Übersetzung für "Der hingabe" in Englisch
Es
ist
dieselbe
Art
der
Hingabe,
dieselbe
Art
der
Schönheit.
It's
that
same
kind
of
commitment,
that
same
kind
of
beauty.
TED2013 v1.1
Das
verschafft
einen
Eindruck
über
die
verschiedenen
Grade
der
Motivation
und
Hingabe.
That
gives
you
an
idea
of
the
different
types
of
motivations
and
dedication.
TED2013 v1.1
Sie
werden
als
Liebespfand
verschenkt
und
als
Symbol
der
Hingabe
getragen.
They
are
given
as
a
pledge
of
love
and
worn
as
a
symbol
of
commitment.
News-Commentary v14
Bhajans
sind
Teil
der
Hingabe,
die
als
Bhakti
bezeichnet
wird.
Here
is
a
representative
selection
of
the
best
known
bhajans
by
these
poets.
Wikipedia v1.0
Es
ist
alles
nur
eine
Frage
der
Hingabe.
Because
it's
a
matter
of
dedication.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
diese
Art
der
Hingabe,
man
kann
das
schwer
loslassen.
I
understand
that
kind
of
devotion,
and
it's-it's
hard
to
let
go
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
es
aus
der
Hingabe
für
ihre
Kameraden.
She
did
so
out
of
dedication
for
her
crewmates.
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
erstaunt,
wie
billig
eine
Nacht
der
anonymen
Hingabe
sein
kann.
She'd
be
amazed
how
cheaply
a
night
of
anonymous
abandon
can
be
had.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
Ihnen
einen
Augenblick
der
Hingabe
vorwerfen?
Who
would
chastise
you
for
a
moment's
abandon?
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
nur
die
Hingabe
der
Bauern
für
ihre
Wohltäterin
in
Augenschein.
I
was
merely
observing
the
peasants'
devotion,
their
love
for
their
royal
benefactress.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
den
Herstellungsort
und
seinen
Level
der
Hingabe
feststellen.
Lets
us
confirm
point
of
origin
and
his
level
of
commitment.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
der
Hingabe
fordert
und
gleichzeitig
sein
Schicksal
ignoriert.
A
man
who
claims
devotion
while
claiming
ignorance
of
his
own
fate.
Enough!
OpenSubtitles v2018
Die
Hingabe
der
Band,
die
bis
zuletzt
gespielt
hat.
You
know,
the
nobility
of
the
band
playing
to
the
very
end
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Mannschaft
reagierte
mit
der
Hingabe,
die
ich
erwartete.
The
crew
has
responded
with
the
dedication
I've
come
to
expect
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
mir
jede
Art
der
Hingabe
vertraut
ist.
What
it
means?
It
means
that
every
form
of
devotion
is
familiar
for
me.
QED v2.0a
Und
das
ist
die
Reife
in
der
Hingabe.
And
this
is
the
maturity
of
devotion.
QED v2.0a
Die
Veränderung
in
der
Gesellschaft
kommt
mit
der
Hingabe
und
dem
Glauben.
To
change
the
society
comes
with
the
sacryfice
and
your
believe.
QED v2.0a
Können
entwickelt
sich
aus
Stunden
und
Stunden
der
Hingabe.
Skill
is
only
developed
by
hours
and
hours
and
hours
of
beating
on
your
craft.
QED v2.0a
Es
war...
absolut
eine
Schwingung
der
Hingabe.
It
was
absolutely
a...
a
vibration
of
devotion.
ParaCrawl v7.1
Evangelia
ließ
sich
von
der
Hingabe,
Expertise
und
Spezialisierung
dieser
Händler
inspirieren.
Evangelia
has
been
inspired
by
the
dedication,
expertise
and
specialization
of
these
merchants.
ParaCrawl v7.1
Das
Judentum
kennt
die
Kawwanah
als
Hingabe
der
Gläubigen
im
Gebet.
The
Judaism
knows
the
kawwanah
as
devotion
of
the
faithful
in
prayer.
CCAligned v1
Die
Mutter
verbringt
ihre
letzten
Lebensjahre
in
einem
ständigen
Zustand
der
Hingabe.
Mother
Esperanza
spent
the
last
years
of
her
life
in
a
continuous
attitude
of
self-offering.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
wirklich
ein
gutes
Beispiel
der
Hingabe
für
uns
alle.
You
are
truly
an
example
of
dedication
to
us
all.
ParaCrawl v7.1