Übersetzung für "Hilfe und unterstützung" in Englisch
Solche
Hilfe
und
Unterstützung
ist
erhältlich.
Such
assistance
and
support
is
available.
Europarl v8
Das
palästinensische
Volk
braucht
jetzt
unsere
Hilfe
und
Unterstützung.
Today,
the
Palestinian
people
need
our
help
and
support.
Europarl v8
Vielmehr
braucht
der
Kontinent
unsere
Hilfe
und
Unterstützung.
Instead,
it
needs
our
help
and
support.
Europarl v8
Sie
müssen
von
uns
Hilfe
und
Unterstützung
erhalten.
They
must
receive
our
support
and
help.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Hilfe
und
Unterstützung
an
Bedingungen
knüpfen.
We
must
attach
conditions
to
our
aid
and
support.
Europarl v8
Wir
sind
diesen
Opfern
Hilfe
und
Unterstützung
schuldig.
We
owe
aid
and
assistance
to
the
victims.
Europarl v8
Jetzt
können
wir
die
Hilfe
und
Unterstützung
aller
Mitgliedstaaten
mobilisieren
und
koordinieren.
Now
we
can
mobilise
and
coordinate
the
help
and
assistance
of
all
Member
States.
Europarl v8
Jetzt
müssen
wir
Hilfe
und
Unterstützung
leisten.
What
is
needed
is
help
and
assistance.
Europarl v8
Gleichzeitig
danke
ich
der
Kommission
und
ihren
Mitarbeitern
für
ihre
Hilfe
und
Unterstützung.
At
the
same
time
I
thank
the
Commission
and
its
staff
for
their
support
and
assistance.
Europarl v8
Ich
werde
auch
weiterhin
den
Bürgern
dienen,
mit
ihrer
Hilfe
und
Unterstützung.
I
remain
committed
to
serving
the
citizens
with
your
cooperation
and
support.
Europarl v8
Diese
Menschen
brauchen
Hilfe
und
Unterstützung.
Help
and
support
must
be
provided
to
these
groups
of
people.
Europarl v8
Auch
Hilfe
und
Unterstützung
auf
europäischer
Ebene
sind
weiter
nötig.
Continued
assistance
and
support
at
European
level
are
also
needed.
Europarl v8
Wir
werden
ihnen
auch
weiterhin
unsere
Hilfe
und
Unterstützung
anbieten.
We
will
continue
to
offer
our
help
and
assistance.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Färm
für
seine
Hilfe
und
Unterstützung
danken.
I
should
like
to
thank
Mr
Färm
for
his
help
and
support.
Europarl v8
Beiden
bin
ich
für
ihre
große
Hilfe
und
Unterstützung
zu
Dank
verpflichtet.
I
am
indebted
to
them
both
for
their
considerable
help
and
support.
Europarl v8
China
braucht
unsere
volle
Hilfe
und
Unterstützung,
aber
nicht
auf
dem
Waffensektor.
China
needs
all
the
help
and
support
we
can
give,
but
not
where
armaments
are
concerned.
Europarl v8
Eine
würdevolle
Selbsthilfe
in
der
Familie
bedürfe
der
Hilfe
und
Unterstützung.
Dignified
self-reliance
within
the
family
needed
help
and
support.
TildeMODEL v2018
Für
technische
und
administrative
Hilfe
und
Unterstützung
sind
keine
Ausgaben
geplant.
No
technical
and
administrative
assistance
and
support
expenditure
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Wir
hätten
unser
Gesicht
verloren
und
damit
jede
Hilfe
und
Unterstützung
eingebüßt.
We
would
lose
face,
and
thus
suffer
the
loss
of
any
kind
of
help
or
support.
OpenSubtitles v2018
Diese
leisten
unseren
Partnern
technische
Hilfe
und
Unterstützung
bei
der
Durchführung
der
Hilfeprojekte.
The
offices
provide
technical
assistance
to
our
partners
and
support
the
implementation
of
relief
projects.
TildeMODEL v2018
Schutzbedürftige
Personen
benötigen
geeignete
Hilfe
und
Unterstützung
während
eines
Strafverfahrens.
Vulnerable
persons
need
appropriate
assistance
and
support
during
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Beide
gewährleisten
die
Bereitstellung
finanzieller
Hilfe
und
Unterstützung
in
Gaza.
Both
can
ensure
the
delivery
of
essential
financial
assistance
and
support
into
Gaza.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erörterte
ferner
die
Möglichkeiten
einer
weiteren
Hilfe
und
finanziellen
Unterstützung
Montenegros.
The
Council
also
discussed
the
possibilities
of
rendering
further
assistance
and
financial
support
to
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
muss
technische
Hilfe
und
finanzielle
Unterstützung
angeboten
werden.
Technical
and
financial
support
may
have
to
be
offered.
TildeMODEL v2018
Indem
wir
ihnen
Liebe
schenken,
Hilfe
und
Unterstützung.
By
giving
them
a
little
of
our
love
help
and
support.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
können
wir
dir
Hilfe
und
Unterstützung
besorgen.
That
way,
we
can
get
you
help
and
get
you
support.
OpenSubtitles v2018
Das
Jahrbuch
konnte
dank
der
Hilfe
und
Unterstützung
folgender
Kollegen
veröffentlichtwerden:
The
Yearbook
could
be
published
thanks
to
the
assistance
and
support
of
the
followingcolleagues:
EUbookshop v2
Wir
sollten
diesen
Menschen
Hilfe
und
Unterstützung
gewähren.
I
think
we
should
recognize
them
as
such
;
we
should
help
them
and
support
them.
EUbookshop v2