Übersetzung für "Hauptniederlassung" in Englisch
Der
Begriff
der
„Hauptniederlassung“
eines
Rundfunkveranstalters
folgt
dem
Unionsrecht.
The
notion
of
the
"principal
establishment"
of
a
broadcasting
organisation
would
be
in
accordance
with
Union
law.
TildeMODEL v2018
Eine
SPE
hat
ihren
Sitz
und
ihre
Hauptverwaltung
oder
Hauptniederlassung
in
der
Gemeinschaft.
An
SPE
shall
have
its
registered
office
and
its
central
administration
or
principal
place
of
business
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Uns
ist
bekannt,
dass
Ihre
Hauptniederlassung
in
Manhattan
ist.
We
understand
you're
headquartered
in
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptniederlassung
der
MIC
ist
in
Paramus,
NJ.
The
main
headquarters
is
located
in
Paramus,
NJ.
WikiMatrix v1
Ende
November
führte
Spitch
eine
reguläre
Teamsitzung
in
der
Hauptniederlassung
in
Zürich
durch.
At
the
end
of
November
Spitch
held
a
regular
team
meeting
at
its
Zurich
headquarters.
CCAligned v1
Im
Vereinigten
Königreich
richtete
Microsoft
eine
Hauptniederlassung
in
Gordon
Browns
Wahlkreis
ein.
In
the
UK,
Microsoft
established
a
major
office
in
Gordon
Brown's
constituency.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
Mitarbeiter
der
Hauptniederlassung
oder
einen
unserer
Forté-Berater
sprechen?
Would
you
like
to
contact
our
head
office
or
one
of
our
Forté
consultants?
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
auch
von
der
französischen
Hauptniederlassung
ERDF
übernommen.
Furthermore
the
Guide
has
been
declined
to
the
main
French
subsidiary
ERDF.
ParaCrawl v7.1
Unsere
europäische
Hauptniederlassung
hat
sich
zu
einem
Vorreiter
für
ökologisches
Denken
entwickelt.
Our
European
headquarters
has
emerged
as
a
leader
in
“green
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptniederlassung
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
64.000
qm.
Its
headquarters
cover
an
area
of
64,000
m2.
ParaCrawl v7.1
Xendos
Hauptniederlassung
befindet
sich
in
Leiden.
Xendo’s
headquarters
are
situated
in
Leiden.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptniederlassung
ist
in
Berlin
und
derzeit
sind
40
Mitarbeiter
bei
9flats
beschäftigt.
The
company's
headquarter
is
in
Hamburg
and
currently
employs
40
people.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptniederlassung
eurer
Welt
war
jede
menschliche
Behausung
von
reichlich
Land
umgeben.
In
the
headquarters
settlement
on
your
world
every
human
habitation
was
provided
with
abundance
of
land.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
unsere
Hauptniederlassung
in
Yokohama.
For
any
inquiries
please
contact
our
Yokohama
headquarters.
CCAligned v1
G&M
Radiator
ist
die
Hauptniederlassung
der
G&M-Unternehmensgruppe.
G&M
Radiator
is
the
head
office
of
the
G&M
Group
of
companies.
CCAligned v1
Unsere
asiatische
Hauptniederlassung
befindet
sich
in
Singapur.
Our
Asian
main
office
is
located
in
Singapore.
CCAligned v1
Cobalt
ist
eine
internationale
Fluggesellschaft
mit
Hauptniederlassung
auf
Zypern.
Cobalt
is
a
new
international
airline
with
its
principal
place
of
business
in
Cyprus.
CCAligned v1
Seit
2014
befindet
sich
unsere
Hauptniederlassung
im
Herzen
von
Warschau.
Since
2014
our
main
office
is
located
in
the
heart
of
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptniederlassung
befindet
sich
in
Kingston.
The
main
branch
is
in
Kingston.
ParaCrawl v7.1
Diese
Filialen
werden
von
unserer
Hauptniederlassung
in
Andelst
(NL)
unterstützt.
These
branches
are
supported
by
the
head
office
in
Andelst.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptniederlassung
von
Apollo
Vredestein
B.V.
liegt
in
Enschede
in
den
Niederlanden.
Apollo
Vredestein
BV
has
its
head
office
in
Enschede,
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptniederlassung
befindet
sich
in
Amersfoort,
im
Herzen
der
niederländischen
Sportwelt.
Our
headquarters
is
located
in
the
Dutch
city
of
Amersfoort,
which
is
the
heart
of
the
Dutch
sports
world.
ParaCrawl v7.1