Übersetzung für "Herzlichste glückwünsche" in Englisch
Jetzt
habt
ihr
euch
alle
herzlichste
Glückwünsche
verdient.
Now
you
all
deserve
a
hearty
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Herzlichste
Glückwünsche
auch
an
den
Kollegen
Konrad
zu
der
umfangreichen
Arbeit,
die
er
geleistet,
und
dem
Engagement,
das
er
in
diesen
Bericht
investiert
hat.
My
heartiest
congratulations
to
Mr
Konrad
on
the
huge
amount
of
work
he
has
done
and
the
considerable
effort
he
has
put
into
this
report.
Europarl v8
Er
konnte
die
Abgeordneten
für
diese
Angelegenheit
gewinnen
und
verdient
dafür
herzliche
Glückwünsche.
He
has
succeeded
in
bringing
parliamentarians
together
on
this
issue
and
he
deserves
warm
congratulations.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Ihnen,
Herr
Herman,
nochmals
meine
herzlichsten
Glückwünsche
aussprechen.
Once
again,
congratulations
to
Mr
Herman,
and
our
best
wishes
go
with
you.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
die
herzlichsten
Glückwünsche
im
Namen
der
Kommission
aussprechen.
May
I
reiterate,
Mrs
Fontaine,
my
warm
congratulations
on
behalf
of
the
Commission.
Europarl v8
Meine
ehrliche
Hochachtung
und
herzlichen
Glückwunsche
gehen
an
ihn.
Sincerest
compliments
and
heartfelt
congratulations
to
him.
Europarl v8
Ich
erlaube
mir,
ihm
in
Ihrem
Namen
unsere
herzlichsten
Glückwünsche
auszusprechen.
I
will
take
this
opportunity
to
offer
him,
on
your
behalf,
our
very
best
wishes.
Europarl v8
So
sei
es
denn,
und
meine
herzlichen
Glückwünsche
an
den
Berichterstatter.
So
be
it,
and
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Herr
Mandelson
verdient
unsere
herzlichen
Glückwünsche
für
das
Aushandeln
dieser
Übereinkunft.
Mr
Mandelson
deserves
our
warm
congratulations
for
brokering
this
settlement.
Europarl v8
Momentan
jedoch
möchte
ich
dem
luxemburgischen
Vorsitz
meine
herzlichsten
Glückwünsche
aussprechen.
For
now,
in
any
case,
I
offer
my
heartiest
congratulations
to
the
Luxembourg
Presidency.
Europarl v8