Übersetzung für "Herzlichen dank für ihre aufmerksamkeit" in Englisch

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ich wünsche Ihnen sowie allen Bürgerinnen und Bürger, die heute hier teilgenommen haben, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Thank you very much for your attention and I would like to wish you, and all of the citizens here who bore witness to this, a Merry Christmas and a Happy New Year.
Europarl v8

Ich danke herzlich für Ihre Aufmerksamkeit, ich danke auch den fröhlichen Kollegen von der CSU, die mich so geduldig ertragen mussten.
Thank you very much for your attention. I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance.
Europarl v8

Mit dem Ausdruck des herzlichen Dankes für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit verbinde ich die angenehme Hoffung, daß Sie bei der späteren Abstimmung über Titel 4 diesem Titel - wie von mir vorgetragen -Ihre Zustimmung nicht versagen werden.
The consequences for the common agricultural policy, if this proposed budget were adopted, would be nothing less than a massacre for the 8 million people employed in agriculture in this Community.
EUbookshop v2