
a
shame
that
we
do
not
highlight
the
added
value
of
Europe,
all
these
historical
monuments
that
we
badly
need
to
advertise.
Europarl v8
Die
1855
gegründete
"Société
pour
la
conservation
des
monuments
historiques
d’Alsace"
(Gesellschaft
zur
Erhaltung
der
historischen
Monumente
des
Elsasses)
bemühte
sich
ihrerseits
um
die
Errettung
der
wertvollsten
Bauteile
und
Verzierungen
(Altäre,
Statuen,
Gefäße,
Wandteppiche)
der
Zerstörung
oder
dem
Verfall
preisgegebener
Kirchen,
Klöster
und
Kapellen
im
ganzen
Elsass.
The
"Société
pour
la
conservation
des
monuments
historiques
d’Alsace"
(Society
for
the
Conservation
of
the
Historical
Monuments
of
Alsace),
for
their
part,
had
endeavored
to
rescue
the
most
valuable
components
and
decorations
(altars,
statues,
vessels,
tapestries)
from
churches,
cloisters
and
chapels
which
had
been
abandoned
to
destruction
or
decay
throughout
Alsace.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2003
wurde
die
Liste
der
"Selegalesischen
Historischen
Monumente"
um
das
Mausoleum
von
El-Hadji
Malick
Sy,
die
Große
Moschée
von
Serigne
Babacar
Sy
und
der
Eisenbahnstation
ergänzt.
In
2003,
the
mausoleum
of
El-Hadji
Malick
Sy,
the
mosque
of
Serigne
Babacar
Sy
and
the
railway
station
were
added
to
the
list
of
Senegalese
historic
monuments.
Wikipedia v1.0
Die
Tourismusbehörde
bot
zudem
einen
"Welterbe-Selfie"
Spaziergang
als
Teil
einer
Kampagne,
welche
die
Öffentlichkeit
auf
die
historischen
Monumente
der
Stadt
aufmerksam
machen
soll,
an.
Tourism
officials
also
offered
a
“heritage-selfie”
walking
tour
as
part
of
the
campaign
to
increase
public
awareness
about
the
city’s
historical
sites.
GlobalVoices v2018q4
Das
Gebäude
wurde
1994
von
der
American
Society
of
Civil
Engineers
in
die
List
of
International
Historic
Civil
Engineering
Landmarks
aufgenommen
und
1999
auf
die
Liste
der
Nationalen
Historischen
Monumente
Argentiniens
gesetzt.
It
was
declared
a
Historic
Civil
Engineering
Landmark
by
the
American
Society
of
Civil
Engineers
in
1994
and
a
National
Historic
Monument
by
the
Argentine
government
in
1999.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
liegt
im
Tal
des
Flusses
Tana
(),
das
nicht
nur
durch
seine
historischen
Monumente,
sondern
auch
durch
Landschaften
und
Wein
bekannt
ist.
It
stands
in
a
setting
of
the
Tana
River
valley
known
not
only
for
its
historical
monuments
but
also
for
its
picturesque
landscapes
and
wine.
Wikipedia v1.0
Die
1855
gegründete
Société
pour
la
conservation
des
monuments
historiques
d’Alsace
(Gesellschaft
zur
Erhaltung
der
historischen
Monumente
des
Elsasses)
bemühte
sich
ihrerseits
um
die
Errettung
der
wertvollsten
Bauteile
und
Verzierungen
(Altäre,
Statuen,
Gefäße,
Wandteppiche)
der
Zerstörung
oder
dem
Verfall
preisgegebener
Kirchen,
Klöster
und
Kapellen
im
ganzen
Elsass.
The
Société
pour
la
conservation
des
monuments
historiques
d’Alsace
(Society
for
the
Conservation
of
the
Historical
Monuments
of
Alsace),
for
their
part,
had
endeavored
to
rescue
the
most
valuable
components
and
decorations
(altars,
statues,
vessels,
tapestries)
from
churches,
cloisters
and
chapels
which
had
been
abandoned
to
destruction
or
decay
throughout
Alsace.
WikiMatrix v1
Die
Nationalen
Historischen
Monumente
Argentiniens
sind
Bauwerke
("Bauwerke"
im
weitesten
Sinne)
in
Argentinien,
die
durch
Erlass
zum
Historischen
Monument
erklärt
wurden.
The
National
Historic
Monuments
of
Argentina
are
buildings,
sites
and
features
in
Argentina
listed
by
national
decree
as
historic
sites.
WikiMatrix v1
Die
gesamte
archäologische
Stätte
und
im
Speziellen
das
Kastell
stehen
nach
dem
2001
verabschiedeten
Gesetz
Nr.
422/2001
als
historische
Denkmäler
unter
Schutz
und
sind
in
der
nationalen
Liste
der
historischen
Monumente
(Lista
Monumentelor
Istorice)
eingetragen.
The
entire
archaeological
site,
and
in
particular
the
fort,
are
protected
as
historical
monuments
under
Act
No.
422/2001,
adopted
in
2001,
and
are
entered
on
the
National
List
of
Historical
Monuments
(Lista
Monumentelor
Istorice).
WikiMatrix v1
Moniga
Del
Garda,
ist
nicht
nur
berühmt
für
seine
historischen
Monumente
und
seine
schönen
Strände
in
der
Tat
ist
einer
der
bekanntesten
Orte
für
die
Herstellung
von
ausgezeichneten
Weinen.
Moniga
Del
Garda,
is
not
only
famous
for
its
historical
monuments
and
its
beautiful
beaches,
in
fact,
is
one
of
the
best
known
places
for
the
production
of
excellent
wines.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vielfältige
Landschaft,
die
sauberen
Strände,
ruhigen
Dörfer,
historischen
Monumente
und
ihr
moderner
griechischer
Lebensstil
haben
die
Region
zum
beliebtesten
Reiseziel
in
Griechenland
gemacht.
Its
variety
in
landscape,
clean
beaches,
quaint
settlements,
historical
monuments
and
modern
Greek
lifestyle
have
promoted
the
area
to
the
most
popular
international
destination
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
in
einem
der
vielen
Cafés
am
Straßenrand,
kaufen
Sie
auf
den
farbenfrohen
Indiomärkten
ein,
erfreuen
Sie
sich
der
vielen
historischen
Ruinen
und
Monumente,
besuchen
Sie
die
Museen
und
genießen
Sie
exzellenten
Küche
und
Mayakultur.
Simply
relax
at
side
walk
cafés,
shop
at
Indian
markets,
enjoy
the
city's
many
historical
ruins
and
monuments,
visit
its
museums,
enjoy
fabulous
cuisine
&
experience
Mayan
culture.
ParaCrawl v7.1