Übersetzung für "Hergeleitet" in Englisch
Auch
der
Name
wird
vom
lateinischen
Namen
"Paternus"
hergeleitet.
Its
modern
name
is
derived
from
the
Latin
"Paternus".
Wikipedia v1.0
Der
Name
Varanasi
wird
daher
von
den
Flussnamen
Varuna
und
Assi
hergeleitet.
The
name
Varanasi
itself
is
interpreted
to
be
derived
from
the
name
of
the
river
Varuna.
Wikipedia v1.0
Die
Eignungskriterien
könnten
von
bestehenden
CEN-Normen
oder
aus
ähnlichen
Quellen
hergeleitet
werden.
Such
fitness-for-use
criteria
could
be
derived
from
existing
CEN
standards
or
other
similar
sources.
TildeMODEL v2018
Die
zur
Definition
der
Versuche
verwendeten
Lastwerte
wurden
vor
allem
aus
Fahrversuchen
hergeleitet.
The
load
values
that
have
been
used
for
the
definition
of
the
tests
have
been
derived
in
particular
from
running
tests.
DGT v2019
Die
Prüfungskriterien
sind
direktausstrategiepolitischen
Dokumenten
oder
Leitlinien
der
Kommission
hergeleitet.
The
audit
criteria
used
were
derived
directlyfrom
Commission
policy
or
guidance
documents.
EUbookshop v2
Ingenheim
ist
wahrscheinlich
vom
Personennamen
Ingo
hergeleitet.
Ingenheim
presumably
derives
from
the
personal
name
Ingo.
WikiMatrix v1
Die
einzelnen
Länderwerte
werden
aus
von
den
nationalen
statistischen
Instituten
berechneten
Variationskoeffizienten
hergeleitet.
The
country
limits
are
derived
from
coefficients
of
variation
calculated
by
the
National
Statistic
Institutes.
EUbookshop v2
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
für
Trellis-Codes
als
äußere
Codes
hergeleitet.
Similar
results
were
derived
for
trellis
codes
as
outer
codes.
EuroPat v2
Die
erforderlichen
Gleichungen
werden
im
folgenden
anhand
der
FIG
3
hergeleitet.
The
necessary
equations
are
derived
in
the
following
based
on
FIG.
3.
EuroPat v2
Das
Regelgesetz
wurde
dort
unter
der
Annahme
einer
idealen
Massenverteilung
EPMATHMARKEREP
hergeleitet.
Said
control
law
was
derived
under
the
assumption
of
an
ideal
mass
distribution
lF
=lP.
EuroPat v2
Ein
Stützschuhgehäuse
dieser
Art
kann
aus
DE
42
09
675
C1
hergeleitet
werden.
A
support
shoe
housing
of
this
type
can
be
derived
from
DE
42
09
675
C1.
EuroPat v2
Im
weiteren
wird
zur
Veranschaulichung
das
nichtlineare
Regressionsmodell
hergeleitet.
The
non-linear
regression
model
is
derived
below
for
illustration.
EuroPat v2
Entsprechende
Beziehungen
für
Multipolterme
höherer
Ordnung
werden
im
nachfolgend
hergeleitet.
Corresponding
relationships
for
multipole
terms
of
higher
order
are
derived
below.
EuroPat v2
Diese
mathematische
Verknüpfung
ist
hergeleitet
von
der
bekannten
Theorie
der
Autokorrelation.
This
mathematical
correlation
is
derived
from
the
known
autocorrelation
theory.
EuroPat v2
Die
Korrekturterme
werden
im
Folgenden
für
alle
Kopplungen
und
Eigeninduktivitäten
hergeleitet.
The
correction
terms
are
derived
below
for
all
couplings
and
self-inductances.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
die
in
den
obigen
Schritten
genannten
Formeln
hergeleitet:
The
formulas
named
in
the
above
steps
are
derived
below:
EuroPat v2