Übersetzung für "Hin und her überlegen" in Englisch

Nach einigem Hin und Her-Überlegen haben wir uns dann dafür entschlossen die 16 Euro für das Schloss nicht mehr auszugeben und uns erst einmal die Gärten anzusehen.
After a we were thinking a while about the opportunities we decided not to spend the 16 Euro for the castle and to visit the gardens first.
ParaCrawl v7.1

Während ich hin und her überlege, sehe ich, wie der Schlaf mit kühlen Fingern das Gesicht des Kindes betastet, in den Wimpern erbebt oder wie eine unerwartete Helle rasch darüber hinweghuscht.
As I ponder this and that, I see sleep patting the child's face with cool fingertips, trembling in her eyelashes or passing over rapidly like an unexpected brightness.
ParaCrawl v7.1