Übersetzung für "Heißt willkommen" in Englisch
Unsere
Fraktion
heißt
Sie
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament.
Our
group
warmly
welcomes
you
to
Parliament.
Europarl v8
Ein
niederländischer
Freiwilliger
heißt
Flüchtlinge
willkommen
an
einem
Bahnsteig
von
Amsterdam
Centraal.
A
Dutch
volunteer
welcomes
refugees
on
the
platform
at
Amsterdam
Central
station.
GlobalVoices v2018q4
Improvisation
ermächtigt,
weil
sie
das
Unbekannte
willkommen
heißt.
Now
improvisation
is
empowering
because
it
welcomes
the
unknown.
TED2020 v1
Während
Laurent
sie
willkommen
heißt,
wird
Loli
zunehmend
nervös
und
eifersüchtig.
Laurent
welcomes
them,
but
Loli
becomes
annoyed
and
jealous.
Wikipedia v1.0
Der
schwedische
Außenminister
Carl
Bildt
heißt
den
Schritt
willkommen.
But
Swedish
Foreign
Minister
Carl
Bildt
welcomes
the
move.
GlobalVoices v2018q4
Los,
kommt
raus
und
heißt
sie
willkommen.
Come
out!
Come
out
and
make
them
welcome,
before
we
die
of
shame.
OpenSubtitles v2018
Yegov
heißt
Sie
willkommen
und
händigt
Ihnen
das
Programm
Ihres
Aufenthalts
aus.
While
welcoming
you,
our
comrade
will
give
you
the
schedule
for
your
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
heißt
"Willkommen
zurück,
Dan".
I
hope
it's
"Welcome
back,
Dan."
OpenSubtitles v2018
Herr
BRIESCH
heißt
Frau
TIVEUS
willkommen.
Mr
Briesch
welcomed
Ms
Tiveus.
TildeMODEL v2018
John
Ringling
North
heißt
Sie
willkommen
zur
größten
Schau
der
Welt.
John
Ringling
North
welcomes
you
to
the
greatest
show
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Ihr
heißt
uns
willkommen
wie
die
Pest!
You
welcomed
us
as
you
would
a
plague!
OpenSubtitles v2018
Euer
treuer
Vilar
heißt
euch
willkommen.
Your
faithful
Vilar
welcomes
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
Rancho
heißt
Sie
willkommen.
The
hotel
Rancho
welcomes
you.
OpenSubtitles v2018
Und
du...
himmlisches
Wesen
heißt
mich
Willkommen.
And
you...
a
heavenly
creature
to
welcome
me.
OpenSubtitles v2018
Heißt
ihn
willkommen,
Action-Held
Steven
Seagal.
So,
please
welcome
action
star
and
hero
Steven
Seagal.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
heißt
es,
alles
willkommen,
jeder
willkommen!
From
now
on
welcome
everything,
welcome
everyone.
OpenSubtitles v2018
So
wie
nun
der
Khan
Euch
willkommen
heißt.
Just
as
the
Khan
now
welcomes
you.
OpenSubtitles v2018
Heißt
ihn
willkommen,
P.C.
Principal.
M'kay?
So,
please
welcome
P.C.
Principal.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
den
ihr
hoffentlich
in
der
Familie
willkommen
heißt.
Uh,
someone
that
I'm
hoping
you'll
welcome
into
the
family.
OpenSubtitles v2018
Harlem
ist
eine
Gemeinde,
die
jeden
willkommen
heißt,
alle
Menschen.
Now,
Harlem
is
a
community
that
welcomes
everyone.
All
people.
OpenSubtitles v2018
Die
heilige
Stadt
Eoferwic
heißt
Euch
willkommen.
The
holy
city
of
Eoferwic
welcomes
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sagt
alle
Poussey,
dass
ihr
sie
willkommen
heißt.
Everyone,
tell
Poussey
we
welcome
her.
OpenSubtitles v2018
Heißt
sie
willkommen
in
euren
Herzen.
Welcome
them
into
your
hearts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
heißt
Thierry
willkommen
zurück.
I
hope
you'll
all
welcome
home
Thierry.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sollte
derjenige
sein,
der
Sie
willkommen
heißt.
I
thought
I
should
be
the
one
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
ihr
sie
willkommen
heißt,
wenn
sie
nachher
eintrifft.
And
I
want
you
to
welcome
her
on
her
arrival.
OpenSubtitles v2018