Übersetzung für "Hingabe" in Englisch
Er
sollte
sich
deshalb
mit
besonderer
Hingabe
und
größter
Fürsorge
um
sie
kümmern.
He
should
attend
to
it
with
particular
devotion,
and
lavish
care
and
attention
on
it.
Europarl v8
Wir
können
Ihre
berufliche
Leistung
und
Hingabe
anhand
Ihres
Browsers
vorhersagen.
We
can
predict
your
job
performance
and
your
commitment
just
by
knowing
what
web
browser
you
use.
TED2020 v1
Das
verlangt
eine
große
Portion
an
Glauben
und
Hingabe.
That
takes
an
enormous
amount
of
faith
and
dedication.
TED2020 v1
Ich
habe
Loyalität,
Hingabe
und
Entscheidung
kennengelernt.
I
learned
about
loyalty
and
commitment
and
choice.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
dieselbe
Art
der
Hingabe,
dieselbe
Art
der
Schönheit.
It's
that
same
kind
of
commitment,
that
same
kind
of
beauty.
TED2013 v1.1
Doch
es
gibt
auch
eine
leidenschaftliche
Hingabe
zur
Wahrheit.
But
there
is
also
a
passionate
commitment
to
the
truth.
TED2013 v1.1
Das
verschafft
einen
Eindruck
über
die
verschiedenen
Grade
der
Motivation
und
Hingabe.
That
gives
you
an
idea
of
the
different
types
of
motivations
and
dedication.
TED2013 v1.1
Denn
ich
glaube,
Hingabe
wird
immer
belohnt.
Because
I
think
commitment
will
always
be
rewarded.
TED2020 v1
Aber
bald
bezeichnete
es
ein
Übermaß
an
Hingabe.
But
in
time,
it
came
to
mean
excessive
devotion.
TED2020 v1
Alle
Teammitglieder
zeigen
große
Hingabe
bezüglich
der
Erreichung
ihres
Ziels.
All
team
members
show
a
huge
dedication
towards
reaching
their
goal.
TED2020 v1
Sie
fokussieren
sich
auf
Hingabe
als
Grundlage
der
Vajrayana-Praxis.
They
focus
on
devotion
as
the
foundation
of
tantric
practice.
Wikipedia v1.0
Körperliche
Hochleistungsfähigkeit
erfordert
Zeit
und
Hingabe.
Physical
fitness
requires
time
and
dedication.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
als
Liebespfand
verschenkt
und
als
Symbol
der
Hingabe
getragen.
They
are
given
as
a
pledge
of
love
and
worn
as
a
symbol
of
commitment.
News-Commentary v14
Weiter
kommt
man
nur
mit
Beharrlichkeit
und
Hingabe.
Only
persistence
and
commitment
will
do.
News-Commentary v14
Sie
ist
eine
Person
mit
außerordentlicher
Hingabe,
die
ihr
Talent
gefunden
hat.
What
you
have
there
is
a
person
of
extraordinary
dedication
who
found
a
talent.
TED2020 v1
Ich
sehe
unsere
Ehe
als
reine
Hingabe
an
dein
Werk.
Yes,
David,
I
see
our
marriage
purely
as
a
dedication
to
your
work.
OpenSubtitles v2018
Einfach
Gespür
zu
haben,
Eifersucht,
Hingabe
mit
vollem
Gefühl
dabeizusein.
Just
to
register
emotion
Jealousy,
devotion
And
really
feel
the
part
OpenSubtitles v2018