Übersetzung für "Hierüber hinaus" in Englisch

Hierüber hinaus verwenden wir Ihre persönlichen Daten nur, soweit Sie hierzu ausdrücklich eingewilligt haben.
Beyond this, we use your personal data only to the extent to which you have expressly consented.
ParaCrawl v7.1
Hierüber hinaus ist sie als Beraterin für die SIS International Holding Ltd in Singapur tätig.
She is also a Business Advisor to SIS International Holding Ltd in Singapore.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie hierüber hinaus Fragen haben, empfehlen wir Ihnen direkt die Botschaft zu kontaktieren.
For any further visa-related questions you should contact the embassy of the destination country directly.
ParaCrawl v7.1
Zwar werden die Befugnisse der Mitgliedsländer im Bereich der Finanzaufsicht bereits durch die Zentralisierung der Bankenaufsicht und der Abwicklungsmechanismen beschränkt, doch Draghis Anregung geht hierüber hinaus.
Though member countries’ financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi’s suggestion is more far-reaching.
News-Commentary v14
Die Konferenz ging jedoch noch hierüber hinaus und betonte, dass „lebenswerte Städte“ allein nicht ausreichen.
The conference went beyond this, emphasizing that “livable cities” are not enough.
News-Commentary v14
Sie unterrichten hierüber darüber hinaus den Hersteller, die Marktaufsichtsbehörden sowie die Genehmigungsbehörde, die die Genehmigung erteilt hat.
Furthermore, they shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities, as well as the approval authority that has granted the approval to that effect.
TildeMODEL v2018
Außerdem ging das Ausmaß der Vereinbarungen hierüber hinaus in den Bereich von Tarifverhandlungen um den Schutz des Arbeitsmilieus, der Sicher stellung von Arbeitszufriedenheit und des Fertigkeitsprofils über.
Furthermore, the extent of agreements often went beyond these into bargaining for protection of the working environment, safeguarding job satisfaction and skill levels.
EUbookshop v2
Hierüber hinaus können auch die zusätzlichen Trennwände mit dem Deckel einstückig ausgeführt sein, was sich anbietet, da auch der Deckel im Druckgußverfahren herstellbar ist.
In addition, the additional partition walls can be made integral with the cover, which is possible since the cover can also be manufactured by the pressure casting method.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Erfindung auch nicht beschränkt auf die Anwendung solcher seit Generationen vorbekannter Biegeverfahren auf den Gattungsbegriff der Erfindung, denn die Erfindung geht hierüber weit hinaus.
Furthermore, the invention is also not limited to the application of such bending methods, which have been known previously for generations, to the concept of the kind of the invention, for the invention goes far beyond this.
EuroPat v2
Hierüber hinaus wird vermittelt, wie man mögliche interkulturelle Konfliktpotenziale frühzeitig erkennen und mit ihnen umgehen kann, bevor es zum eigentlichen Konfliktfall kommt.
Focus is also on recognising early on the possible potential for cross-cultural conflict and how to deal with it before it leads to an actual conflict.
ParaCrawl v7.1
Hierüber hinaus gehend verfügt jede Positioniereinrichtung über mindestens einen Aktuator bzw. einen elektrischen oder hydraulischen Antrieb zum beliebigen Verfahren der Positioniereinrichtungen im Raum.
Beyond this, each positioning device comprises at least one actuator or one electrical or hydraulic drive for any desired spatial movement of the positioning devices.
EuroPat v2
Hierüber hinaus lässt sich eine weitere Steigerung der Kapazität durch eine Beschichtung mit einer Platin-Iridium-Legierung erzielen, die mittels zweier Sputtertargets, einem aus Iridium und dem anderen aus Platin in einem PVD-Verfahren aufgetragen wurde.
Furthermore, an additional increase in capacitance can be achieved by coating with a platinum-iridium alloy which is deposited in a PVD process using two sputter targets, one of iridium and the other of platinum.
EuroPat v2
Hierüber hinaus besteht der Wunsch nach weiterer Automatisierung beispielsweise für solche Systeme, die mehrere Aufnahmeeinrichtungen umfassen und bei denen eine Objekttrenneinrichtung beispielsweise in Form einer verschwenkbaren Weiche zu verstellen ist, um Objekte in die eine oder die andere Aufnahmeeinrichtung zu leiten.
In addition, the desire exists for further automation, for example, for those systems which comprise multiple reception devices and in which an object separation device, for example, in the form of a pivotable distributing guide, is to be adjusted to guide objects into one or the other reception device.
EuroPat v2
Hierüber hinaus steigert sie die Sauerstoffaufnahme, erhöht die Proteinsynthese und verbessert außerdem, die sexuelle Leistungsfähigkeit.
This amazing amino acid does wonders for giving you an amazing pump, it also enhances oxygen uptake, increases protein synthesis and improves sexual performance.
ParaCrawl v7.1
Im Kollektiv aber zeigen die Ameisen ein weit hierüber hinaus reichendes Verhalten, wie jetzt eine mathematische Studie in den Proceedings of the National Academy of Sciences zeigt: Ab einem bestimmten Punkt verändern sich die Bewegungsmuster der Tiere vom Chaos zur Ordnung.
Yet the collective foraging behaviour of ants goes well beyond that, as a mathematical study to be published in the Proceedings of the National Academy of Sciences reveals: The animal movements at a certain point change from chaos to order.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weiter hinaus über hinaus geht hinaus in weit hinaus
hierüber hinaus darüber hinaus hinaus über hinaus
läuft hinaus hierüber