Übersetzung für "Hilfe beim aufbau" in Englisch

They need our help in building a strong and unfettered civic society.

Please, volunteer for setting up the festival, preparing breakfast, or as security guard at night.

Do you have any product complaints or do you need support for the product composition?

The dwellers of a fantasy world are waiting for you to help them build a town!

Marwah is helping build the Refugee Center Online's Community Program.

There he negotiates assistance in the establishment of a Namibian navy force.

Zappzarap offers individual training and support for starting your own children’s circus.

Providing support for the creation and reformation of public life is often part of that task.

Assistance in building sustainable and long-lasting democracy in North Africa is one of our utmost priorities.

FDR also commissioned an economic development plan and assistance in the building of the economy afterwards.

So how does customer relationship management in healthcare help in building strong relationships with the patients?

The long, rich tradition of the Church makes a positive contribution to the gradual construction of the nation.

I believe the focus of our relations with Bangladesh should be to support the democratic movements in the country and the establishment of rule of law, as well as helping to build democratic institutions.

I would like to use this opportunity to point out a new tool which the European Parliament should help create, and which this instrument could fund in order to assist even more efficiently and with more flexibility the people who often risk their lives in fighting for democracy, rule of law and human rights in countries with dictatorships or oppressive regimes, and in countries seeking a transition towards democracy, but where they meet violent anti-democratic forces and where they need much more assistance in terms of building capacities to defeat these anti-democratic forces.

They are counting on the European Union, on our help in building democracy, and on our help in building a civil society.

May I thank the Commission for that programme and Mrs Perez Latorre in particular for her help in mounting the exhibition.

It is precisely now - when democratization in Georgia is on the right track, and with the help of our Union the reconstruction of the country has begun to make some progress - that we must make every effort to prevent this process from being derailed.

The Daphne Programme will aim to promote information campaigns on potential risks of violence and ways of avoiding them, encourage pilot projects and innovative measures and help to create a Community information source to assist NGOs.

I welcome his plan to visit Madeira shortly, and ask him to take this message of hope, assistance and support for reconstruction, because now is the time to rebuild what nature has unfortunately taken from us once again.

The Parties reaffirm their commitment to work together to provide counter-terrorism capacity-building assistance to other states that require resources and expertise to prevent and respond to terrorist activity, including in the context of the Global Counter-Terrorism Forum (GCTF).

It is indeed necessary to go for an integrated approach, and part of this involves integrating the developing countries' economies into the world economy, directing the flow of capital and investment to these countries using the measures available, and helping to build structures that are necessary and attractive for investment.

The Parties reaffirm their commitment to working together, where appropriate, to provide counter-terrorism capacity-building assistance to other states that require resources and expertise to prevent and respond to terrorist activity.

They are opposed to the export of old vessels. They would rather have help developing their local shipyards and fishing fleets.

In 2007, the Commission will bring forward specific proposals on how to strengthen the use of cofinancing as a tool to support the division of labour amongst donors, as well as to assist those Member States building their development capacities.

As our EU Special Representative, Pierre Morel, has said on countless occasions, there is no way an energy dialogue can develop unless we help with the construction of properly-functioning states.

Nevertheless, to be sustainable a political conciliation in Darfur has also to be based on the provisions of justice and international support for the construction of the region.

The real Russia today, or in other words the Russia of the Memorial Society and the PEN Club, is defending Russian democracy, and it expects the European Union to support and help it in its efforts to build Russian democracy and to bring Russia and the European Union closer together.

In short, the EU ought to promote coherence in development policy and supplement this with effective support for developing the infrastructure of the developing countries so that they can carve out a place for themselves on the world market.