Übersetzung für "Heutiger stand" in Englisch
Heutiger
Stand
der
Technik
zum
Herstellen
derartiger
hohler
Ventilplatten
ist
üblicherweise
das
Löten.
Current
prior
art
for
producing
such
hollow
valve
plates
is
usually
brazing.
EuroPat v2
Der
Beitrag
der
Photovoltaik
könnte
nach
dem
Weißbuch
bis
zum
Jahr
2010
bei
einer
installierten
Gesamtkapazität
von
3000
MWp
liegen
(heutiger
Stand:
ca.
200
MWp),
wobei
der
größte
Teil
hier
von
Einrichtungen
mit
Netzanschluß
kommen
dürfte,
die
in
die
Gebäudestruktur
integriert
werden
(Dächer
oder
Fassaden).
Photovoltaics
is
expected
in
the
White
Paper
to
contribute
with
a
total
installed
capacity
of
3000
MWp
by
2010
(from
today´s
level
of
around
200
MWp
)
of
which
most
is
expected
to
come
from
grid
connected
installations
integrated
into
the
structure
of
the
buildings
(roofs
or
facades).
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
über
"die
Technologie
des
Walzens
heutiger
Stand
und
Tendenzen"
ist
unter
den
besonderen
Gesichtspunkten
aufgestellt
worden,
die
der
heutigen
wirtschaftlichtechnischen
Situation
auf
dem
Stahlmarkt
entsprechen.
Thia
report
on
"The
technology
of
rolling
-
present
state
and
tendencies"
takes
account
of
the
particular
points
of
view
corresponding
to
the
present
day
economio
and
technical
situation
in
the
steel
market.
EUbookshop v2
Eben
diese
Abstraktion
ist
Zielsetzung
der
Wissenschaften
und
die
Anwendung
des
Wissenszuwachses
führte
zum
hohen
Stand
heutiger
Technik,
Wirtschaft
und
Zivilisation.
The
application
of
increased
knowledge
resulted
the
high
standard
of
today's
technology,
economy
and
civilization.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
von
der
IEA
vorgeschlagene
Maßnahme
ist
die
Begrenzung
des
Baus
und
der
Nutzung
von
Kohlekraftwerken,
die
nicht
dem
Stand
heutiger
Technik
entsprechen.
The
second
measure
proposed
by
the
IEA
is
limiting
the
construction
and
use
of
the
least-efficient
coal-fired
power
plants
that
are
not
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Vorwort
zur
gerade
erschienenen
Broschüre
"Der
Jenseitsglaube
neuapostolischer
Christen"
schreibt
Stammapostel
Wilhelm
Leber:
"Seit
Erscheinen
dieser
beiden
Veröffentlichungen
ist
eine
lange
Zeit
vergangen,
und
es
stellte
sich
mir
die
Frage,
ob
die
darin
getroffenen
Aussagen
noch
dem
Stand
heutiger
Erkenntnis
entsprechen.
In
his
preface
to
the
newly
published
brochure,
"The
New
Apostolic
Christian's
belief
in
the
beyond",
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber
writes:
"A
long
time
has
passed
since
the
appearance
of
these
two
publications,
and
the
question
arose
as
to
whether
the
statements
they
contained
still
corresponded
to
the
state
of
our
present
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
präsentiert
den
markanten
Purple
Motion
"Demoszene"
Sound
neu
arrangiert
und
auf
dem
Stand
heutiger
Produktionsqualität,
kombiniert
mit
seinem
Talent
verschiedene
Stile
zu
beherrschen
und
damit
zu
spielen.
It
combines
the
Purple
Motion
trademark
"demoscene"
sound
re-arranged
and
at
today's
level
of
production
quality
with
his
talent
to
master
different
styles
and
to
play
with
them.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Robustheit
von
großen
Airbag-Systemen,
insbesondere
integrierter
safety
units,
mit
hoher
Stromaufnahme
auf
den
Stand
heutiger
kleiner
Airbag
Systeme
in
Bezug
auf
Nebenschlüsse
an
Zündkreisen
gebracht
werden,
ohne
das
redundante
Versorgungspfade
nötig
wären.
The
robustness
of
large
airbag
systems,
in
particular
integrated
safety
units,
having
a
high
current
consumption,
may
be
brought
to
the
level
of
today's
small
airbag
systems
with
respect
to
shunts
in
triggering
circuits
without
requiring
redundant
supply
paths.
EuroPat v2
Heutiger
Stand
der
Technik
bei
der
Zerspanung
von
metallischen
Werkstoffen
ist
die
Verwendung
von
verschiedensten
Trägerwerkzeugen,
auf
denen
in
einer
als
Plattensitz
benannten
Ausnehmung
ein
Schneideinsatz,
bezeichnet
als
Wendeschneidplatte,
aus
hartem
und
verschleißfestem
Werkstoff
befestigt
ist.
In
the
case
of
the
machining
of
metallic
materials
current
prior
art
is
constituted
by
the
use
of
a
variety
of
carrier
tools
on
which
a
cutting
insert,
referred
to
as
an
indexable
cutting
plate,
made
from
hard
and
wear-resistant
material,
is
secured
in
a
recess
called
a
plate
seat.
EuroPat v2
Heutiger
Stand
der
Technik
ist,
daß
die
Außenhautfelder
aus
Blechen
der
Legierung
AA2024
im
lösungsgeglühten
Zustand
mittels
Streckziehen
umgeformt
werden.
It
is
today's
state
of
the
art
that
the
shell
areas
are
formed
from
metal
plates
of
Alloy
AA2024
in
the
solution-heat-treated
condition
by
means
of
stretch-forming.
EuroPat v2
Wassermangel
ist
in
vielen
Teilen
Europas
bereits
heute
ein
Problem,
und
die
Lage
dürfte
sich
im
Zuge
des
Klimawandels
weiter
verschlechtern:
Es
wird
damit
gerechnet,
dass
die
wasserarmen
Gebiete
Europas
von
19
%
(heutiger
Stand)
auf
35
%
im
Jahr
2070
zunehmen
werden.
Limited
water
availability
already
poses
a
problem
in
many
parts
of
Europe
and
the
situation
is
likely
to
deteriorate
further
due
to
climate
change,
with
Europe’s
high
water
stress
areas
expected
to
increase
from
19%
today
to
35%
by
the
2070s.
TildeMODEL v2018
Wir
mögen
unterschiedlicher
Meinung
sein,
was
den
heutigen
Stand
der
Dinge
betrifft.
We
might
have
differences
in
opinion
about
how
the
state
of
play
is
today.
Europarl v8
Zufrieden
mit
dem
heutigen
Stand
des
Verbraucherschutzes
sind
lediglich
23%.
Only
23%
were
satisfied
with
the
present
state
of
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Stand
der
Umsetzung
bietet
jedoch
ein
besorgniserregendes
Bild.
The
situation
here
is
somewhat
disturbing.
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Stand
wird
angesichts
der
zunehmenden
Zahl
Hilfebedürftiger
nicht
ausreichen.
Current
levels
of
care
will
not
be
enough
to
cope
with
the
increase
in
numbers
needing
help.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
der
heutige
Stand
der
Dinge?
What
is
the
current
situation?
EUbookshop v2
Nach
heutigem
Stand
gilt
der
Originalbeweis
von
Petersen
als
kompliziert.
By
today's
standards
Petersen's
proof
of
the
theorem
is
complicated.
WikiMatrix v1
All
dies
scheint
beim
heutigen
Stand
der
europäischen
Integration
von
viel
geringerer
Bedeutung.
Fi£^_L
level
of
consumption
number
of
consumers
EUbookshop v2