Übersetzung für "Hermetisch abgeschlossen" in Englisch

Dieser Raum ist hermetisch abgeschlossen, Kevin.
That's a hermetically sealed room... Kevin.
OpenSubtitles v2018
Die gesamte Vorrichtung zum Mischen der Produktkomponenten ist hermetisch abgeschlossen.
The whole device for mixing of the product components is closed hermetically.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch das aufzubrühende Material sehr lange hermetisch abgeschlossen bleiben.
In this way, the material to be brewed can also remain sealed off hermetically for a very long time.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit ist im Behälter hermetisch abgeschlossen.
The liquid is hermetically sealed in the container.
EuroPat v2
Die Hybridgehäuse sind hermetisch dicht abgeschlossen und im Abstand voneinander gehaltert.
The hybrid housings are hermetically sealed and supported at a distance from each other.
EuroPat v2
Die gesamte Vorrichtung kann durch eine Abdeckhaube hermetisch abgeschlossen werden.
The entire device can be hermetically closed by a hood cover.
EuroPat v2
Ein Gehäuse des Motorteils ist an den Druckknöpfen hermetisch abgeschlossen.
A housing of the motor means is hermetically sealed at the push buttons.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Sensorbauteil im Inneren der Metallhülse hermetisch abgeschlossen werden.
The sensor component can thereby be closed off hermetically inside the metal sleeve.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1, insbesondere der Schaltungs-Aufnahmeraum 6 ist hermetisch abgeschlossen.
The housing 1, in particular the circuit accommodating area 6, is hermetically sealed.
EuroPat v2
Die Verpackung wird anschließend mit einer doppelten Siegelnaht hermetisch abgeschlossen.
The packaging is then hermetically sealed, by means of a double sealing seam .
ParaCrawl v7.1
Das optische System des Endoskops ist hierdurch bevorzugt dampfdicht oder hermetisch dicht abgeschlossen.
The optical system of the endoscope is consequently preferably insulated against vapor or hermetically sealed.
EuroPat v2
Das System oder der Kreisprozess ist hermetisch nach außen abgeschlossen.
The system or the cycle is hermetically sealed to the outside.
EuroPat v2
Dabei wird der Mikrokanal 5 hermetisch abgeschlossen und eine Mikrospiegelanordnung 100 gebildet.
Thereby, the microchannel 5 is hermetically closed off and a micromirror arrangement 100 formed.
EuroPat v2
Der Gasraum für die Luftfeder ist in diesem Fall hermetisch abgeschlossen.
In this case, the gas space for the air spring is hermetically sealed.
EuroPat v2
Der distale Endabschnitt 14 ist distalseitig mit einer Scheibe 38 hermetisch dicht abgeschlossen.
The distal end portion 14 is sealed off hermetically at the distal end by a disc 38 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Verstellmotor 3 ohne reibungserzeugende Dichtelemente hermetisch abgeschlossen.
In this way, the adjusting motor 3 is hermetically sealed without friction-generating sealing elements.
EuroPat v2
In diesem Fall muß dieser Zwischenraum nach außen hermetisch abgeschlossen sein.
In such a case said space must be sealed hermetically to the outside.
EuroPat v2
Wie ist das Gefühl, wenn man hermetisch abgeschlossen ist von allem?
How actually is that feeling to be hermetically sealed?
ParaCrawl v7.1
Luke hermetisch abgeschlossen (FISinter ist Information der Hersteller)
Hatch sealed (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Dieser Innenraum ist gegenüber dem Außenraum ziemlich hermetisch abgeschlossen.
This inner space is rather hermetically closed off against the outer space.
ParaCrawl v7.1
Die Kristalle werden normalerweise mit einem Photomultiplier gekoppelt und hermetisch abgeschlossen, da NaI hygroskopisch ist.
The crystals are usually coupled with a photomultiplier tube, in a hermetically sealed assembly, as sodium iodide is hygroscopic.
Wikipedia v1.0
Der abzudichtende Raum ist damit wiederum hermetisch abgeschlossen, Fremdstaffe vermögen in ihn nicht mehr einzudringen.
The space to be sealed will thus be hermetically sealed again and foreign matter will no longer be able to penetrate into it.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall wird das Gehäuse 5.2 durch einen Deckel 5.5 hermetisch dicht abgeschlossen.
Also in this case, the housing 5.2 is sealed hermetically tight by a lid 5.5.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abgeschlossener vorgang lieferung abgeschlossen abgeschlossen hat is abgeschlossen
vorgang abgeschlossen umsetzung abgeschlossen hermetisch abgeschlossen hermetisch
abgeschlossenes projekt abgeschlossen