Übersetzung für "Hauptmotivation" in Englisch
Die
Hauptmotivation
dieser
Einwanderer
ist
rein
wirtschaftlicher
Natur.
The
main
motivation
of
these
migrants
is
purely
economic.
Europarl v8
Untersuchungen
zur
Entstehung
und
Entwicklung
von
Galaxien
waren
die
Hauptmotivation
für
das
Projekt.
The
red
galaxies
are
the
remnants
of
galaxies
after
major
collisions
during
their
elderly
years.
Wikipedia v1.0
Die
Lizenz
von
Motif
war
die
Hauptmotivation
für
die
Entwicklung
von
LessTif.
The
licence
of
Motif
was
the
main
motivation
for
the
development
of
LessTif.
Wikipedia v1.0
Man
kann
nur
hoffen,
dass
Geld
ihre
Hauptmotivation
ist.
I'm
saying
that
one
could
only
hope
that
money
was
their
chief
motivation.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
des
Skandals
an
die
Gläubigen
ist
völlig
zweitrangig
gegenüber
der
Hauptmotivation.
The
speech
of
the
scandal
to
the
faithful
is
totally
secondary
to
the
main
motivation.
ParaCrawl v7.1
Für
Investitionen
in
Westeuropa
ist
die
Hauptmotivation
der
Zugang
zu
fortschrittlichen
Technologien.
With
investment
in
Western
Europe,
the
main
motivation
is
gaining
access
to
advanced
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmotivation
ist
natürlich
das
Wissenetwas
Neues.
Of
course,
the
main
motivation
is
knowledgesomething
new.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
war
das
zum
Beispiel
meine
Hauptmotivation
immer
weitere
Assassin's-Creed-Titel
durchzuspielen.
For
a
long
time
that
was
my
prime
motivation
to
play
one
Assassin's
Creed
game
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Maya,
was
ist
deine
Hauptmotivation
bei
allem,
was
du
tust?
What
is
your
main
motivation
in
everything
you
do?
ParaCrawl v7.1
Hauptmotivation
seiner
Arbeit
sei
der
Erkenntnisgewinn,
betont
der
59-Jährige.
The
main
motivator
within
his
work
is
the
knowledge
gained,
the
59-yearold
stresses.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
mitsamt
seinen
unterschiedlichen
Facetten
war
ursprünglich
meine
Hauptmotivation.
Nature
in
all
its
various
forms
and
facets
was
my
primary
motivation.
ParaCrawl v7.1
Ich
behaupte
immer
noch,
dass
die
Hauptmotivation
für
diesen
Konflikt
Religion
ist.
I
still
maintain
that
the
primary
motivation
for
this
conflict
is
religious.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
Hauptmotivation
für
diese
Macroclases
in
den
großen
Städten
geben?
What
is
your
main
motivation
to
give
these
macroclases
in
big
cities?
CCAligned v1
Das
Begreifen
der
Auswahl
ist
eine
Hauptmotivation
des
Kaufes
der
gegebenen
Ware.
Understanding
of
a
choice
—
is
the
main
motivation
of
purchase
of
these
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmotivation
der
Mahayanalehren
ist,
alle
fühlenden
Wesen
zur
Erleuchtung
zu
führen.
The
main
Mahayana
motivation
is
to
lead
all
sentient
beings
to
enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
ist
also
nicht
die
Hauptmotivation
für
Dich?
So
success
is
not
the
main
motivation
for
you?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptmotivation
im
Leben
ist
es,
Schmerz
zu
vermeiden.
Our
main
motivation
in
life
is
to
avoid
pain.
ParaCrawl v7.1
Teresa
Widlok:
Meine
Hauptmotivation
ist
es
Erfahrungen
zu
sammeln.
Teresa
Widlok:
one
of
the
main
factors
is
to
gain
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmotivation
ist
im
richtigen
Verhalten
der
Eltern
verborgen.
The
main
motivation
is
hidden
in
the
correct
behavior
of
parents.
ParaCrawl v7.1
Junge
Leute
in
einer
kreativen
Umgebung
zusammenzubringen
ist
die
Hauptmotivation
der
maltesischen
Wohltätigkeitsorganisation.
Bringing
together
young
people
in
a
creative
environment
is
the
main
driving
force
behind
Voices.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmotivation
für
den
Einsatz
von
Torquemotoren
bleibt
aber
die
Servoperformance.
The
main
reason
to
employ
a
direct
drive
still
remains
servo-performance.
ParaCrawl v7.1
So
ermutigende
Ergebnisse
stellen
die
Hauptmotivation
unserer
Anstrengungen
dar.
Such
heartening
results
are
the
prime
stimulus
for
our
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
Qualität
und
Verlässlichkeit
als
Hauptmotivation
für
Geschäfte.
We
believe
on
quality
and
reliability
as
the
main
motive
of
business.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
sagen,
dass
das
Okkulte
die
Hauptmotivation
deiner
Arbeiten
ist?
Would
you
say
that
the
Occult
content
is
the
major
motivation
for
your
work?
ParaCrawl v7.1