Übersetzung für "Herzliche begrüßung" in Englisch
Insbesondere
möchte
ich
Gerry
Collins
für
seine
herzliche
Begrüßung
danken.
In
particular
I
should
like
to
thank
Gerry
Collins
for
his
warm
welcome.
Europarl v8
Was
überträfe
eine
herzliche
Begrüßung
von
Mariah
Dillard?
Nothing
like
a
warm
welcome
from
Mariah
Dillard.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
die
herzliche
Begrüßung
von
mir
und
meiner
Familie
zu
schätzen.
I
thank
you.
I
much
appreciate
the
warm
welcome
you've
given
to
me
and
my
family,
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
eine
herzliche
Begrüßung.
That's
not
a
very
warm
hello.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde...
wir
möchten
uns
beide
für
Ihre
sehr
herzliche
Begrüßung
bedanken.
My
friends...
we
both
would
like
to
thank
you
very
sincerely...
for
your
very
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Bald
zeigt
sich,
dass
die
herzliche
Begrüßung
nur
Fassade
ist.
It
soon
becomes
apparent
that
the
hearty
welcome
is
only
a
façade.
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Begrüßung,
Frühstück
war
in
Ordnung
Zimmer
Super.
Warm
welcome,
breakfast
was
ok.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Berliner
Fans
gab
es
eine
herzliche
Begrüßung.
We
had
a
warm
welcome
from
the
Berlin
crowd.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
auch
Ihnen,
Eminenz,
für
die
herzliche
Begrüßung!
And
thank
you,
Your
Eminence,
for
your
cordial
greeting!
ParaCrawl v7.1
Die
ausgesprochen
herzliche
Begrüßung
der
Vermieterin
hat
zu
unserer
Zufriedenstellung
beigetragen.
The
particularly
warm
welcome
of
the
landlady
greatly
contributed
to
our
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dir
eine
herzliche
Begrüßung
wünschst,
dann
praktiziere
sie.
If
you
want
a
warm
welcome,
practice
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Begrüßung,
die
uns
das
Gefühl
gegeben,
zu
Hause
zu
sein.
Warm
welcome
that
made
us
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Aufenthalt
und
die
herzliche
Begrüßung
genossen.
We
enjoyed
our
stay
and
the
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Eine
herzliche
Begrüßung
erwartet
Sie
im
ibis
Styles
London
Kensington.
A
warm
welcome
awaits
you
at
ibis
Styles
London
Kensington.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
die
herzliche
und
diskrete
Begrüßung
der
Wohnungsbesitzerin
erwähnen.
We
also
have
mention
the
accommodation
owner's
warm
and
discreet
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
der
Seite,
die
herzliche
Begrüßung
unserer
Gäste
schwächt
nicht.
The
beauty
of
the
site,
the
warm
welcome
of
our
guests
does
not
weaken.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
herzliche
Begrüßung
stimmt
ein
auf
die
noch
kommenden
Gaumenfreuden.
The
warm
welcome
alone
makes
you
look
forward
even
more
to
the
coming
culinary
delights.
ParaCrawl v7.1
Eine
herzliche
Begrüßung,
Agriturismo
Lucciolaia
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
cordial
greeting,
Agriturismo
Lucciolaia
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Entspannende
Umgebungen
und
herzliche
Begrüßung
machen
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
heiter.
Relaxing
environments
and
warm
welcome
will
make
your
stay
enjoyable
and
serene.
ParaCrawl v7.1
Die
herzliche
Begrüßung
durch
das
Personal
ist
sehr
freundlich
und
höflich.
The
warm
welcome
from
the
staff
very
friendly
and
polite.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
unserer
Vorsitzenden
ganz
besonders
dankbar
für
ihre
herzliche
Begrüßung
von
Professor
Rita
Levi-Montalcini.
I'm
especially
grateful
to
our
Chair
for
her
gracious
welcome
to
Professor
Rita
Levi-Montalcini
who
is
one
of
the
11
women
scientists
who,
over
the
course
of
the
century
have
received
a
Nobel
Prize.
EUbookshop v2
Fabulous
Kochen,
ruhige
komfortable
Zimmer
im
Shabby
Chic
Stil
und
die
herzliche
Begrüßung
.
Fabulous
cooking,
quiet
comfortable
rooms
in
shabby
chic
style
and
the
warmest
of
welcomes
.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
Sie
in
Vinci
-
Luca,
Alessandra
und
Simone
bieten
ihre
herzliche
Begrüßung.
We
wait
for
you
in
Vinci
–
Luca,
Alessandra
e
Simone
offer
their
warmest
welcome.
CCAligned v1
Herzliche
Begrüßung
von
Allisia,
der
uns
auf
die
schönste
Bauernhof
in
Italien
gerichtet.
Kindest
welcome
from
Allisia,
who
directed
us
to
the
most
wonderful
farm
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Steve
und
Maggie,
der
englischen
Eigentümer,
bieten
eine
herzliche
Begrüßung
und
köstliche
Mahlzeit!
Steve
and
Maggie,
the
English
owners,
offer
a
warm
welcome
and
delicious
meal!
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
eine
herzliche
Begrüßung
von
uns
allen
Enrico
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
In
any
case,
a
cordial
greeting
from
all
of
us
Enrico
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1