Übersetzung für "Hin zu mehr" in Englisch
Das
Landwirtschaftsmodell
sollte
neu
strukturiert
werden,
hin
zu
mehr
Eigenversorgung.
The
agricultural
model
should
be
reshaped
towards
greater
self-sufficiency.
Europarl v8
Das
ist
ein
Fortschritt
hin
zu
mehr
Wettbewerbsneutralität
auf
den
Finanzmärkten.
That
represents
progress
towards
greater
competition
neutrality
on
the
financial
markets.
Europarl v8
Auf
den
Endkunden-Anrufsmärkten
zeigt
sich
EU-weit
ein
spürbarer
Trend
hin
zu
mehr
Wettbewerb.
Across
the
EU,
the
retail
calls
markets
show
a
noticeable
trend
towards
competition.
TildeMODEL v2018
Beide
weisen
in
die
gleiche
Richtung,
nämlich
hin
zu
mehr
Autonomie.
Both
are
pointing
in
the
same
direction,
namely
towards
greater
autonomy.
TildeMODEL v2018
Die
Krise
dürfe
die
Entwicklung
hin
zu
mehr
Gleichstellung
nicht
hemmen.
II,
FR)
warned
that
the
crisis
should
not
slow
down
the
move
towards
greater
equality.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
gibt
es
bereits
verschiedene
Entwicklungstendenzen
hin
zu
mehr
Nachhaltigkeit.
The
EU
is
already
experiencing
some
tendencies
that
lead
to
a
shift
towards
sustainability.
TildeMODEL v2018
Sie
markiert
einen
wichtigen
Schritt
hin
zu
mehr
Bürgerbeteiligung
in
Europa.
This
is
a
great
boost
for
participatory
democracy
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Dieselbe
Bewegung
hin
zu
mehr
Dezentralisierung
lässt
sich
in
Frankreichbeobachten.
The
same
trend
towards
decentralisation
is
also
apparent
in
France.
EUbookshop v2
Es
zeigt
sich
ein
aktueller
Trend
hin
zu
mehr
umweltfreundlichen
Aktivitäten.
There
is
a
current
trend
of
shifting
to
more
Earth-friendly
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großer
und
wichtiger
Schritt
hin
zu
mehr
wirtschaftlicher
Stabilität.
This
is
a
big
and
important
step
on
the
path
towards
greater
economic
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
als
kleinen
aber
relevanten
Unterschied
hin
zu
mehr
Mumpitz
deuten...
You
can
read
this
as
a
small
but
relevant
difference
towards
more
balderdash...
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihnen
gehen
wir
den
Weg
hin
zu
mehr
Erfolg.
Together
with
them
we
forge
a
path
to
greater
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
alle
Akkordeonisten
begleiten,
vom
Anfänger
bis
hin
zu
mehr
bestätigt.
She
will
accompany
all
accordionists,
from
beginner
level
to
more
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Zusammenlegungen
immer
nur
ein
erster
Schritt
hin
zu
mehr
Kohärenz.
At
the
same
time,
mergers
are
only
ever
an
initial
step
towards
greater
coherence.
ParaCrawl v7.1
Wutonomen
werden
hin
zu
mehr
Leichtigkeit
und
Sicherheit
am...
Become
autonomous
toward
more
ease
and
security
on
the
ground...
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
Kulturwandel
hin
zu
mehr
Eigenverantwortung
in
Ihrer
Organisation
anstoßen?
Do
you
want
to
initiate
a
culture
shift
towards
increased
ownership
in
your
organisation?
CCAligned v1
Doch
muss
der
Weg
hin
zu
mehr
Individualisierung
und
Kapitaldeckung
weitergegangen
werden.
However,
there
must
be
a
path
that
leads
to
more
individualization
and
asset
protection.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
gesellschaftliche
Wandel
hin
zu
mehr
Nachhaltigkeitgelingen?
How
does
society
manage
to
transformsuccessfullytowards
more
sustainability?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bedeutender
Schritt
hin
zu
Aussöhnung
und
mehr
Demokratie.
This
is
a
significant
step
on
the
way
to
reconciliation
and
increased
democracy.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Trend
hin
zu
mehr
Individualverkehr
stoppen?
How
can
you
stop
the
trend
to
more
personal
transportation?
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
amerikanischen
Beauty-Markt
geht
der
Trend
hin
zu
mehr
Natürlichkeit.
The
trend
in
the
American
cosmetics
market
is
towards
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Andere
werten
das
Ergebnis
als
einen
Schritt
hin
zu
mehr
Demokratie.
For
others
the
result
is
a
step
towards
more
democracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
des
Energiesystems
hin
zu
mehr
Nachhaltigkeit
benötigt
viele
Bausteine.
Many
elements
are
required
for
making
the
energy
system
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
sind
die
Pläne
ein
Schritt
hin
zu
mehr
Gerechtigkeit.
Others
see
the
plans
as
a
step
towards
a
fairer
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Trends
verändern
den
Getränke-Verpackungsmarkt
hin
zu
mehr
Nachhaltigkeit.
But
there
are
also
other
trends
moving
the
beverage
packaging
market
towards
greater
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
hin
zu
mehr
Transparenz
und
Effizienz.
This
marks
a
further
key
step
towards
higher
transparency
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
sei
jedoch
eine
Verschiebung
hin
zu
immer
mehr
hochqualifizierten
Berufen.
However,
a
shift
towards
more
and
more
highly
qualified
professions
is
decisive.
ParaCrawl v7.1