Übersetzung für "Hierbei fällt auf" in Englisch

Die 18 fällt hierbei besonders auf, da sie in zwei aufeinanderfolgenden Wochen gezogen wurde.
The number 18 is definitely worth watching here since it’s been picked two weeks in a row.
ParaCrawl v7.1
Besonders fällt hierbei Griechenland auf, das 1992 jede zweite Drachme seiner öffentlichen F & E-Aufwendungen in die allgemeine Hochschulforschung investiert hat.
This is particularly true of Greece, which in 1992 invested every second drachma of its government R & D appropriations in general university funds.
EUbookshop v2
Hierbei fällt auf, dass das BIP-Wachstum pro Arbeitsstunde in der EU im Zeitraum 1970-2005 kontinuierlich rückläufig ist, während es in den USA in den letzten zwanzig Jahren gestiegen ist.
In that respect, it was striking that GDP growth per hour worked had declined consistently in the EU between 1970 and 2005, whereas in the United States it had been increasing over the past twenty years.
EUbookshop v2
Hierbei fällt recht schnell auf, dass die beiliegenden Schrauben gerade so ausreichen, um Netzteil, Mainboard, eine Grafikkarte und die Laufwerke zu montieren.
It's quite quick to notice that the enclosed screws are just enough to mount the power supply, motherboard, a graphics card and the drives.
ParaCrawl v7.1
Hierbei fällt auf, dass die Schwarzkörpertheorie die Temperatur zum Angelpunkt erklärt, aber die Gravitation vernachlässigt, während die Allgemeine Relativitätstheorie die Gravitation als Herzstück hütet, aber die Temperatur missachtet.
Hereby it is conspicuous that the black body theory declares the temperature to the pivotal point, but the gravitation neglects, while the general relativity theory guards gravitation as its core item, but disregards temperature.
ParaCrawl v7.1
Hierbei fällt ferner auf einem geringeren Druckniveau ein Gasgemisch an, das zur Dampferzeugung in einem Abhitzekessel genutzt wird, mit dem zur Stromerzeugung eine Dampfturbine angetrieben wird, die an ein Generatormodul 12 angeschlossen ist.
At the same time, a gas mixture is also accumulated at a lower pressure level that is utilized to generate steam in a waste-heat boiler by which a steam turbine connected to generator module 12 is driven to generate electrical power.
EuroPat v2
Das einfallende Pupillenbündel fällt hierbei auf beide Prismen 44, 46 und wird hierdurch geteilt, gespiegelt und optisch versetzt ausgegeben.
In this case, the incident pupil bundle falls onto both prisms 44, 46 and is thereby split, mirrored and output in an optically offset fashion.
EuroPat v2
Auch hierbei fällt wiederum auf, dass bereits der Verlauf der Steigungen für die reduzierte Anzahl von Sensoren gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel aus Fig.
It is in turn also apparent here that just the slope profiles for the reduced number of sensors according to the second embodiment from FIG.
EuroPat v2
Auch hierbei fällt wiederum auf, dass bereits der Verlauf der Steigungen für die reduzierte Anzahl von Sensoren gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel aus Figur 2 (nur Sensorindizes 1, 3, 4 und 10 werden berücksichtigt) ausreicht, um die Brandart mit hoher Genauigkeit klassifizieren zu können.
It is in turn also apparent here that just the slope profiles for the reduced number of sensors according to the second embodiment from FIG. 2 (only sensor indices 1, 3, 4 and 10 are taken into account) suffice to be able to classify fire type at high accuracy.
EuroPat v2
Hierbei fällt auf einen Flächenanteil des Generators eine geringere Sonneneinstrahlung infolge eines Schattens oder einer anderen Ursache.
An area portion of the generator is less irradiated by the sun because of a shadow or for another reason.
EuroPat v2
Hierbei fällt auf, dass zwar bereits übergangsmetallkatalysierte Reaktionen, beispielsweise Kupplungen gemäß Suzuki oder gemäß Heck, im Mikroreaktor beschrieben sind, jedoch keine entsprechenden übergangsmetallkatalysierten Polykondensationen.
It is conspicuous here that although reactions catalysed by transition metals, for example Suzuki couplings or Heck couplings, in a continuous tube reactor have been described, no corresponding polycondensations catalysed by transition metals have been described.
EuroPat v2
Eine Zahl fällt hierbei besonders auf, denn die 65 wurde nun in drei aufeinander folgenden Wochen gezogen!
One number to watch here is 65 because it’s been drawn three weeks in a row!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mir fällt auf so fällt auf fällt sofort auf fällt auf
außerdem fällt auf dabei fällt auf auf auf auf den ersten blick fällt auf
hierbei fällt auf fällt nicht auf