Übersetzung für "Heißes wetter" in Englisch

Heißes Wetter macht mir nichts aus.
I don't mind hot weather.
Tatoeba v2021-03-10

Für so heißes Wetter hat er ganz schön kalte Füße bekommen.
He got pretty cold feet for such a hot country.
OpenSubtitles v2018

Heißes Wetter ist nichts für mich.
Hot weather's no good for me.
OpenSubtitles v2018

Yoga-Posen, dass wir heißes Wetter müssen vermeiden,
Yoga poses that we must avoid hot weather
ParaCrawl v7.1

Das leichtgewichtige XA Cap ist ideal für heißes, windiges Wetter.
The lightweight XA cap is ideal for hot, windy weather.
ParaCrawl v7.1

Heißes und kaltes Wetter kam in Chaos an.
Hot and cold weather arrived in disorder.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte weder heißes noch kaltes Wetter ertragen.
I could not bear the hot or cold weather.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Kleidung für kaltes oder heißes Wetter und Regen oder Sonnenschein.
Choose your clothing for cold or hot weather, and rain or sun.
ParaCrawl v7.1

Ist heißes Wetter schon einmal in den USA aufgetreten?
Has hot weather occurred before in the US?
ParaCrawl v7.1

Heißes Wetter und Marinka und Vera haben langeweile.
Hot weather and Marinka and Vera are bored.
ParaCrawl v7.1

Heißes Wetter ist schon einmal passiert und wird wieder passieren.
Hot weather has happened before and will happen again.
ParaCrawl v7.1

Heißes und kaltes Wetter kam in Unordnung.
Hot and cold weather arrived in disorder.
ParaCrawl v7.1

Es gibt immer warmes oder heißes Wetter, schöne Natur und warmes Meer.
There is always warm or hot weather, beautiful nature and warm sea.
ParaCrawl v7.1

Die Ausbreitung wurde durch die klimatischen Bedingungen (heißes und trockenes Wetter) begünstigt.
The spread of the disease was facilitated by climatic conditions (hot, dry weather).
DGT v2019

Mag er kein heißes Wetter?
He doesn't like hot weather?
OpenSubtitles v2018

Menschen mit einem solchen Druck sind heißes Wetter, hohe Luftfeuchtigkeit und Bewölkung schwer zu ertragen.
People with such pressure are difficult to tolerate hot weather, high humidity, cloudiness.
ParaCrawl v7.1

Heißes Wetter und Kühlwasser, Ort, wo kann man nicht nur die Wellen.
Hot weather and cooling water, place, where you can enjoy not only the waves.
ParaCrawl v7.1

Sehr heißes Wetter, hohe Luftfeuchtigkeit und der typisch starke Wind gehörten zu den täglichen Herausforderungen.
Very hot weather, high humidity and the occasional strong wind were among the daily challenges.
ParaCrawl v7.1

Phoenix ist für sein heißes und trockenes Wetter, dem fehlenden Schatten und endloser Wüste bekannt.
Phoenix is known for its hot and dry weather, a lack of shade and the endless desert.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie planen, nach Argentinien zu, erleben Sie sehr heißes und feuchtes Wetter.
If you are planning to visit Argentina, you will experience very hot and humid weather.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ist heißes und regnerisches Wetter das Klima, dem die meisten Regionen gegenüberstehen.
In summer, hot and rainy weather is the climate that most regions will face.
ParaCrawl v7.1

Du beschwerst dich nie über heißes Wetter, weil dir dann ausnahmsweise mal warm genug ist.
Have never once complained about hot weather because for once, you were warm
ParaCrawl v7.1

Extra atmungsaktives Rückenmaterial, ein tiefer Rundhalsausschnitt und kurze Flügelärmel sind ideal für heißes Wetter.
Extra breathable back fabric, a scoop neck and short, cap sleeve details are ideal for hot weather.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie heißes Wetter nicht mögen, dann sollten Sie die Monate Juli und August vermeiden.
If you don't like the hot weather, avoid July and August.
ParaCrawl v7.1

Vermeiden Sie, Ihr Kind heißen oder sehr warmen Temperaturen (heißes Wetter, hohe Zimmertemperatur) auszusetzen, um eine Überwärmung und einen möglichen Hitzschlag zu vermeiden.
Avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
ELRC_2682 v1

Ich hasse heißes Wetter.
I hate hot weather.
OpenSubtitles v2018

Schwere Regenfälle schwemmten die Häuser fort, heißes und kaltes Wetter wechselten sich chaotisch ab, und die Ernte verdarb.
Heavy rainfall toppled buildings, hot and cold weather arrived in disorder, and crops failed.
WikiMatrix v1