Übersetzung für "Hielt sich" in Englisch

Das Wirtschaftswachstum hielt sich in Grenzen.
Economic growth has not been particularly good.
Europarl v8

Das Album gleichen Namens hielt sich 43 Wochen in der Hitparade.
An album of the same name was released following the song's success.
Wikipedia v1.0

Als Witwe hielt sie sich meistens in Orléans und Corbeil auf.
It was close to Corbeil, in an island of the Essonne.
Wikipedia v1.0

In den letzten Jahren ihres Lebens hielt sie sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.
She went on creating havoc for herself and others for a good many years after that.
Wikipedia v1.0

Er hielt sich 1638-39 in Leiden auf.
He lived in Leiden in 1638-1639 where in 1639 he married Emmerentia Stercke.
Wikipedia v1.0

Goslar hielt sich in den folgenden Wirren an die Gegenpartei.
Here the annual Goslar Fringe Culture Days are held from the start to mid June.
Wikipedia v1.0

Zum Priester geweiht hielt er sich höchstwahrscheinlich 1672/1673 in Rom auf.
He was probably made a priest in Rome in 1672 or 1673.
Wikipedia v1.0

Das Lied hielt sich zudem 35 Wochen in den französischen Charts.
It was present on the chart for a total of 45 weeks.
Wikipedia v1.0

Bei der Beseitigung der Messalina durch Claudius hielt Callistus sich im Hintergrund.
Ironically, this distrust by Caligula may have caused Callistus to turn on him.
Wikipedia v1.0

Dietz hielt sich jedoch nicht in allen Punkten an den Kanon der Spielwelt.
The first book in the series to be written by William C. Dietz.
Wikipedia v1.0

Er hielt sich lieber im fernen Ngari auf.
He preferred to stay in Ngari.
Wikipedia v1.0

Ab 1800 hielt er sich in Ulm und 1801 in Stuttgart auf.
From 1800 he lived in 1801 in Stuttgart and Ulm.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1871 und 1874 hielt sich Dall mehrmals zu Erkundungen in Alaska auf.
Dall went on several more reconnaissance and survey missions to Alaska between 1871 and 1874.
Wikipedia v1.0

In der eritreischen Hafenstadt Assab hielt sich noch eine kleine italienische Garnison.
This caused oil to flow into the remaining drinking water of the Italian defenders.
Wikipedia v1.0

Für dieses Album hielt sich Simon in Brasilien auf.
Simon was also influenced by bikutsi for this album.
Wikipedia v1.0