Übersetzung für "Hinterlegung von daten" in Englisch
Nationale
Vorschriften
und
Praktiken
für
eine
rechtsverbindliche
Hinterlegung
von
Daten
werden
jetzt
auch
auf
digitales
Material
ausgeweitet,
aber
in
den
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
ist
unterschiedlich
geregelt,
welches
Material
hier
einbezogen
wird
und
auf
welche
Weise.
National
rules
and
practices
for
legally-required
data
depositing
are
now
being
adapted
to
include
digital
material,
but
exactly
what
material
is
covered
and
how,
differs
from
one
EU
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018
Die
Hinterlegung
von
Daten
zum
Skonto
in
der
Druckmaske
1
und
Druckmaske
2
ist
nur
dann
erforderlich,
wenn
Sie
einen
entsprechenden
Skontosatz
im
Zahlungsziel
erfasst
haben.
You
only
have
to
define
data
for
the
cash
discount
in
the
print
mask
1
and
print
mask
2
if
you
have
entered
a
corresponding
cash
discount
rate
in
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Variante
kann
die
Infrastruktur
zur
Personalisierung
besonders
flexibel
ausgestaltet
werden,
da
die
Personalisierungsstelle,
welche
eine
geeignete
Vorpersonalisierung
des
tragbaren
Datenträgers
durch
Hinterlegung
von
Daten
zur
Personalisierung
des
Datenträger-Körpers
auf
den
Datenträger-Chip
durchführt,
an
beliebiger
Stelle
räumlich
getrennt
von
der
Personalisierungseinheit
zur
Durchführung
der
Personalisierung
des
Datenträger-Körpers
angeordnet
sein
kann.
According
to
this
variant,
the
infrastructure
for
personalization
can
be
configured
especially
flexibly,
because
the
personalization
place
which
carries
out
a
suitable
prepersonalization
of
the
portable
data
carrier
by
depositing
data
for
personalizing
the
data-carrier
body
on
the
data-carrier
chip
can
be
arranged
at
an
arbitrary
place
spatially
separated
from
the
personalization
unit
for
carrying
out
the
personalization
of
the
data-carrier
body.
EuroPat v2
Anstelle
des
eigentlichen
Frankierabdrucks
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
beim
Aufdrucken
des
Frankierabdrucks
mittels
einer
entsprechenden
Frankiermaschine
auch
ein
nebenstehender
Systemcode
im
gleichen
Druckvorgang
auf
die
jeweilige
Postsendung
aufgebracht
werden,
welcher
dann
zur
Hinterlegung
von
individuellen
Daten
seitens
des
Absenders
zu
nutzen
ist.
When
printing
the
franking
print
by
means
of
a
corresponding
franking
machine
it
is
also
possible
within
the
scope
of
the
invention
to
apply,
instead
of
the
actual
franking
print,
an
adjacent
system
code
in
the
same
printing
operation
on
the
respective
postal
delivery
which
has
then
to
be
used
for
deposing
individual
data
on
the
part
of
the
addressor.
EuroPat v2
Eine
Menge
von
Ports
beschreibt
die
Schnittstelle
eines
Dienstes
und
dient
der
Hinterlegung
von
Daten,
die
mit
der
Umwelt
des
Dienstes
ausgetauscht
werden.
A
set
of
ports
describes
the
interface
of
a
service
and
serves
for
storing
data
that
is
exchanged
with
the
environment
of
the
service.
EuroPat v2
Im
Übrigen
ist
das
Hinterlegen
von
persönlichen
Daten
vollkommen
optional
und
freiwillig.
The
provision
of
other
personal
user
data
is
also
completely
optional
and
voluntary.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
Erfindung
in
einer
vorteilhaften
Weiterentwicklung
das
Hinterlegen
von
Daten,
welche
die
Lage
des
zweiten
Sensors
in
Bezug
auf
den
ersten
Abschnitt
bei
möglichen
Anwendungen
wiedergeben.
In
a
preferred
embodiment,
the
invention
encompasses
in
an
advantageous
development
the
filing
of
data
which
reproduce
the
position
of
the
second
sensor
with
regard
to
the
first
section
in
possible
applications.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
das
Fahrerassistenzsystem
mit
seinem
Speicher
zum
Hinterlegen
von
Daten
und
seiner
Rechenvorrichtung
dazu
eingerichtet
ist,
einzelne
Maschinenparameter
des
Schneidwerks
autonom
zu
ermitteln
und
dem
Schneidwerk
vorzugeben.
This
means
that
the
driver
assistance
system,
with
a
memory
for
storing
data
and
with
a
computing
unit,
is
designed
to
autonomously
determine
individual
machine
parameters
of
the
header
and
to
assign
the
individual
machine
parameters
to
the
header.
EuroPat v2
Dieses
Fahrerassistenzsystem
10
umfasst
einen
Speicher
11
zum
Hinterlegen
von
Daten
-
also
einen
Speicher
im
informationstechnischen
Sinne
-
und
eine
Rechenvorrichtung
12
zur
Verarbeitung
der
in
dem
Speicher
11
hinterlegten
Daten.
This
driver
assistance
system
10
comprises
a
memory
11
for
storing
data—thus
a
memory
in
the
information
technology
sense—and
a
computing
device
12,
for
processing
the
data
stored
in
the
memory
11
.
EuroPat v2