Übersetzung für "Herz höher schlagen lassen" in Englisch

Neuigkeiten, die das Herz höher schlagen lassen.
News to lift the heart.
OpenSubtitles v2018

Speisen die Ihr Herz höher schlagen lassen!
Meals that make our hearts beat faster!
CCAligned v1

Die Mk.23 wird mit Sicherheit so manches Herz höher schlagen lassen!
You heart will certainly beat faster when holding the Mk.23!
ParaCrawl v7.1

Lass Melbourne dein Herz höher schlagen lassen.
Let Melbourne get your heart racing.
CCAligned v1

Und die Nähe zum legendären Nürburgring wird das Herz von Motorsportfreunden höher schlagen lassen.
And the proximity to the legendary Nürburgring is sure to make the hearts of motor racing fans skip a beat!
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein richtig kleines versautes Miststück und möchte Dein Herz höher schlagen lassen.
I'm a really perverted little bitch and would like to let your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Ihnen hier einige Strecken vor, die das Biker-Herz garantiert höher schlagen lassen.
We present here some routes that make the biker's heart beat faster guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Pferdeköpfe mit oder ohne Beine, die jeder Pferdeliebhabers herz höher schlagen lassen.
There are also horse heads with or without legs that will let horse lovers heart beat faster.
CCAligned v1

Kräftiger Bass und knackige Höhen für ein packendes Spiel, die das Herz höher schlagen lassen.
Powerful bass and crisp highs to feel the heart-pounding excitement of intense gameplay.
ParaCrawl v7.1

Außerdem fügte ich Bilder hinzu, die mich wirklich inspirieren und mein Herz höher schlagen lassen.
I also started pinning images that truly inspired me and made my heart jump.
ParaCrawl v7.1

Schon der Name "Toskana" ist genug, um das Herz höher schlagen zu lassen.
The very name ‘Tuscany’ is enough to set the heart racing.
ParaCrawl v7.1

Auf Lefliving finden Sie deshalb ein großes Taschen-Sortiment, das Ihr Herz höher schlagen lassen wird.
On Lefliving therefore you will find a large assortment bags that will make your heart beat faster.
ParaCrawl v7.1

Letztere sind 18-Loch-Plätze unweit von St. Moritz, die Golfbegeisterten das Herz höher schlagen lassen.
The last two are 18-hole courses not far from St. Moritz and are very popular with golf enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Der umhüllende Duft von Holz, die Gesellschaft von Feuer, warmen Farben und Fenstern, die Landschaften von unvergleichlicher Schönheit einrahmen, wird Ihr Herz höher schlagen lassen.
The enveloping scent of wood, the company of fire, warm colors and windows that frame landscapes of incomparable beauty will blow your heart.
ParaCrawl v7.1

Sind es die unvergesslichen Gipfelstürme oder doch die gemütlichen Wanderungen und Spaziergänge mit traumhaften Ausblicken, die Dein Herz höher schlagen lassen?
Is it the unforgettable summit storms or the leisurely hikes and walks with fantastic views that make your heart beat faster?
ParaCrawl v7.1

Trotz dieser Schwierigkeiten hat Sri Lanka durchaus auch nachhaltige Destinationen, die das grüne Herz höher schlagen lassen und den Weg von nachhaltigem Tourismus in der tropischen Inselnation anführen.
Despite these difficulties, Sri Lanka does have eco-friendly destinations that will make everyone’s green heart beat stronger and that lead the journey of eco-tourism in the tropical island nation.
ParaCrawl v7.1

Schlaraffenland: Die SIG Sauer Academy hat auf rund 57 Hektar eine unglaubliche Vielzahl an unterschiedlichsten Schießständen zu bieten, die das Herz jedes Schützen höher schlagen lassen.
Paradise: the SIG Sauer Academy covers some 57 hectares and has an incredible amount of various shooting stands to offer and is sure to excite every shooter.
ParaCrawl v7.1

In diesem Post erzählt Yiming ein wenig über die riesige Auto-Show Ende April in Shanghai und darüber, welche Autos bei Chinesen das Herz höher schlagen lassen.
In this post, Yiming tells us a bit about the huge auto show which takes place in Shanghai at the end of April and about the type of cars which make Chinese hearts beat faster.
ParaCrawl v7.1

Aber dafür finden sich in der näheren Umgebung idyllische Bergdörfer (z.B. Squillace) und sonstige Ziele, die Italienfans das Herz höher schlagen lassen.
But this can be found in the vicinity idyllic mountain villages (eg Squillace) and other objectives that can be fans of Italy's heart beat faster.
ParaCrawl v7.1

Etwas experimentell, aber mit der klaren Jameson-Handschrift versehen, sollte dieser Blended Grain bei jedem Liebhaber von irischem Whiskey das Herz höher schlagen lassen.
Somewhat experimental, but with the clear Jameson handwriting, this blended grain should make the heart of any lover of Irish whiskey beat faster.
ParaCrawl v7.1

Jedes dieser Produkte hat mein Herz höher schlagen lassen, denn es sind genau die Nuancen, nach denen wir uns gesehnt haben!
Each product has had my heart beating faster, as they appear to be the missing
ParaCrawl v7.1