Übersetzung für "Hebung von synergien" in Englisch

Nach der Übernahme von Italcementi konzentrieren wir uns insbesondere auch auf die Hebung von ­Synergien.
Following the acquisition of Italcementi, we particularly focus also on the leverage of synergies.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Integration und Hebung von Synergien zwischen den nationalen (oder regionalen) Innovationssystemen und den Initiativen der Europäischen Gemeinschaft für den Technologietransfer, wie beispielsweise ProTon Europe, dem IRC-Netz, dem Technologietransferprogramm der ESA und der Gemeinsamen Forschungsstelle, sollten gefördert und unterstützt werden.
Better integration and exploitation of synergies between the National (or Regional) Innovation Systems and the European Community initiatives on technology transfer such as the ProTon and the IRC Network, the ESA Technology Transfer Programme, the activities of the Joint Research Centre should be promoted and supported.
TildeMODEL v2018
Ziele dieser Stelle sind die Erfassung und Förderung der durchgeführten Maßnahmen und der wichtigsten pädagogischen Instrumente, die auf dem Gebiet der unternehmerischen Initiative in allen Stufen des Bildungssystems eingesetzt werden, die Förderung des Austauschs bewährter Verfahren sowie die Hebung von Synergien zwischen den verschiedenen Akteuren.
It aims to record and promote the measures carried out and the main pedagogical tools used at all levels of the educational system in the field of entrepreneurship and to promote the exchange of good practice and create synergies between the various players.
TildeMODEL v2018
Um den zusammenhängenden wirtschafts- und sozialpolitischen Zielen im Rahmen einer wirksamen Strategie gerecht zu werden und die Hebung von Synergien zwischenden unterschiedlichen politischen Maßnahmen zu gewährleisten, werden in der Strategie von Lissabon umfassende Strategien und interdisziplinäre Politikansätze befürwortet.
To address broader but interconnected economic and social aims effectively and ensure synergy between policy responses, the relaunched Lisbon strategy advocates comprehensive strategies and multidisciplinary policy approaches.
EUbookshop v2
Die Flughafen Wien AG hat im Sinne der gelebten Systempartnerschaft in Gesprächen mit Austrian Airlines Maßnahmen zur besseren Hebung von Synergien vereinbart.
In the sense of an active system partnership, Flughafen Wien AG and Austrian Airlines have successfully completed discussions to indentify measures that will improve the utilisation of synergies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anstrengungen, das Geschäft laufend zu optimieren, trugen Früchte und haben zu überzeugenden Ergebnissen geführt," zeigt sich Dr. Jörg Schuschnig, Geschäftsführer für Produktion und Finanzen bei Bene, zufrieden mit der guten Ergebnisentwicklung, die insbesondere auf Produktivitätssteigerungen, die Hebung von Synergien in der Gruppe sowie eine Fixkostensenkung durch verbesserte Prozesse zurückzuführen war.
Our determination to continuously optimise the business has borne fruit convincingly with these results," said Jörg Schuschnig, Executive Board Member for Operations and Finance at Bene, expressing his satisfaction with the pleasing development in earnings, which he attributes particularly to productivity increases, improved synergies within the group and a reduction in fixed costs as a result of improved processes.
ParaCrawl v7.1
Für die kommenden Jahre geht IBU-tec von weiteren Umsatz- und Ergebnissteigerungen aus, die sich aus der Adressierung neuer Märkte und Kundengruppen, der Hebung von Synergien zwischen beiden Unternehmen und weiteren Margenoptimierungen besonders bei BNT Chemicals ergeben.
IBU-tec is expecting further revenue and earnings increases in the coming years. These will result from addressing new markets and customer groups, leveraging synergies between the two companies and additional optimisations to margins, in particular at BNT Chemicals.
ParaCrawl v7.1
Nach der Hebung von Synergien aus dem Merger und der Transformation des Geschäftsmodells stehen nunmehr weitere gezielte Investitionen, vor allem in den Bereichen Hotels und Schiffe, sowie Steigerungen der Effizienz im Vordergrund.
After leveraging synergies from the merger and the transformation of our business model, we will now focus on selective investments mainly in the Hotels and Cruises segments and efficiency enhancement.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Partnerschaft ist die Hebung von Synergien in den Bereichen Entwicklung, Einkauf, Anfertigung, Verkauf und Ersatzteile.
The partnership shall leverage synergies in the areas of development, purchasing, production, sales and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt seiner Aufgabe wird die Hebung von Synergien im IT- und Back-Office-Bereich in Mittel- und Osteuropa sein.
His task will focus on the enhancement of synergies in the IT and Back Office departments in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Standorte wurden zur Hebung von Synergien in einem Zwischenschritt zunächst nach Produktgruppen in drei Bereiche zusammengefasst.
In order to leverage synergies, as an intermediate step, we initially organized those locations under three segments based on product groups.
ParaCrawl v7.1
In HEiKA bündeln beide Partnerinstitutionen ihre komplementären Kompetenzen in spezifischen Forschungsfeldern zur Hebung von Synergien nicht nur in Forschung sondern, auch infrastrukturellen Belangen.
In HEiKA both partners are bundling their competences in specific research areas in order to raise synergies in research as well as in infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

synergien von hebung von synergien nutzung von synergien
nutzen von synergien Hebung heben von synergien von anfang an von
von seiten von schaffung von synergien