Übersetzung für "Hinweise zur entsorgung" in Englisch
Hinweise
zur
sachgerechten
Entsorgung
eines
vollen
Abwurfbehälters
erhalten
Sie
von
Ihrem
Arzt.
Check
with
your
healthcare
provider
for
instructions
on
how
to
properly
dispose
a
filled
sharps
container.
ELRC_2682 v1
Hinweise
zur
Entsorgung
des
Arzneimittels
-
siehe
Packungsbeilage.
Read
the
package
leaflet
for
disposal
of
medicines
no
longer
required.
EMEA v3
Hinweise
zur
Entsorgung
des
Arzneimittels
siehe
Packungsbeilage.
Read
the
package
leaflet
for
disposal
of
medicines
no
longer
required.
EMEA v3
Hinweise
zur
Entsorgung
und
Sammlung
sind
bei
den
Kommunalbehörden
einzuholen.
Advice
regarding
disposal
and
collection
should
be
sought
from
the
local
authority,
DGT v2019
Hinweise
zur
Entsorgung:
siehe
Packungsbeilage.
See
package
leaflet
for
disposal
information.
TildeMODEL v2018
B
atterieentsorgung
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
T
his
symbol
indicates
special
information
about
the
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Behältnis
(siehe
Hinweise
zur
"Entsorgung"
am
Ende
dieser
Bedienungsanleitung).
"disposal"
instructions
at
the
end
of
these
instructions)
Medicine
Orange
Cap
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
This
symbol
indicates
special
information
about
the
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
ordnungsgemäßen
Entsorgung
des
Akkus
erhalten
Sie
bei
Ihrer
lokalen
Recycling-Stelle.
Contact
your
local
recycling
center
for
proper
battery
disposal.
ParaCrawl v7.1
Batterieentsorgung
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
T
his
symbol
characterizes
the
special
information
for
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Abschnitt
13:
Hinweise
zur
Entsorgung.
Section
13:
Disposal
Considerations.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Entsorgung.
Observe
the
notes
for
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Hinweise
zur
Entsorgung
Dieses
Elektrogerät
gehört
nicht
in
den
Hausmüll.
Important
information
on
disposal
This
electrical
device
must
not
be
disposed
of
in
household
waste.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Hinweise
zur
korrekten
Entsorgung
von
Restmengen
in
der
Broschüre
mit
der
Herstellungsanleitung.
See
the
instructions
for
use
booklet
for
the
right
way
to
dispose
of
your
leftover
medicine.
ELRC_2682 v1
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Arzneimitteln,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
sind
in
der
Gebrauchsinformation
enthalten.
Read
the
package
leaflet
for
disposal
of
medicines
no
longer
required
EMEA v3
C
-
Werfen
Sie
die
Nadel
in
ein
Behältnis
zur
Entsorgung
von
Nadeln
(siehe
Schritt
8
für
Hinweise
zur
Entsorgung).
C
-
Put
the
needle
in
a
sharps
disposal
container
(see
Step
8
for
instructions
on
disposal)
ELRC_2682 v1
Für
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Arzneimitteln,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
lesen
Sie
bitte
die
Packungsbeilage.
Please
read
the
package
leaflet
for
disposal
of
medicines
no
longer
required.
ELRC_2682 v1
Da
die
Sicherheit
eines
Produktes
während
seiner
gesamten
Lebensdauer
gewährleistet
sein
muß,
empfiehlt
der
Ausschuß,
daß
praktischen
Hinweise
zur
sicheren
Entsorgung
eine
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird,
wobei
nicht
vergessen
werden
sollte,
daß
umweltgerechte
Methoden
notwendig
sind.
In
view
of
the
fact
that
safety
concerns
a
product
throughout
its
lifetime,
the
Committee
recommends
that
greater
attention
should
be
paid
to
practical
instructions
for
safe
disposal,
bearing
in
mind
also
the
need
for
environmentally-sound
methods.
TildeMODEL v2018
Da
die
Sicherheit
eines
Produktes
während
seiner
gesamten
Lebensdauer
gewährleistet
sein
muß,
empfiehlt
der
Ausschuß,
daß
praktischen
Hinweise
zur
sicheren
Entsorgung
eine
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
In
view
of
the
fact
that
safety
concerns
a
product
throughout
its
lifetime,
the
Committee
recommends
that
greater
attention
should
be
paid
to
practical
instructions
for
safe
disposal.
TildeMODEL v2018
Da
die
Sicherheit
eines
Produktes
während
seiner
gesamten
Lebensdauer
gewährleistet
sein
muß,
empfiehlt
der
Ausschuß,
daß
praktischen
Hinweise
zur
sicheren
Entsorgung
eine
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
In
view
of
the
fact
that
safety
concerns
a
product
throughout
its
lifetime,
the
Committee
recommends
that
greater
attention
should
be
paid
to
practical
instructions
for
safe
disposal.
TildeMODEL v2018
Hinweise
darauf,
dass
die
„Hinweise
zur
Anwendung
und
Entsorgung
von
IONSYS“
einschließlich
der
Fehlersuche
unbedingt
gelesen
werden
müssen,
und
dass
sichergestellt
werden
muss,
dass
der
Patient
verstanden
hat,
was
bei
einem
Geräteausfall/einer
Fehlfunktion
zu
tun
ist.
The
importance
of
reading
the
“IONSYS
Instructions
for
Use
and
Disposal”
including
the
troubleshooting
guide
and
ensuring
that
the
patient
understands
what
to
do
in
the
event
of
a
device
failure/malfunction.
TildeMODEL v2018
Wenn
Vortioxetin
jedoch
durch
den
Patienten
wie
empfohlen
angewendet
wird,
kann
das
Risiko
für
die
aquatische
und
terrestrische
Umwelt
als
vernachlässigbar
eingeschätzt
werden
(Hinweise
zur
Entsorgung
siehe
Abschnitt
6.6.).
However,
by
recommended
patient
usage
vortioxetine
is
considered
to
pose
negligible
risk
to
the
aquatic
and
terrestrial
environment
(for
instruction
on
disposal
see
section
6.6).
TildeMODEL v2018
So
sollte
künftig
auch
eine
Gebrauchsdauer
in
der
Betriebsanleitung
angegeben
werden
sowie
Hinweise
zur
Entsorgung
des
Produkts.
The
operating
instructions
should
for
example
also
include
the
service
life
of
a
product
as
well
as
indications
on
how
to
dispose
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Abfälle:
Sie
erhalten
bei
Ihrer
Ankunft
Hinweise
zur
Entsorgung
der
Abfälle
in
den
dafür
vorgesehenen
Behältern.
Waste:
at
your
arrival
you
will
receive
disposal
for
cleaning
up
waste
in
special
containers.
ParaCrawl v7.1