Übersetzung für "Hinsichtlich der umsetzung" in Englisch

Außerdem gibt es bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Umsetzung.
There are also certain requirements where implementation is concerned.
Europarl v8
In Wien werden wir eine erste Bilanz hinsichtlich der Umsetzung der Aktionspläne ziehen.
In Vienna, we will be able to make our first assessment of the implementation of those action plans.
Europarl v8
Wir brauchen endlich innerhalb Europas eine Entscheidung hinsichtlich der tatsächlichen Umsetzung unserer Verträge.
In the final analysis, we must have a decision, within Europe, on the real nature of our Treaties.
Europarl v8
Wir befinden uns hinsichtlich der Umsetzung der EU-Kohäsionspolitik auf der Zielgeraden.
We are now on the home strait with regard to the implementation of the EU cohesion policy.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir wachsam bleiben hinsichtlich der tatsächlichen Umsetzung der angekündigten Maßnahmen.
At the same time, we must continue to be vigilant with regard to the actual implementation of the measures that have been announced.
Europarl v8
Leider hat es hinsichtlich der praktischen Umsetzung in unseren Mitgliedstaaten keine Fortschritte gegeben.
I am afraid there has been no progress on practical transposition in our Member States.
Europarl v8
Zweitens wird auch hinsichtlich der Umsetzung des Protokolls Klartext gesprochen.
Secondly, clear language is also spoken with regard to the implementation of the Protocol.
Europarl v8
Ich bin daher hinsichtlich der Umsetzung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten sehr besorgt.
So I am very concerned about the implementation of this directive within Member States.
Europarl v8
Allerdings trägt er Bedenken hinsichtlich der Umsetzung.
He is however worried about implementation.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß billigt auch den Standpunkt der Kommission hinsichtlich der Umsetzung dieser Politik.
The ESC also approves the Commission's view on how this policy should be implemented.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann Prüfungen hinsichtlich der Umsetzung der Flottenanpassungsprogramme durchführen.
The Commission may perform audits on the implementation of the Fleet Adaptation Schemes.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben hinsichtlich der Umsetzung dieses Artikels keine Probleme angegeben.
Member States have not reported any difficulties concerning the implementation of the Article.
TildeMODEL v2018
In anderen Mitgliedstaaten wiederum wird großer Aufwand hinsichtlich der Umsetzung der Richtlinien betrieben.
Other Member States, however, have invested considerable effort in implementing the Directives.
TildeMODEL v2018
In ande­ren Mitgliedstaaten wiederum wird großer Aufwand hinsichtlich der Umsetzung der Richt­linien betrieben.
Other Member States, however, have invested considerable effort in implementing the Directives.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Umsetzung des Programms in den verschiedenen Regionen traten einige Unterschiede zutage.
A number of differences have been noted in the implementation of the programme in the different regions.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Umsetzung wird die Kommission die Möglichkeit prüfen, ein Ad-hoc-Finanzinstrument einzurichten.
For implementation purposes, the Commission will examine the possibility of establishing an ad hoc financial instrument.
TildeMODEL v2018
In Slowenien gebe es keine nennenswerten Probleme hinsichtlich der Umsetzung der Lissabon-Strate­gie.
Mr Turk mentioned that in Slovenia there are no real problems relating to the implementation of the Lisbon Strategy.
TildeMODEL v2018
Ferner bestehen mehrere Mngel hinsichtlich der Umsetzung der Verbraucherschutzvorschriften.
Furthermore, some deficiencies in the transposition of consumer protection rules exist.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Umsetzung der Vorschläge für Maßnahmen vertritt die EU folgende Ansichten:
In implementing the proposals for action the EU believes that:
TildeMODEL v2018
Die Lage hinsichtlich der Umsetzung der Richtlinien stellt sich wie folgt dar:
The situation regarding transposal of Directives is as follows:
TildeMODEL v2018
Keine Finanzauswirkungen (beeinhaltet technische Aspekte hinsichtlich der Umsetzung einer Maßnahme)
No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
TildeMODEL v2018
Dennoch bestehen weiterhin Bedenken hinsichtlich der Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Eigentumsrückgabe.
However, concerns persist over the implementation of restitution legislation.
EUbookshop v2
Hinsichtlich der Umsetzung der Rechtsvorschriften müssen weitere Bemühungen unternommen werden.
Further efforts are required to implement legislation.
EUbookshop v2
Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit hinsichtlich der Montage oder Umsetzung von Vergnügungsanlagen!
Please contact us at any time regarding the assembly or relocation of amusement attractions.
CCAligned v1
Wir führen eine Marktuntersuchung hinsichtlich der Umsetzung Ihres Geschäftspotentials als Investor durch.
We will perform a research of the market for implementation of your business potential as investor.
CCAligned v1
Hinsichtlich der für die Umsetzung einsetzbaren Reaktoren existieren keine besonderen Beschränkungen.
With regard to the reactors which can be used for the conversion, there are no particular restrictions.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Umsetzung kooperativer Montageszenarien adressieren wir die folgenden verschiedene Forschungsaspekte:
Regarding the transformation of the cooperative assembly scenarios we address the following research aspects:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

umsetzung der lösung in der umsetzung in der praktischen umsetzung dient der umsetzung
in umsetzung der richtlinie umsetzung der projekte hinsichtlich der umsetzung an der umsetzung
hinsichtlich der anforderungen status der umsetzung