Übersetzung für "Hermetisch verschlossen" in Englisch

Alle Fenster waren hermetisch verschlossen, Hepa Filter, Sauerstofftanks...--
All the windows were hermetically sealed. Hepa filters. Oxygen tanks.
OpenSubtitles v2018
Diese Box "Little Debbies" ist hermetisch verschlossen.
This box of little Debbies is hermetically sealed.
OpenSubtitles v2018
Der Behälter 7 ist hermetisch verschlossen und enthält, wie insbesondere aus Fig.
Container 7 is hermetically sealed and contains, as shown best in FIG.
EuroPat v2
Das Gehäuse 10 wird durch einen Deckel 18 mit Dichtring 20 hermetisch verschlossen.
The housing 10 is hermetically sealed by a cover 18 with the sealing ring 20 .
EuroPat v2
Bis zum Gebrauch bleibt daher das Medium hermetisch verschlossen.
Until used the medium thus remains hermetically sealed.
EuroPat v2
Die Kugeln werden im Vakuumverfahren hergestellt und sind hermetisch verschlossen.
The balls are made in a vacuum process and are hermetically sealed.
ParaCrawl v7.1
Der Hohlraum 22 des Flüssigkeitskolbens 21 ist durch eine Trennschicht 23 hermetisch verschlossen.
The cavity 22 of the liquid piston 21 is hermetically sealed by a separating layer 23 .
EuroPat v2
Insbesondere können Sendemodul 11 und Empfangsmodul 12 hermetisch dicht verschlossen sein.
In particular, the emitting module 11 and the sensing module 12 can be sealed hermetically.
EuroPat v2
Mit Deckeln 74 werden die Ausnehmungen 70 hermetisch verschlossen.
The recesses 70 are hermetically sealed using covers 74 .
EuroPat v2
Das Gefäß wurde mit einer Septumkappe hermetisch verschlossen.
The vessel was hermetically sealed with a septum cap.
EuroPat v2
Die Mittelöffnung ist mittels der transparenten Abdeckung hermetisch dicht verschlossen.
The central opening is closed hermetically sealed using the transparent cover.
EuroPat v2
Das wannenförmige Gehäuseteil 24 ist mittels eines Deckelteils 40 hermetisch dicht verschlossen.
Tub-shaped housing part 24 is tightly sealed hermetically using a cover part 40 .
EuroPat v2
Entsprechend ist im Einbauzustand der Innenraum des Kapselungsgehäuses 1 hermetisch verschlossen.
Accordingly, in the assembled state, the interior of the encapsulating housing 1 is hermetically sealed.
EuroPat v2
Das Gehäuse 23 ist beispielsweise mittels Verschweißung 13 hermetisch dicht verschlossen.
The casing 23 is hermetically sealed by welded joint 13, for example.
EuroPat v2
Die entstehende Fügestelle ist hermetisch verschlossen und nicht ohne optische Hilfsmittel erkennbar.
The resultant joint is hermetically sealed and cannot be seen without optical aids.
EuroPat v2
Der Gehäusedeckel 701 ist durch eine Rollnahtschweißung oder Laserschweißung hermetisch dicht verschlossen.
The housing cover 701 is hermetically sealed by means of roll seam welding or laser welding.
EuroPat v2
Beim Ausziehen ist die Kolbenstangen-Führung durch das Ventil hermetisch verschlossen.
Upon extraction the piston rod guide is sealed hermetically by the valve.
EuroPat v2
Deckel und Durchführungen sind zweckmäßiger Weise hermetisch verschlossen.
Purposefully, the lid and the passages are hermetically sealed.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb ist der Wasserkreislauf 66 hermetisch verschlossen.
In normal operation, the water circulation system 66 is hermetically closed.
EuroPat v2
Dabei ist jede Speicherkammer für sich genommen vorzugsweise hermetisch verschlossen.
Each individual storage chamber is preferably hermetically sealed.
EuroPat v2
Die gefräste Verlegenut 19 wird mit einem Heißbitumen 65 hermetisch verschlossen.
The cut laying channel 19 is hermetically sealed with a hot bitumen 65 .
EuroPat v2
Ansonsten sind die Kammern 3a, 3b', 4' hermetisch verschlossen.
Other than that, the chambers 3 a ?, 3 b ?, 4 ? are hermetically sealed.
EuroPat v2
Die Gewindebohrung im Pol wird nach Implantation mittels einer Schraube hermetisch verschlossen.
The threaded hole in the pole is sealed by a screw after implantation.
CCAligned v1
Anschließend wird das Loch hermetisch verschlossen (Fig. 13b).
Subsequently, the hole is hermetically closed (FIG. 13 b).
EuroPat v2
Der Hohlraum 22 des Flüssigkeitsbehälters 21 ist durch eine Folie 23 hermetisch verschlossen.
The cavity 22 of the liquid container 21 is hermetically sealed by a foil 23 .
EuroPat v2
Es reinigt schnell und die Gläser sind hermetisch verschlossen.
It cleans quickly and the glasses are hermetically sealed.
ParaCrawl v7.1
Die Urne muss hermetisch vom Bestattungsunternehmen verschlossen worden sein.
The urn must have been hermetically sealed by the funeral home.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise bedeutet dies, dass die Ausrüstung hermetisch verschlossen ist.
Normally, this will mean that the equipment is hermetically sealed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hermetisch verschlossen hermetisch dichtes hermetisch abgeriegelt
sicher verschlossen hermetisch verschlossen nicht verschlossen hermetisch abgeschlossen
hermetisch dichten luftdicht verschlossen