Übersetzung für "Hierbei sind" in Englisch
Mitgliedstaaten
sind
hierbei
Interessenvertreter
und
werden
hierzu
bis
Ende
des
Monats
Vorschläge
einreichen.
Member
States
are
stakeholders
in
this
and
will
submit
proposals
on
this
by
the
end
of
the
month.
Europarl v8
Hierbei
sind
die
Ländercodes
in
Anhang
A2
zu
verwenden.
The
country
codes
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
In
der
letzten
Zeit
sind
hierbei
auch
Fortschritte
erzielt
worden.
Progress
has
also
been
made
in
recent
times.
Europarl v8
Hierbei
sind
die
Verpackungscodes
in
Anhang
A2
zu
verwenden.
The
packaging
codes
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Hierbei
sind
zwei
Arten
von
Fragen
zu
unterscheiden.
We
need
to
distinguish
between
two
types
of
issue
here.
Europarl v8
Wichtig
hierbei
sind
sowohl
Risikobegrenzung
als
auch
Akzeptanz
eines
gewissen
Risikos.
Both
restriction
and
acceptance
of
a
certain
risk
are
important
in
this
context.
Europarl v8
Die
von
der
PPE
vorgelegten
Vorschläge
sind
hierbei
besonders
hilfreich.
The
proposals
being
put
forward
by
the
EPP
have
been
particularly
helpful.
Europarl v8
Das
Engagement
und
die
Beteiligung
der
Sozialpartner
sind
hierbei
von
großer
Bedeutung.
The
commitment
and
contribution
of
the
two
sides
of
industry
is
very
important.
Europarl v8
Hierbei
sind
das
Europäische
Parlament
und
sein
Petitionsausschuss
entscheidende
Partner
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
The
European
Parliament
and
its
Committee
on
Petitions
are
vital
partners
for
the
European
Ombudsman
in
this
regard.
Europarl v8
Das
Besondere
hierbei
sind
nicht
die
verwendeten
Technologien.
Now,
the
importance
of
this
is
not
the
technique
that
you've
seen
here.
TED2020 v1
Hierbei
sind
besonders
Angehörige
von
Minderheitsgruppen
wie
die
koreanische
Minderheit
betroffen.
All
lessons,
and
all
conversations
within
the
school
are
conducted
in
Korean.
Wikipedia v1.0
Ausgangspunkte
sind
hierbei
die
Mittel-
oder
die
Bergstation
der
Komperdell-Seilbahn
auf
den
Lazidkopf.
Start
points
here
are
the
middle
or
top
stations
of
the
Komperdell
lift
on
the
Lazidkopf.
Wikipedia v1.0
Die
bekanntesten
Methoden
hierbei
sind
ELISA
und
der
Western
Blot.
The
genes
that
confer
this
resistance
are
known
as
the
environmental
resistome.
Wikipedia v1.0
Faun
und
Karlshöhe
sind
hierbei
Exklaven
im
gemeindefreien
Fürstlich
Löwensteinschem
Park.
Schleifthor,
Faun
and
Karlshöhe
are
part
of
the
Löwensteiner
Park,
an
otherwise
unincorporated
area.
Wikipedia v1.0
Hierbei
sind
wir
auf
eine
gute
strategische
Auswertung
nachrichtendienstlicher
Erkenntnisse
angewiesen.
For
this
we
need
good
strategic
assessments
of
intelligence.
News-Commentary v14
Am
bedeutendsten
sind
hierbei
die
negativen
Auswirkungen
dieser
Schadstoffe
auf
die
Atemfunktion.
The
main
impact
is
on
the
respiratory
function,
which
is
affected
by
all
the
pollutants.
TildeMODEL v2018
Bei
Stromnetzen
und
Gasnetzen
sind
hierbei
jeweils
andere
Herausforderungen
zu
meistern:
The
challenges
for
electricity
and
gas
networks
are
different:
TildeMODEL v2018
Hierbei
sind
Maßnahmen
gefragt,
die
einander
gegenseitig
unterstützen.
It
calls
for
mutually
supporting
actions.
TildeMODEL v2018
Hierbei
sind
zusätzliche
Einfuhrbedingungen
vorgesehen,
die
je
nach
Bestimmungsmitgliedstaat
und
Krankheit
variieren.
It
provides
for
additional
entry
requirements,
which
vary
according
to
the
Member
State
of
destination
and
the
disease.
TildeMODEL v2018