Übersetzung für "Hauptverfahren" in Englisch
Artikel
67,
der
sich
auf
das
Hauptverfahren
bezieht,
bestimmt
Folgendes:
And
Article
67,
which
covers
the
trial,
provides:
TildeMODEL v2018
Das
Hauptverfahren
bliebe
indessen
vollständig
auf
der
nationalen
Ebene
angesiedelt.
But
the
trial
stage
would
remain
entirely
in
national
hands.
TildeMODEL v2018
Das
Verwaltungsausschußverfahren
ist
auch
das
Hauptverfahren
im
Rahmen
der
Agenda
2000-Vorschläge.
The
management
procedure
is
also
the
main
procedure
in
the
Agenda
2000
proposals.
TildeMODEL v2018
Im
Hauptverfahren
ist
daher
eine
zentrale
Leitung
aus
Gründen
der
Wirksamkeit
nicht
erforderlich.
The
need
for
centralised
management
on
grounds
of
effectiveness
consequently
does
not
apply
at
the
trial
stage.
TildeMODEL v2018
Schwierige
Auslegungsfragen
könnten
aber
nur
im
Hauptverfahren
geklärt
werden.
Difficult
questions
ofinterpretation
could
only
be
decided
in
the
trial.
EUbookshop v2
Das
nationale
Gericht
muss
entscheiden,
ob
diese
Bedingungen
im
Hauptverfahren
erfüllt
sind.
It
is
for
the
national
court
to
ascertain
whether
those
conditions
are
satisfied
in
the
main
proceedings.
EUbookshop v2
Das
Hauptverfahren,
dessen
Gegenstand
die
Rechtmäßigkeit
dieses
Beschlusses
ist,
läuft
noch.
The
main
proceedings
concerning
the
legality
of
that
decision
are
still
in
progress.
EUbookshop v2
Dabei
geht
es
zunächst
um
das
Hauptverfahren.
The
first
situation
concerns
the
main
procedure.
EUbookshop v2
Am
10.
September
2013
hat
das
Hauptverfahren
schließlich
begonnen.
On
10
September
2013,
the
trial
finally
started.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hauptverfahren,
gibt
es
einige
Vorbereitungen
Sie
zuerst
tun
sollten.
Before
the
main
procedure,
there
are
some
preparations
you
should
do
first.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hauptverfahren
beim
Freiformschmieden
sind
das
Druckschmieden
und
das
Flachstauchen.
The
two
main
processes
in
open
die
forging
are
press
forging
and
hammer
forging.
ParaCrawl v7.1
Das
produzierende
Hauptverfahren
umfasst
die
folgenden
Schritte:
The
main
producing
procedure
includes
the
following
steps:
CCAligned v1
Am
31.
Januar
2006
entschied
der
zuständige
Richter,
das
Hauptverfahren
einzuleiten.
The
judge
decided
on
31
January
2006
to
proceed
to
trial
which
began
on
22
March
2006.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Oktober
2013
wurde
das
Hauptverfahren
wieder
aufgenommen.
On
2
October
2013,
the
trial
resumed.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
unter
Hausarrest
bis
zum
Hauptverfahren,
berichtet
BBC
BBC.
He
remains
under
house
arrest
pending
trial,
reports
BBC
BBC.
ParaCrawl v7.1
Gläubiger
können
ihre
Forderungen
im
Hauptverfahren
und
im
Sekundärverfahren
anmelden.
Creditors
can
file
their
claim
in
the
main
proceedings
and
in
secondary
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Juristisches
Know-how
kombinieren
wir
mit
Erfahrungen
aus
zahlreichen
Ermittlungs-
und
Hauptverfahren.
We
bring
together
legal
know-how
with
diverse
experience
from
countless
investigative
and
legal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
dieser
Boundary-Scan-Fähigkeit
zur
Prüfung
einer
Platine
gibt
es
zwei
Hauptverfahren.
There
are
two
main
ways
that
this
boundary
scan
capability
can
be
used
to
test
a
board.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Entscheidung
im
Hauptverfahren
wird
erst
in
einigen
Jahren
gerechnet.
A
ruling
in
the
main
proceedings
is
not
expected
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Hauptverfahren
zum
Kugelstrahlen:
There
are
two
main
grit
blasting
techniques:
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
alle
zur
Verfügung
stehenden
Studienplätze
im
Hauptverfahren
vergeben.
FIrst
all
of
the
available
placements
are
allocated
during
the
main
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Hauptverfahren
und
das
bzw.
die
Sekundärverfahren
nebeneinander
betrieben
werden
können,
sind
Garantien
vorgesehen.
Guarantees
are
provided
to
ensure
that
the
main
and
the
secondary
proceedings
can
be
conducted
simultaneously.
TildeMODEL v2018