Übersetzung für "Herzen höher schlagen lassen" in Englisch

Drei Wörter gleicher Bedeutung, die die Herzen der Sportbegeisterten höher schlagen lassen.
Three words with the same meaning get the hearts of sport fans pumping faster.
ParaCrawl v7.1
Schmuckstücke, die Herzen höher schlagen lassen.
Jewellery that makes your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Bei Steampunk Fans dürfte dieser extravagante Deko Skull die Herzen höher schlagen lassen.
For steampunk lovers, this special decorative skull should make your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Bei Steampunk Liebhabern dürfte dieser besondere Deko Totenkopf die Herzen höher schlagen lassen.
For steampunk lovers, this special decorative skull should make your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Viele Schönheiten im Paznaun werden die Herzen der Wanderer höher schlagen lassen.
There are many lovely features in the Paznaun region which set hikers’ hearts racing.
ParaCrawl v7.1
Der intensive Blick des Musikers wird die Herzen der Partyfrauen höher schlagen lassen.
The fiery sight of the Latin-American singer will make women's hearts beat faster.
ParaCrawl v7.1
Bei Steampunk Fans dürfte dieser extravagante Deko Totenschädel die Herzen höher schlagen lassen.
For steampunk lovers, this special decorative skull should make your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Unsere Marken lassen Herzen höher schlagen, lassen Geschichten in Köpfen entstehen und schaffen einzigartige Momente.
Our brands make hearts beat faster, create stories in heads and unique moments.
CCAligned v1
Unsere Produkte sollen nicht nur hoch hinaus bringen, sondern auch Herzen höher schlagen lassen.
Our products should not only get you higher, but also make hearts beat faster.
CCAligned v1
Der Blick auch auf das restliche Programm dürfte bei Musikliebhaberm die Herzen höher schlagen lassen.
A glance at the rest of the program is likely to make a music connoisseur's heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Und ein weiteres Comeback wird rund um die Nordschleife die Herzen der Zuschauer höher schlagen lassen.
And another comeback will make the hearts of the spectators around the Nordschleife beat faster.
ParaCrawl v7.1
Bei Halloween und Gothic Fans, dürfte dieser besondere Deko Schädel die Herzen höher schlagen lassen.
For Halloween and Gothic fans, this special skull should make the heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Welcher der beiden Trends wird wohl am Ende die Herzen der Modegöttinnen höher schlagen lassen?
Which trend will win the fashion world’s heart?
ParaCrawl v7.1
Passagen, die liberale Herzen höher schlagen lassen, finden sich auf dem Gebiet der Erhebung von Infrastrukturgebühren, der Internalisierung der externen Kosten für die einzelnen Verkehrsträger, der relativen Entkopplung zwischen Wirtschafts- und Verkehrswachstum, der vermehrten Aufmerksamkeit für Entwicklungen beim multimodalen Verkehr und der Beachtung der Binnenschifffahrt.
Sections to quicken liberal hearts are those in the area of infrastructure charging, the passing on of external costs of the different modes of transport, the relative separation of economic growth and transport growth, greater attention to multimodal transport developments and attention to inland navigation.
Europarl v8
Die neue Produktlinie wird die Herzen der Fans höher schlagen lassen und uns dabei unterstützen, unsere Position als einer der weltweit führenden Hersteller von Plüsch und Geschenkartikeln weiter auszubauen.“, so Thomas Pfau, CEO der NICI GmbH .
This new line will make the fans’ hearts beat faster and will support us in extending our position as one of the world’s leading manufacturers of plush and gift products,” says Thomas Pfau, CEO of the NICI GmbH.
ParaCrawl v7.1
In den 90ern hat die Boygroup bei ihren deutschlandweiten Touren die Herzen unzähliger Teenager höher schlagen lassen.
During their concert tours in the 90s, the boygroup has captured the hearts of countless teenagers.
ParaCrawl v7.1
Ob für die eigenen Kinder oder als Geschenk innerhalb der Familie - Lily wird die Herzen kleiner Mädchen höher schlagen lassen.
Whether for your own kids or as a gift for children of your friends or family members - Lily will for sure make the hearts of little ladies beat faster.
ParaCrawl v7.1
Klangvolle Namen wie Claudia Hürtgen, Vanina Ickx, Gianni Giudici, Tim Schrick und Johannes Stuck stehen nur stellvertretend für die Fahrer der mehr als 180 Teams, die beim Saisonfinale die Herzen der Fans höher schlagen lassen.
Famous names such as Claudia Hürtgen, Vanina Ickx, Gianni Giudici, Tim Schrick and Johannes Stuck are only representative examples for all the drivers in the more than 180 teams which will make the hearts of the fans beat faster at the season final.
ParaCrawl v7.1
Stoßstange an Stoßstange werden neben den legendären Cadillacs u.a. restaurierte Chevys und Corvettes, liebevoll veredelte Buicks, getunte Hot Rods und aufgestylte Vans und viele andere seltene Modelle und Fabrikate die Herzen der Fans höher schlagen lassen.
Legendary Cadillacs, refurbished Chevys and Corvettes, beautifully refined Buicks, tuned Hot Rods and pimped vans as well as many more rare makes and models are on display and will surely let any fan’s heart skip a beat.
ParaCrawl v7.1
Der von uns ausgerüstete IBS LandCruiser 150 hat viele Herzen höher schlagen lassen, ein Fahrzeug neuester Generation mit Euro5 (240PS und 500Nm) welches ohne Einschränkung im harten Offroadeinsatz als Reisegeländewagen zum Einsatz kommen kann.
Our new IBS Land Cruiser 150 has made many hearts beat faster, a car with the latest generation Euro5 standard (240PS and 500Nm) which may be used, without limitation, in tough off-road terrain.
ParaCrawl v7.1
Gaming Notebooks sind die Spitzenreiter in Sachen Prozessor- und Grafikleistung, welche die Herzen der Technikbegeisterten höher schlagen lassen.
Gaming notebooks are the front-runners in processor and graphics performance, which make the hearts of technology enthusiasts beat faster.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der Antriebs- und Elektrotechnik dürfte sie daher die Herzen der Anwender höher schlagen lassen.
In drive and electrical engineering, above all, it should be able to make the hearts of users beat faster.
ParaCrawl v7.1
In den Gewässern tummeln sich neben anderen exotischen Arten auch Thunfische, Barrakudas und Schwertfische, die die Herzen von Tiefseeanglern höher schlagen lassen .
In the waters abound among other exotic species and tunas, Barracuda and swordfish, let the heart beat of deep-sea anglers higher.
ParaCrawl v7.1
Die perfekt präparierten Skipisten des Präbichl bieten optimale Voraussetzungen für Ihren Skiurlaub in Österreich, die weitläufigen Loipen der Eisenerzer Ramsau werden nicht nur die Herzen ambitionierter Langläufer höher schlagen lassen!
The perfectly groomed ski slopes of the Präbichl offer perfect conditions for your skiing holiday in Austria and the extensive tracks in the Eisenerzer Ramsau will make the hearts of not only the most ambitious cross-country skiers beat a little faster!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Herzen herzen höher schlagen lassen Schlagen lässt herzen höher schlagen
höher schlagen lassen herz höher schlagen lassen lässt das herz höher schlagen herzen höher schlagen
höher schlagen herz höher schlagen