Übersetzung für "Historisch korrekt" in Englisch
Es
ist
nicht
"historisch
korrekt",
aber
ich
konnte
nicht
anders.
I
know,
it's
not
historically
accurate,
but...
I
couldn't
resist.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
historisch
nicht
korrekt,
Miss
Henscher.
I
don't
believe
it's
historically
accurate,
Miss
Henscher.
OpenSubtitles v2018
Historisch
korrekt
hat
sie
einen
nitrolackierten
Erlenbody
und
einen
quartersawn
Ahornhals
mit
Palisandergriffbrett.
Historically
correct,
it
has
a
nitro
finished
alder
body
and
a
quartersawn
maple
neck
with
rosewood
fingerboard.
ParaCrawl v7.1
Q:
Sind
irgendwelche
Königsfamilien
historisch
korrekt?
Q:
Are
any
of
the
royale
bloodline
correct?
ParaCrawl v7.1
Spielwelt,
Handlung
und
Texte
sind
historisch
korrekt
bis
in
kleine
Details.
Game
world,
plot
and
texts
are
historically
correct
up
to
the
smallest
details.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteil
des
Netzmodells
werden
für
die
Rekonstruktionsrechnungen
Stationsmengenwerte
historisch
korrekt
berücksichtigt.
As
part
of
the
network
model,
station
quantity
values
are
considered
historically
correct
for
the
reconstruction
calculations.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
sie
nicht
genau,
aber
es
macht
sie
historisch
korrekt!
This
doesn't
make
them
precise,
but
it
does
make
them
historically
correct!
ParaCrawl v7.1
Das
Pickguard
ist
-
ebenfalls
historisch
korrekt
-
mit
acht
Schrauben
befestigt.
The
pickguard
is
-
also
historically
correct
-
fastened
with
eight
screws.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
sie
nicht
genau
symmetrisch,
aber
historisch
korrekt!
This
does
not
make
them
exactly
symmetric,
but
historically
correct!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
neueres,
besseres
Material,...
aber
ich
versuche
historisch
korrekt
zu
bleiben.
I've
got
newer,
hipper
material,
but
I'm
trying
to
stay
historically
accurate.
OpenSubtitles v2018
Historisch
korrekt
werden
wir
diese
Karte
in
künftigen
Releases
auf
einen
neuen
Stand
weiterentwickeln.
Historically
correctly
we
will
develop
this
map
further
in
the
future
releases
and
take
it
to
new
levels.
ParaCrawl v7.1
Zu
sagen,
dass
Akbar
nicht
Anhang
alle
wichtigen
Hindu-Staat
ist
auch
nicht
historisch
korrekt.
To
say
that
Akbar
did
not
annex
any
important
Hindu
State
is
also
not
correct
historically.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Nachforschungen
wurden
betrieben,
also
sind
die
Kostüme
sowohl
exquisit
als
auch
historisch
korrekt.
Meticulous
research
was
carried
out
so
the
costumes
are
both
exquisite
and
historically
true.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerter
sind
historisch
korrekt
und
benutzerfreundlich,
sind
sie
mehr
als
ihr
Geld
wert.
The
swords
are
historically
correct
and
user
friendly,
they
are
more
than
worth
their
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
gut
wie
jedes
Profil
vom
15.
Jahrhundert
bis
heute
historisch
korrekt
nachbauen.
They
can
replicate
historically
accurately
almost
every
profile
from
the
15th
century
to
the
modern
day.
ParaCrawl v7.1
Historisch
und
formal
korrekt
ist
also
die
Bezeichnung
Villgratner
Berge
für
den
gesamten
Gebirgszug
zwischen
dem
Hochstein
westlich
von
Lienz
und
dem
Staller
Sattel.
The
term
Villgraten
Mountains
is
also
historically
and
formally
correct
in
referring
to
the
entire
mountain
chain
between
the
Hochstein
east
of
Lienz
and
the
Staller
Saddle.
Wikipedia v1.0
Er
lehrt
uns
auch,
dass
die
Abbilder
Jesu
an
den
Gefängniswänden
und
in
den
Kirchen
historisch
nicht
korrekt
sind.
The
Honorable
Elijah
Muhammad
teaches
that
images
of
Jesus
in
prisons
and
churches
throughout
the
world
are
not
historically
correct.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
am
Boden
zerstört,
aber
Penny
wollte
historisch
korrekt
sein
bei
ihrem
1920er
Thema,
also...
I
am
bummed,
too,
glaze,
but
Penny
wanted
it
to
be
historically
correct
with
the
1920s
theme,
so...
OpenSubtitles v2018
Quellenmaterial
aus
Frankreich,
Großbritannien
und
den
USA
wurde
verwendet,
um
Szenen,
Gebäude
und
Kostüme
historisch
korrekt
darzustellen.
Historical
source
material
comes
from
France,
the
UK
and
the
US
and
has
been
used
to
make
the
scenes,
buildings
and
costumes
historically
accurate.
EUbookshop v2
Er
ist
ein
Nazi-Kittel,
historisch
korrekt,
aber
auch
einfach
der
geilste
Arztkittel,
den
ich
kenne.
It's
a
Nazi-coat,
historically
accurate,
but
also
simply
the
most
brilliant
doctor's
coat
I
know.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostüme
sind
sehr
schön
(auch
wenn,
wie
gesagt,
nur
wenige
vollkommen
historisch
korrekt
sind),
und
darum
mag
ich
diesen
Film
ganz
gerne.
The
costumes
are
nice
(even
if
just
very,
very
few
of
them
seem
to
be
absolutely
historically
correct),
so
I
love
the
movie
quite
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
von
Nebukadnezar
II
als
Erbauer
des
Turms
von
Babylon
ist
nicht
historisch
korrekt
(siehe
unten).
Bible
distortion
making
King
Nebucadnezzar
II
the
builder
of
the
Tower
of
Babylon
is
not
historically
correct
–
see
below.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Herausforderung
besteht
darin,
eine
Szene
als
historisch
korrekt
zu
schreiben
und
dann
"zu
platzieren"
-
oder
ihre
Szene
zu
verkaufen
-
zur
Klasse.
Their
challenge
is
to
storyboard
a
scene
as
historically
accurate,
and
then
"pitch
it"—or
sell
their
scene—to
the
class.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
historisch
korrekt
sein
möchtest,
nenne
die
erste
Gemini
7
und
die
zweite
Gemini
6A
(Wieso
nicht
andersherum?
When
you
want
to
be
historically
correct,
name
the
first
one
Gemini
7
and
the
second
Gemini
6A
(why
not
the
other
way
around?
ParaCrawl v7.1