Übersetzung für "Hilfestellung leisten" in Englisch

Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.
European funds can and should at most provide a helping hand.
Europarl v8
Denn wer soll diese "praktische Hilfestellung" leisten?
Who will actually provide the "practical assistance"?
TildeMODEL v2018
Dabei können spezialisierte Forschungsinstitute und Hochschulen Hilfestellung leisten.
Specialised research institutes and universities can be supportive in this respect.
TildeMODEL v2018
Die EU kann aber in mindestens fünf Punkten Hilfestellung leisten:
But the EU can help in at least five respects:
TildeMODEL v2018
Ein integriertes Überwachungssystem könnte bei der Bewertung der Wirksamkeit der NAP-Aktionen Hilfestellung leisten.
An integrated monitoring system may help to evaluate the impact of NAP actions.
TildeMODEL v2018
Die Europäischen Technologieplattformen werden in der Vorbereitungsphase Hilfestellung leisten.
The European Technology Platforms will assist in the preparation phase.
TildeMODEL v2018
Wir werden einer reformorientierten Regierung aktive Hilfestellung leisten.
We will actively support a reform oriented government.
TildeMODEL v2018
Treten Probleme auf, steht ein Grenzbeamter bereit, um Hilfestellung zu leisten.
In case of any issue, the traveller would be assisted by a border guard.
TildeMODEL v2018
Wir haben ja nur Hilfestellung zu leisten.
We can only operate in a helping capacity.
EUbookshop v2
Die Europäische Union ist bereit, in diesem Rahmen Hilfestellung zu leisten.
The Union is ready to provide support in that framework.
TildeMODEL v2018
Ein integriertes Monitoringsystem könnte bei der Bewertung der Wirksamkeit der NAP-Aktionen Hilfestellung leisten.
An integrated monitoring system may help to evaluate the impact of NAP actions.
EUbookshop v2
Wir unterstützen unsere Mitarbeiter in ihren Aufgaben und leisten Hilfestellung, wenn notwendig.
We support our employees in their tasks and provide assistance when necessary.
CCAligned v1
Wir leisten Hilfestellung bei Detailfragen und unterbreiten ein Angebot.
We help you with the details and submit an offer.
ParaCrawl v7.1
Assistance-Anbieter, die Ihnen im Falle eines Anspruch Hilfestellung leisten können,
Assistance Providers, who can help provide you with assistance in the event of a claim
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsförderung kann zu verschiedenen allgemeinen Fragen im Zusammenhang mit Firmenansiedlungen Hilfestellung leisten.
Greater Zurich Area, in charge of promoting and marketing its economic region, can help with questions in connection with the relocation of a business.
CCAligned v1
Die vier Hauptziele der Stiftung sind Kindern Hilfestellung zu leisten durch:
The four primary aims of the Foundation are to provide needy children with:
CCAligned v1
Das Siemens Power System Planning Department kann bei strategischen Entscheidungen Hilfestellung leisten.
The Siemens Power Systems Consulting can help with strategic choices.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller in Ihrem Land kann Ihnen dabei möglicherweise Hilfestellung leisten.
The Producer in your country may be able to assist you.
ParaCrawl v7.1
Die Tutoren werden Hilfestellung leisten und Fragen beantworten.
The tutors will provide support and answer questions on the topic.
ParaCrawl v7.1
In allen diesen Bereichen wird digitale Technik Hilfestellung leisten können.
Digital technology will be able to provide assistance in all these areas.
ParaCrawl v7.1
Hamburg News: Wie kann die Stadt bei diesen wichtigen Fragen Hilfestellung leisten?
Hamburg News: How can the city assist companies in these important questions?
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter vor Ort sind darauf geschult, Ihnen Hilfestellung zu leisten.
Additionally, our staff members are appropriately trained to help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leisten für hilfestellung Leisten Dienst leisten
freiwilligenarbeit leisten transfer leisten Schadensersatz leisten Zahlungen leisten
als hilfestellung