Übersetzung für "Helle hautfarbe" in Englisch

Sie hat blaue Augen, braunes Haar und eine helle Hautfarbe.
She has blue eyes, auburn hair and a light skin tone.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hände-Set sieht sehr anime-mäßig aus und hat eine helle Hautfarbe.
This hand set looks very anime-like and has a flesh color.
ParaCrawl v7.1

Das professionelles Creme Make-Up hat eine helle Hautfarbe und is sehr hochpigmentiert und damit sehr ergiebig.
The professional cream make-up has the color gray and is very highly pigmented and thus very productive.
ParaCrawl v7.1

Das professionelles Creme Make-Up hat eine helle Hautfarbe und ist sehr hochpigmentiert und damit sehr ergiebig.
The professional cream make-up has a fair complexion and is very highly pigmented and thus very productive.
ParaCrawl v7.1

Ab und an fassen einen kleine Kinder an, fasziniert durch die helle Hautfarbe.
From time to time touch small children, entranced by the bright skin color.
ParaCrawl v7.1

Neben der kroatischen Staatsbürgerschaft ist sich Daniel auch sehr seines Privilegs bewusst, eine helle Hautfarbe zu haben:
Besides having Croatian citizenship, Daniel is also very conscious of his privilege of having fair skin:
CCAligned v1

Neutrales Fleisch:Eine helle Hautfarbe, kann in den Leuten mit dem weißen Teint verwendet werden, hauptsächlich benutzt worden für postoperative Farbänderung, Bedeckung, kann eine Rolle in neutralisierender Farbe spielen.
Neutral Flesh:A light skin color, can be used in people with white complexion, mainly used for postoperative color change, covering, can play a role in neutralizing color.
ParaCrawl v7.1

Es gibt drei verschiedene "Körbchengrössen": klein, mittel und gross sowie zwei Hauttöne: weiß (sehr helle Hautfarbe) und hautfarben.
There are three different "cup sizes": small, medium and large as well as two different skintones: white (pale skin) and flesh.
ParaCrawl v7.1

Der Prophet Muhammad hatte selbst eine helle Hautfarbe, die seine Gefährten als: "weiß und rosig" bezeichneten – eine Beschreibung, welche viele Millionen von gläubigen Arabern, Berbern und Persern teilen.
The Prophet Muhammad was himself of whitish complexion, described by his Companions as being ‘white and ruddy’ - a description many tens of millions of believing Arabs, Berbers and Persians share.
ParaCrawl v7.1

Satin ist immer in Natur (gebrochenes Weiß), Cognac (helle Hautfarbe) und Schwarz erhältlich.
Satin is always available in Natural (off-white), Cognac (light nude) and Black.
CCAligned v1

Adam und seine Sprösslinge hatten blaue Augen, und die violetten Menschen charakterisierten sich durch helle Hautfarbe und helle — gelbe, rote und braune — Haare.
Adamˆ and his offspring had blue eyes, and the violet peoples were characterized by fair complexions and light hair color — yellow, red, and brown.
ParaCrawl v7.1

Im professionellen Creme Make-up Set enthalten sind helle Hautfarbe, medium Hautfarbe, dunkle Hautfarbe und Wolfsbraun.
The professional cream make-up set contains light skin color, medium skin color, dark skin color and wolf-brown.
ParaCrawl v7.1

Adam und seine Sprösslinge hatten blaue Augen, und die violetten Menschen charakterisierten sich durch helle Hautfarbe und helle – gelbe, rote und braune – Haare.
Adam and his offspring had blue eyes, and the violet peoples were characterized by fair complexions and light hair color—yellow, red, and brown.
ParaCrawl v7.1

Während in vielen Teilen der Welt eine möglichst helle Hautfarbe angestrebt wird, bevorzugen die Mitteleuropäer eher einen dunklen Teint.
While fair skin is the ideal of beauty in many countries of the world, the average central-European population rather prefers a tanned complexion.
ParaCrawl v7.1

Die Klauen wurden mit mehreren Lasuren aus Liche Purple versehen, um sie ein bisschen weiter abzudunkeln, was die helle Hautfarbe mehr in das Zentrum der Aufmerksamkeit rückt, weil Arme und Beine eine Art Rahmen um den Körper bilden:
The claws have been glazed with several glazes of Liche Purple to darken them a bit more, which brings the bright skin more on focus, like a arms and legs are going to be some kind of frame around the body.:
ParaCrawl v7.1

Teilweise führte die deutlich hellere Hautfarbe der Kontrollen zu einer Beurteilung als Qualitätsmangel.
In part, the distinctly brighter color of the skin resulted in an assessment as a quality defect.
EuroPat v2

Babys mit hellerer Hautfarbe wurden oft für höhere Preise verkauft.
Babies with fairer complexions were often sold for higher prices.
ParaCrawl v7.1

Diese Palette ist die dunklere der beiden erhältlichen und setzt intensive Highlights bei heller Hautfarbe.
This palette is the darker of the two available ones and sets intense highlights on bright skin color.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit heller Hautfarbe, die nicht so leicht bräunen, sind am meisten gefährdet.
People with fair complexions who do not tan easily, are most at risk.
ParaCrawl v7.1

Sie hatten eine hellere Hautfarbe und mit den Dravidians mit ihren zeitgenössischen wenig Licht dunklen Farbton.
They had a lighter skin color and they mingled with the Dravidians, which by their modern little light dark hue.
ParaCrawl v7.1

Manchmal, eine Grenze von dunkler Haut kann Kreis eine Fläche von heller Hautfarbe.
Sometimes, a border of darker skin may circle an area of light skin.
ParaCrawl v7.1

Auch seien die Hunde anfälliger für Sonnenbrand, besonders die hellere (bronzefarbene) Hautfarbe.
The dogs are said to be more prone for sunburn, especially the lighter skin colour (bronze colour).
ParaCrawl v7.1

Verbesserung der Hautstruktur sowie eine gleichmäßigere und generell hellere Hautfarbe, die eine jüngere Erscheinung bewirkt.
Improve skin texture and a more uniform and generally lighter skin color, which brings a younger appearance.
ParaCrawl v7.1

Bei heller Hautfarbe enthält die Lippenhaut keine Melanozyten (Pigment-Zellen, die die Haut dunkel färben).
With light skin color, the lip skin contains fewer melanocytes (cells which produce melanin pigment, which give skin its color).
Wikipedia v1.0

Saloth Sar wurde wohl auch wegen seiner hellen Hautfarbe ""Sar" genannt ("sar" ist Khmer für "weiß""), zu Sars Geburt war seine Familie aber bereits in die Khmer-Kultur assimiliert.
Although Pen Saloth's family was of Sino-Khmer descent and Saloth Sar was named accordingly due to his fair complexion ("Sar" means white in Khmer), the family had already assimilated themselves with mainstream Khmer society by the time Sar was born.
Wikipedia v1.0

Die Patienten wiesen ein medianes Alter von 41 Jahren (Spanne: 18 bis 70 Jahre) auf, 88 % waren weiblich, 79 % heller Hautfarbe.
Patients had a median age of 41 years (range: 18 to 70 years), 88% were female, and 79% were white.
ELRC_2682 v1

Die Patienten wiesen ein medianes Alter von 42 Jahren (Spanne: 18 bis 70 Jahre) auf, 85 % waren weiblich, 80 % heller Hautfarbe.
Patients had a median age of 42 years (range: 18 to 70 years), 85% were female, and 80% were white.
ELRC_2682 v1

Es ist sehr einfach zu verstehen, daß jemand mit heller Hautfarbe der grausamste Mann oder die grausamste Frau sein kann, oder auch die grausamste Mutter und ein Schwarzer kann sehr freundlich und großzügig sein.
It’s very easy to understand that anybody who has a fair complexion could be the cruellest man or the cruellest woman, and could be the cruellest mother also and the one who is black could be very kind and generous.
ParaCrawl v7.1

Die Wirtschaftswissenschaftlerin versagt sich Heimatbesuche seit zwei Jahren, weil ihre Kinder beim letzten Mal in Venezuela auf der Straße als "Oligarchen" beschimpft wurden, wahrscheinlich ihrer hellen Hautfarbe wegen.
The economist has foregone visits home for the past two years because her children were insulted on the street for being "oligarchs" during their last visit to Venezuela, probably because of their light skin colour.
ParaCrawl v7.1

Cocco Kopf von Parabox, passend zu 11, 21, 23 und 24 cm Obitsu Bodies mit heller Hautfarbe (white skin/weiß).
Cocco Parabox head, fits the 11, 21, 23 and 24 cm Obitsu doll bodies with white skin color.
ParaCrawl v7.1

Enthält: Block mit 1kg in der Farbe Fleischfarben, hell, einer menschlichen Hautfarbe, die als Basis für Porträts empfohlen wird.
Contents: 1 kg colour block of Light flesh, the colour of human skin, recommended as a base for portraits.
ParaCrawl v7.1

Andererseits hatte die IG nichts dagegen einzuwenden, dass wir immigrantenfeindliche Stimmung unter Schwarzen schilderten, von denen sich viele über die Tatsache aufregen, dass man umso mehr Möglichkeiten zu einem wirtschaftlichen Aufstieg hat, je heller die Hautfarbe ist.
On the other hand, the IG had no objection to our observation of anti-immigrant sentiment among black people, many of whom resent the fact that the lighter one’s skin color, the more potential opportunities there are for economic advancement.
ParaCrawl v7.1