Übersetzung für "Hiermit erklären" in Englisch

Hiermit erklären sich die Verfasser des Änderungsantrags und dann auch das Plenum einver­standen.
This was accepted by the authors of the amendment and then by the Assembly.
TildeMODEL v2018
Hiermit erklären wir, dass die Angaben in diesem Formular zutreffend sind.
We hereby declare that the information provided in this form is correct.
DGT v2019
Mein Versuch, seine Wahnvorstellungen hiermit zu erklären, ist offenbar gescheitert.
These CAT scans were my attempt to explain his delusions. Obviously I've failed.
OpenSubtitles v2018
Hiermit erklären wir, dass wir die Zinngrube des "Frieden und Ehre"
We hereby announce that to restore the Ieadersh¡p ¡n the t¡n m¡ne a contest for head of the m¡ne w¡II be held.
OpenSubtitles v2018
Hiermit erklären wir unsere Unabhängigkeit,... und stellen an Albion folgende Forderungen:
"We hereby declare our independence from the government, and make the following demands of the Albion government." "One:
OpenSubtitles v2018
Wir, die unterzeichnenden Bürger, erklären hiermit:
We, the Undersigned Citizens, hereby state:
ParaCrawl v7.1
Hiermit erklären Sie dass Sie damit einverstanden sind, den Newsletter zu erhalten.
With this you give permission for receiving the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären hiermit, dass Vistaprint solche Information auf uneingeschränkter Basis nutzen kann.
You agree that Vistaprint shall be free to use such information on an unrestricted basis.
ParaCrawl v7.1
Hiermit erklären sich die niedrigen Oberflächenwiderstände der Schichten.
This explains the low surface resistance of the layers.
EuroPat v2
Hiermit bestätigen und erklären Sie Folgendes:
You hereby acknowledge and agree that:
CCAligned v1
Hiermit erklären Sie, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen haben und diese akzeptieren.
Hereby you accept our data protection policy.
CCAligned v1
Hiermit erklären Sie ausdrücklich, dass Sie mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden sind.
You hereby explicitly declare that you agree with our privacy policy .
CCAligned v1
Hiermit erklären wir, dass unsere Arbeit nicht gegen eine der folgenden Gesetze:
We declare that our activities do not contravene any of the following LAWS or any other illegal or criminal acts:
CCAligned v1
Hiermit erklären Sie sich mit Folgendem einverstanden:
You hereby acknowledge and agree as follows:
CCAligned v1
Hiermit erklären wir, dass wir Souljahs des Friedens sind.
We hereby declare that we are Souljah`s of Peace.
CCAligned v1
Sie erklären hiermit ausdrücklich, dass Sie einverstanden sind mit unserer Datenschutzerklärung.
You hereby explicitly state that you agree with our privacy policy.
CCAligned v1
Wir, das Volk Indonesiens, erklären hiermit die Unabhängigkeit Indonesiens.
We, the people of Indonesia, hereby declare the independence of Indonesia…
CCAligned v1
Ich erkläre/wir erklären hiermit, dass die angegebenen Eintragungen korrekt sind.
I/We declare that the information provided is correct.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass die Inhalte vor Linksetzung sorgfältig kontrolliert wurden.
We herewith state explicitly that the contents were thoroughly checked before linking.
ParaCrawl v7.1
Sie garantieren und erklären hiermit an uns, dass:
You hereby warrant and represent to us that:
ParaCrawl v7.1
A: Hiermit erklären wir ABBAWORLD als... eröffnet!
A: Hereby, we declare ABBAWORLD... open!
ParaCrawl v7.1
Sie erklären hiermit, daß Ihre persönlichen Angaben richtig und aktuell sind.
The user declares that the personal data he provides are exact and updated.
ParaCrawl v7.1
Hiermit erklären Sie Ihre Einwilligung in die Verwendung von Cookies.
You hereby express your consent to the use of cookies.
ParaCrawl v7.1
Schwören Sie hiermit feierlich und erklären unter Eid, dass Ihre Aussage die Wahrheit ist,
Do you hereby solemnly swear or affirm under the penalties of perjury that the testimony you are about to give will be the truth,
OpenSubtitles v2018
Wir erklären hiermit, dass wir mit allen möglichen Mitteln die noch existierenden demokratischen Rechte verteidigen.
We herewith declare that we will defend by any means possible the still existing democratic rights.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erklären durch erklären zustimmung erklären erklären hiermit
hiermit erklären regeln erklären hiermit erklären wir hiermit
ablauf erklären unabhängigkeit erklären