Übersetzung für "Hier konnte ich" in Englisch
Wegen
der
Stimmung
hier
konnte
ich
nicht
mehr
schreiben.
The
heat,
the
atmosphere
in
the
house
have
prevented
me
from
doing
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
sie
sonst
nicht,
aber
hier
konnte
ich
nicht
widerstehen.
I
don't
usually
read
them,
obviously,
but
I
couldn't
resist
this
one.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
konnte
ich
im
Netz
finden.
This
I
managed
to
decipher
online.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
hier
war,
konnte
ich
nichts
tun.
While
I
was
here,
there
was
nothing
that
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
aus
konnte
ich
den
Ostdamm
sehen.
You
could
see
East
Quay
from
here.
OpenSubtitles v2018
Als
Richard
hier
begann,
konnte
ich
nicht
widerstehen.
When
Richard
started
this
place,
it
was
too
tempting
to
pass
up.
OpenSubtitles v2018
Hier
oben
konnte
ich
alles
tun,
was
ich
wollte.
I
mean,
up
here,
I
could
do
whatever
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Hier
konnte
ich
mich
nicht
auf
dich
verlassen.
But
I
couldn't
count
on
you
this
time,
right
or
wrong?
OpenSubtitles v2018
Hier
konnte
ich
früher
fischen
aber
irgendwie
sind
alle
Fische
gestorben.
I
used
to
come
fishing
here...
.
..but
somehow
all
the
fish
died.
Long
time
ago,
now.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
hier
ankam,
konnte
ich
nicht
gut
Französisch.
When
I
came
here,
I
didn’t
speak
the
language
well.
EUbookshop v2
Als
du
hier
warst,
konnte
ich
so
nach
dir
rufen.
When
you
were
here,
I
was
able
to
call
out
to
you
that
way.
OpenSubtitles v2018
Als
er
hier
war,
konnte
ich
nicht
klar
denken.
When
he
was
in
here,
I
couldn't
think.
OpenSubtitles v2018
Hier
konnte
ich
mein
Gewehr
abfeuern.
I
could
shoot
my
rifle
here.
OpenSubtitles v2018
Hier
konnte
ich
im
Fluss
schwimmen
gehen.
I
could
go
swimming
in
the
river
here.
OpenSubtitles v2018
Hier
im
Garten
konnte
ich
etwas
entspannen.
Here
in
the
garden
I
could
relax
a
little.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
allen
zeigen
wie
stark
ich
bin!
HereI
could
show
everybody
how
strongI
am!
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
meine
restlichen
Uganda
Schillinge
ausgeben.
I
spent
my
last
Ugandan
shillings.
CCAligned v1
Hier
konnte
ich
meinen
Geist
wirklich
ausruhen.
I
could
really
put
my
mind
to
rest
on
this
altitude.
CCAligned v1
Hier
konnte
ich
mich
bewegen
wie
ich
wollte
–
WOHIN
ich
wollte.
Here
I
could
move
as
I
wanted
-
WHERE
I
wanted.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
hier,
aber
ich
konnte
nicht
kommunizieren.
Everything
was
there
but
I
could
not
communicate.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
viele
kreative
Projekte
umsetzen.
I
was
able
to
realise
a
lot
of
creative
projects
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
meine
Fähigkeiten
bündeln
und
ein
neuartiges
Kathodenkonzept
für
Lithium-Schwefel-Batterien
entwickeln.
There
I
was
able
to
consolidate
my
skills
and
to
develop
an
innovative
cathode
concept
for
lithium-sulfur
batteries.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Florenz
konnte
ich
wieder
alles
selber
realisieren.
Here
in
Florence
I
was
able
to
create
everything
myself
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
auch
in
der
Bibliothek
lernen.
Here
I
can
learn
at
library.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
das
Trompeten
der
Elefanten
deutlich
hören.
Here
I
could
clearly
hear
the
trumpeting
of
the
elephants.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
die
Verantwortung
für
Montageoptimierung,
Fertigung
und
große
Werksprojekte
übernehmen.
In
this
role,
I
was
able
to
take
on
responsibility
for
assembly
optimisation,
production
and
major
plant
projects.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
konnte
ich
nichts
machen.
Because
there
was
nothing
I
could
do.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
ich
mir
vorstellen
zu
leben
und
zu
arbeiten.
I
could
imagine
to
live
and
to
work
here.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
hier
angefangen
habe,
konnte
ich
wenig
mit
Motorräder
anfangen.
Before
I
started
here,
I
knew
very
little
about
motorbikes.
ParaCrawl v7.1