Übersetzung für "Der hauptniederlassung" in Englisch
Der
Begriff
der
„Hauptniederlassung“
eines
Rundfunkveranstalters
folgt
dem
Unionsrecht.
The
notion
of
the
"principal
establishment"
of
a
broadcasting
organisation
would
be
in
accordance
with
Union
law.
TildeMODEL v2018
Die
Automobilbauer
behalten
die
uneingeschränkte
Kontrolle
über
den
Standort
der
Hauptniederlassung
ihrer
Händler.
Manufacturers
keep
always
full
control
on
the
first
place
of
establishment
of
a
car
dealer.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptniederlassung
der
MIC
ist
in
Paramus,
NJ.
The
main
headquarters
is
located
in
Paramus,
NJ.
WikiMatrix v1
Wir
haben
etwa
400
Mitarbeiter,
davon
200
in
der
Hauptniederlassung
in
Riga.
For
example,
Italy
on
research
on
the
hidden
economy
Finland
on
development
of
price
EUbookshop v2
Ende
November
führte
Spitch
eine
reguläre
Teamsitzung
in
der
Hauptniederlassung
in
Zürich
durch.
At
the
end
of
November
Spitch
held
a
regular
team
meeting
at
its
Zurich
headquarters.
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
Mitarbeiter
der
Hauptniederlassung
oder
einen
unserer
Forté-Berater
sprechen?
Would
you
like
to
contact
our
head
office
or
one
of
our
Forté
consultants?
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
auch
von
der
französischen
Hauptniederlassung
ERDF
übernommen.
Furthermore
the
Guide
has
been
declined
to
the
main
French
subsidiary
ERDF.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
US-Hauptniederlassung
in
Atlanta
ist
dies
der
zweite
Firmenstandort
auf
nordamerikanischem
Boden.
In
addition
to
the
US
headquarters
in
Atlanta,
Georgia,
this
is
the
second
location
on
North
American
soil.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptniederlassung
eurer
Welt
war
jede
menschliche
Behausung
von
reichlich
Land
umgeben.
In
the
headquarters
settlement
on
your
world
every
human
habitation
was
provided
with
abundance
of
land.
ParaCrawl v7.1
G&M
Radiator
ist
die
Hauptniederlassung
der
G&M-Unternehmensgruppe.
G&M
Radiator
is
the
head
office
of
the
G&M
Group
of
companies.
CCAligned v1
Die
Hauptniederlassung
der
UWV
befindet
sich
in
Amsterdam.
The
Head
office
of
UWV
is
located
in
Amsterdam
.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsvorfälle
der
Zweigniederlassung
werden
in
der
Bilanz
der
Hauptniederlassung
gesondert
aufgeführt.
Furhtermore
the
transactions
of
the
branch
are
reported
separately
in
the
balance
sheet
of
the
corporporation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebiete
Asien
und
Nahost
werden
von
der
Hauptniederlassung
in
Deutschland
betreut.
Africa
is
managed
by
the
German
operational
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
für
Kaufleute
ist
der
Sitz
unserer
Hauptniederlassung.
The
place
of
jurisdiction
is
the
location
of
our
main
place
of
business.
ParaCrawl v7.1
Oracle
errichtet
in
der
Hauptniederlassung
eine
öffentliche
Schule
und
schreibt
damit
Geschichte.
Oracle
is
making
history
by
building
a
home
for
a
public
school
at
its
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal,
wurde
ich
in
der
Hauptniederlassung
im
Antwerpener
Diamantenviertel
großartig
empfangen.
First
of
all,
i
got
a
great
welcome
at
the
headoffice
in
Antwerp
Diamond
Quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Mitarbeiter
durchläuft
derzeit
eine
intensive
Schulung
in
der
Thielert-Hauptniederlassung
in
Sachsen.
The
new
native-speaking
employee
is
currently
participating
in
intensive
training
at
the
Thielert
headquarters
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Der
modernste
Sonnensimulator
Europas
steht
in
der
Hauptniederlassung
in
Köln-Poll.
Europe's
most
modern
sun
simulator
works
at
the
TÜV
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zwillingstürmen
von
Frankfurt
befindet
sich
die
Hauptniederlassung
der
Deutschen
Bank.
Frankfurt's
Twin
Towers
are
home
to
the
head
office
of
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptniederlassung
der
Firma
ist
in
Wedemark-Wennebostel
(D).
The
head
office
of
the
company
is
in
Wedemark-Wennebostel
(D).
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Möchten
Sie
einen
Mitarbeiter
der
Hauptniederlassung
oder
einen
unserer
Forté-Berater
sprechen?
Would
you
like
to
contact
our
head
office
or
one
of
our
Forté
consultants?
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
gesetzlich
als
der
Standort
der
Hauptniederlassung
des
Unternehmens
und
seine
verschiedenen
Zweigniederlassungen
definiert.
This
is
defined
in
the
legislation
as
the
main
place
of
business
of
the
undertaking,
together
with
its
various
subsidiary
places
of
business.
Europarl v8
Forschung,
Entwicklung
und
Engineering
befinden
sich
in
der
Hauptniederlassung
von
Fabbrico
(Reggio
Emilia).
The
R
&
D
and
engineering
divisions
are
located
in
the
main
headquarters
of
Fabbrico
(Reggio
Emilia).
ParaCrawl v7.1
Die
Zweigniederlassung
nimmt
aber
trotz
der
internen
Abhängigkeit
von
der
Hauptniederlassung
selbständig
am
Geschäftsverkehr
teil.
Despite
its
internal
dependency
on
the
main
establishment
the
branch
participates
in
business
transactions
in
a
legally
independent
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromeinspeisung
erfolgt
über
Solarkollektoren,
die
in
der
Hauptniederlassung
von
Atos
bei
Paris
installiert
sind.
They
are
fed
by
photovoltaic
panels,
that
are
installed
at
Atos
headquarters
in
the
Paris
region.
ParaCrawl v7.1
Pläne
für
die
Zukunft
umfassen
die
Unterstützung
für
Dart
in
der
Hauptniederlassung
von
Chrome
/
Chromium.
Future
plans
include
support
for
Dart
in
the
main
branch
of
Chrome
/
Chromium.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hauptniederlassung
in
Wien
aus
vertritt
RPS
Goss
bereits
seit
über
10
Jahren.
From
its
head
office
in
Vienna,
RPS
has
represented
Goss
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1