Übersetzung für "Hier kann man" in Englisch

Hier kann man wirklich von einem aufgeklärten Eigeninteresse sprechen.
We are really talking about enlightened self interest here.
Europarl v8

Hier kann man beim besten Willen nicht von Mitentscheidung sprechen.
If you call this codecision then there are other better words that could be found for it.
Europarl v8

Hier kann man noch viel machen.
A great deal more could be done in those areas.
Europarl v8

Auch hier kann man einiges verbessern.
Here too there is room for improvement.
Europarl v8

Hier kann man Subsidiarität auch in die Praxis umsetzen.
This is an opportunity to put subsidiarity into practice.
Europarl v8

Also wenn es an Geld fehlt, hier kann man anpacken.
So, if we do not have enough money available to us, this is where we should be looking.
Europarl v8

Und hier kann man in der Tat von einem Europäischen Staatsanwalt sprechen.
In this area we can indeed talk of a European public prosecutor.
Europarl v8

Hier kann man bis zum Jahre 1963 zurückgehen.
You can go back as far as 1963.
Europarl v8

Hier kann man wohl kaum von einer Flut sprechen!
That is hardly a flood!
Europarl v8

Hier kann man eine aus Wasserflaschen kreierte Schwimmweste für Katzen sehen:
Below is a water bottle swimming vest for cats:
GlobalVoices v2018q4

Hier kann man sich für den Place to B registrieren.
Registration for Place to B is here.
GlobalVoices v2018q4

Hier kann man einstellen, mit welchem Zeichensatz die Artikel angezeigt werden sollen.
Here you can configure the charset which is used for the articles.
KDE4 v2

In diesem Film hier kann man sehen, wie sie diskret fließen.
In this movie here, you can see how they flow one by one discretely.
TED2020 v1

Hier kann man sehen, dass ein kleiner Sticker über seiner Kamera klebt.
You can see there's a little sticker that's placed over his camera.
TED2020 v1

Hier kann man das kleine Fenster sehen.
This is a -- you can see the little window there.
TED2020 v1

Hier kann man es rotieren sehen.
So you can see it rotating here.
TED2020 v1

Hier kann man ein Modem auswählen und einrichten.
Here you can select and configure your modem.
KDE4 v2

Hier kann man sehen, wie sie ihre Augen und ihren Mund bewegt.
So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.
TED2013 v1.1

Hier kann man den Wandel erkennen hin zur Nutzung von zeitgemäßeren Materialien.
So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.
TED2013 v1.1

Hier kann man die Funktionsweise einer römischen Fußbodenheizung sehen.
Visitors can see here how a Roman hypocaust worked.
Wikipedia v1.0

Von hier aus kann man den Fuji sehen.
Mt. Fuji can be seen from here.
Tatoeba v2021-03-10

Hier kann man kein Baseball spielen.
One can't play baseball here.
Tatoeba v2021-03-10

Hier kann man in der Stadt mit am besten essen.
This is one of the best places to eat in town.
Tatoeba v2021-03-10

Hier kann man gut ein Haus bauen.
This is a good place to build a house.
Tatoeba v2021-03-10

Von hier aus kann man mein Haus nicht sehen.
You can't see my house from here.
Tatoeba v2021-03-10

Hier kann man gut eine Sandburg bauen.
This is a good place to build a sand castle.
Tatoeba v2021-03-10

Das Wasser hier kann man nicht trinken.
You can't drink the water here.
Tatoeba v2021-03-10

Von hier aus kann man die Brücke des Goldenen Tores sehen.
You can see the Golden Gate Bridge from here.
Tatoeba v2021-03-10