Übersetzung für "Hierarchische ordnung" in Englisch

Zwischen ihnen besteht eine hierarchische Ordnung.
There is also a hierarchy between subjects.
WikiMatrix v1

Somit besteht auch zwischen den verschiedenen Modellknoten des Diagnosemodells eine hierarchische Ordnung.
This also produces a hierarchical order between the different model nodes of the diagnostic model.
EuroPat v2

Es gibt keinerlei Andeutung auf eine hierarchische Ordnung zwischen Bildern und Wörtern.
There is no suggestion of any hierarchical order between images and words.
ParaCrawl v7.1

Hierarchische Ordnung eines Bestandes, der die Verzeichnungseinheiten bei der Erschließung zugeordnet werden.
This describes the hierarchical arrangement of a fonds to which descriptive units are assigned during cataloguing.
ParaCrawl v7.1

Jesus stellte keine hierarchische Ordnung von Bischöfen, Priestern und Diakonen auf.
Christ did NOT establish the hierarchical order of bishops, priests and deacons.
ParaCrawl v7.1

Die hierarchische Ordnung zwischen den Automatisierungskomponenten wird hierbei über die Verknüpfung zwischen den entsprechenden Modellknoten modelliert.
The hierarchical order between the automation components is modeled in this case via the link between the corresponding model nodes.
EuroPat v2

Es ist nicht das erste Mal, dass wir mit unseren Ansinnen die hierarchische Ordnung durcheinanderbringen.
It is not the first time that we upset the hierarchical order through our requests.
ParaCrawl v7.1

Einige Analysten beschreiben den Zeitraum nach 1945 als US-geführte hierarchische Ordnung mit liberalen Merkmalen, in der die USA die öffentlichen Güter zur Verfügung stellten und dabei in einem lockeren System multilateraler Regeln und Institutionen agierten, das schwächeren Ländern Mitspracherechte zugestand.
Some analysts describe the post-1945 period as a US-led hierarchical order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.
News-Commentary v14

Im traditionellen Paradigma be stand eine betrieblich hierarchische Ordnung mit fester Organisationsstruktur, und dies bedingte ein möglichst straff ge gliedertes, strukturiertes Lernen.
In the traditional paradigm there was a corporate hierarchic order with a fixed organisation structure and this nor­mally imposed sharply defined structured learning.
EUbookshop v2

Ohne Einschränkung der Allgemeinheit genügt es, hierarchische Sequenzen 2. Ordnung (d.h. n =2) zu betrachten, denn hierarchische Sequenzen mit mehr als zwei Hierarchiestufen werden gemäß den obigen Gleichungen sukzessive jeweils aus zwei Teilsequenzen aufgebaut.
Without restricting the generality, it suffices to consider hierarchical sequences of the 2 nd order (i.e., n=2), because hierarchical sequences having more than two hierarchical levels are always formed successively out of two subsequences, according to the above equations.
EuroPat v2

Eine hierarchische Ordnung der Gemeinschaftsvorschriften und die Definition des Gemeinschaftsgesetzes, das auf Empfehlung der Kom mission anläßlich der Regierangskonferenz von 1996 in Gang gesetzt werden soll, wären ein wesentlicher Fort schritt, die Wahrung des Subsidiaritätsprinzips zu gewährleisten.
Yes, the creation of a hierarchy of Community mies and the definition of Community law, which should begin to operate under the auspices of the Commission when the 1996 Intergovernmental Conference takes place, would represent essential progress in guaranteeing respect of the principle of subsidiarity.
EUbookshop v2

Die hierarchische Ordnung nach Genre, Künstler, Album und Titel ist eine Grundordnung, nach der mit wenig Aufwand Gesuchtes in der riesigen Fülle von Titeln gefunden werden kann.
The hierarchical order by Genre, Artist, Album and Title is a fundamental order in which a track can be found within a tremendous amount of titles.
ParaCrawl v7.1

Monarchisten pflegten beispielsweise auf die hierarchische Ordnung des Himmels hinzuweisen, wo sich Monde um Planeten und Planeten um die Sonne drehten.
Monarchists, for example, used to point to the hierarchical order of the sky where moons revolved around planets which, in turn, circled the sun.
ParaCrawl v7.1

Das Kennzeichen einer Konjunktur aber ist es, dass kein kausaler Determinismus, keine hierarchische Ordnung zwischen den Elementen hergestellt werden kann.
What characterizes a boom, however, is that no causal determinism, no hierarchical order between the elements can be established.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelalter herrschte eine hierarchische Ordnung der Werte, welche jedem Werte, bzw. Wertsubjekt ihren natürwüchsigen Ort zugewiesen hat.
In the Middle Ages, a hierarchical order of the values was ruling, which assigned to every value, or value subject its adequate place.
ParaCrawl v7.1

Wie wir im Fall des Vatikan gesehen haben, muss, wer eine autoritäre und hierarchische Ordnung von innen unterwandern will, an deren Spitze ansetzen.
As we have seen in the case of the Vatican, he who wants to infiltrate an authoritarian and hierarchic order from within, must begin at the top.
ParaCrawl v7.1

Dieses Altarbild illustriert eine hierarchische Ordnung und Schöpfungsgeschichte eines metaphysischen Weltsystems, eine alberne Kosmologie, hinter der das existentielle menschliche Bedürfnis nach Halt und Sinn, nach Eins-Werden mit der Welt steht.
This altarpiece illustrates a hierarchical order and history of creation of a metaphysical system of the world,a daft cosmology,behind which is found the existential,human need for stability and sense,for Becomming-One with the World.
ParaCrawl v7.1

Historisch waren die Versuche der Gewerkschaften, die Machtasymmetrie zwischen der Arbeit und dem Kapital zu reduzieren, als hierarchische Ordnung zwischen verschiedenen Arten der Subjektivierung Arbeit angeordnet.
Historically the attempts of the trade unions to reduce the power asymmetry between labour and capital was organised as a hierarchical order between various kinds of labour subjectivities.
ParaCrawl v7.1

In Werken des fürhen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische Ordnung.
In early 20th century works, starting with Schoenberg, Berg and Webern (the "Second" Viennese school), every pitch in the twelve-tone scale has to be regarded as equal, without any hierarchy such as the classical (tonal) degrees.
ParaCrawl v7.1

Natürlich wissen wir alle um die hierarchische Ordnung, aber man muss nicht ständig daran erinnert werden.
Of course we all know the hierarchical order, but there is no need to be reminded of it constantly.
ParaCrawl v7.1

Die ersten beiden Kapitel basieren hauptsächlich auf zwei Quellen: den Büchern „Explorer Race“ (Forscher-Rasse), die uns durch Zoosh, einem Berater und engen Freund unseres kosmischen Schöpfers, übermittelt wurden, sowie dem „Urantia-Buch“, erstmals von den „Himmlischen Botschaftern“ 1934 zur Erde gebracht, worin detailliert die hierarchische Ordnung und die Erschaffung unseres großen Universums beschrieben wird.
The first two Chapters are largely based on two sources: the "Explorer Race" series of books brought to us through Zoosh, an Advisor and close friend of our Cosmic Creator, and "The Urantia Book", first brought to Earth by "Celestial Messengers" in 1934, which describes in great detail the Hierarchial Order and physical creation make-up of our Grand Universe. Additional input has been made by the Authors, Lawrence and Michael Sartorius.
ParaCrawl v7.1

Infolgedessen erzeugt das Engineeringsystem eine hierarchische Ordnung 9, in der ein erster Subressourcenbezeichner 8, der das erste CAD-Objekt bezeichnet, und ein zweiter Subressourcenbezeichner 7, der das zweite CAD-Objekt bezeichnet, einem dem CAD-Gruppenobjekt zugeordneten Ressourcenbezeichner 6 hierarchisch unterordnet sind.
Consequently, the engineering system creates a hierarchical ordering 9 in which a first subresource label 8 which identifies the first CAD object, and a second subresource label 7 which identifies the second CAD object, are hierarchically subordinate to a resource label 6 which is assigned to the CAD group object.
EuroPat v2

Eine derartige hierarchische Ordnung stellt das Engineeringsystem schließlich in Form eines Dateibaums für einen Benutzer erkenntlich auf einer grafischen Benutzeroberfläche dar.
Finally, so that it can be identified by a user the engineering system shows a hierarchical ordering of this type on a graphical user interface in the form of a file tree.
EuroPat v2