Übersetzung für "Heutiges gespräch" in Englisch
Ich
habe
über
unser
heutiges
Gespräch
nachgedacht.
Thinking
upon
our
morning's
conversation,
I
must
say
I
really
appreciate
your
theories
on
education.
OpenSubtitles v2018
Die
informelle
Konzertierung
fügt
sich
ein
in
unsere
Bemühungen
um
die
jederzeitige
umfassende
Unterrichtung
des
Parlaments,
denen
auch
unser
heutiges
Gespräch
und
das
Angebot,
im
Rahmen
unseres
informellen
politischen
Trilogs
jederzeit
in
einen
Gedankenaustausch
über
die
Agenda
2000
zu
treten,
zuzurechnen
ist.
The
informal
consultation
forms
part
of
our
endeavour
to
provide
Parliament
with
comprehensive
information
at
all
times,
as
reflected
in
our
debate
today
and
our
offer
to
hold
an
exchange
of
views
on
Agenda
2000
at
any
time
in
an
informal
political
trialogue.
EUbookshop v2
Für
diejenigen,
die
nicht
erraten
haben,
wird
unsere
heutiges
Gespräch
Medvedkov
gewidmet
werden,
und
mögliche
Optionen
zu
ihrer
Bekämpfung.
For
those
who
have
not
guessed,
our
today's
conversation
will
be
dedicated
to
Medvedkov,
and
possible
options
to
combat
it.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
bringt
mich
zum
Punkt
zu
erklären,
warum
ich
es
so
angebracht
finde,
dass
unser
heutiges
Gespräch
unter
der
Überschrift
Fearful
Symmetries,
also
beängstigende,
sowie
von
der
Angst
getragene
Symmetrien
stattfindet.
And
it
brings
me
to
why
I
consider
it
very
appropriate
to
be
conducting
our
discussion
today
under
the
heading
“fearful
symmetries”.
ParaCrawl v7.1
News
Front:
Der
Grund
für
unser
heutiges
Gespräch
ist
die
Frage
der
Mitgliedschaft
Montenegros
in
der
NATO.
News
Front:
The
reason
for
today's
conversation
is
the
issue
of
Montenegro's
membership
in
NATO.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
dass
unser
heutiges
Gespräch
nicht
nur
auf
die
Vergangenheit
schaut,
sondern
sich
vor
allem
nach
vorn
wendet
und
neue
Perspektiven,
neue
Verantwortung,
neue
Initiativen
der
Genossenschaftsunternehmen
im
Blick
hat.
Today,
I
would
like
our
dialogue
to
look
not
only
at
the
past
but
above
all
to
be
directed
forward:
to
new
perspectives,
to
new
responsibilities,
to
new
forms
of
initiatives
of
cooperative
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
bringt
mich
zum
Punkt
zu
erklären,
warum
ich
es
so
angebracht
finde,
dass
unser
heutiges
Gespräch
unter
der
ÜberschriftFearful
Symmetries,
also
beängstigende,
sowie
von
der
Angst
getragene
Symmetrien
stattfindet.
And
it
brings
me
to
why
I
consider
it
very
appropriate
to
be
conducting
our
discussion
today
under
the
heading
"fearful
symmetries".
ParaCrawl v7.1
Unser
heutiges
Gespräch
hat
mir
wieder
in
Erinnerung
gerufen,
was
für
eine
Idee
der
Fraternität
seinerzeit
an
ihrem
Ursprung
stand.
Today’s
discussion
sparked
in
my
mind
the
remembrance
of
how
the
idea
of
the
Fraternity
was
born.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Gespräch
befassen
wir
uns
ausschließlich
mit
der
ersten
Phase.
In
our
today's
talk,
we
will
exclusively
deal
with
the
first
phase.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
das,
was
in
der
heutigen
Gespräch
erörtert
werden.
And
this
is
what
will
be
discussed
in
today's
conversation.
ParaCrawl v7.1
Das
heutige
Gespräch
in
Berlin
bot
den
Außenministern
Steinmeier
und
Bushati
erneut
Gelegenheit
zum
ausführlichen
Austausch.
Today’s
talks
in
Berlin
offered
Foreign
Ministers
Steinmeier
and
Bushati
another
chance
to
hold
in-depth
discussions.
ParaCrawl v7.1