Übersetzung für "Hauptmotiv" in Englisch
Die
erste
zeigt
das
Hauptmotiv
der
Banknote
in
einer
dreidimensionalen
Mehrton-Darstellung
.
The
first
shows
the
banknote
's
main
motif
in
a
three-dimensional
multi-tonal
image
.
ECB v1
Das
Hauptmotiv
bildete
ein
Porträt
,
das
sich
im
Wasserzeichen
wiederholte
.
The
main
motif
was
a
portrait
which
was
repeated
in
the
watermark
.
ECB v1
Nationalismus
war
über
die
gesamte
Moderne
hinweg
das
Hauptmotiv
westlichen
Handelns.
Nationalism
has
been
the
major
motive
force
in
the
West
since
the
beginning
of
the
modern
period.
News-Commentary v14
Früher
waren
wirtschaftliche
Gründe
das
Hauptmotiv
für
Migration.
In
the
past,
the
chief
motive
for
migration
was
economic.
News-Commentary v14
Das
Hauptmotiv
für
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität
ist
wirtschaftlicher
Gewinn.
The
main
motive
for
cross-border
organised
crime
is
financial
gain.
DGT v2019
Das
Hauptmotiv
für
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität
ist
bekanntlich
wirtschaftlicher
Gewinn.
It
is
recalled
that
the
main
motive
for
cross-border
organised
crime
is
financial
gain.
TildeMODEL v2018
Dario
hatte
ja
das
Hauptmotiv
der
Filmmusik
von
Deep
Purple
einspielen
lassen.
Dario
had
the
score's
main
theme
recorded
by
Deep
Purple.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptmotiv
bei
den
meisten
dieser
Täter
ist
eindeutig
das
Geld.
Money
is
the
main
motive
behind
most
of
these
cases.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
neues
Hauptmotiv
in
Bahros
Denken
war
die
Religion.
Another
new
motif
in
Bahro's
thinking
was
religion.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptmotiv
für
organisierte
Kriminalität
ist
wirtschaftlicher
Gewinn.
The
main
motive
for
organised
crime
is
financial
gain.
DGT v2019
Die
Stärkung
der
Marktstellung
wurde
als
Hauptmotiv
für
Minderheitsbeteiligungen
ermittelt.
Finally,
strengthening
of
marketposition
was
reported
as
the
main
motive
in
minority
acquisitions.
EUbookshop v2
Über
einem
pulsierenden
Orgelpunkt
Des
ertönt
das
quartenhaltige
Hauptmotiv
in
der
Zweiten
Violine.
Above
a
pulsating
organ
point
Des,
the
quartet-containing
main
theme
sounds
in
the
Second
Violin.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Schädlichkeit
für
die
Volksgesundheit
das
Hauptmotiv
ist,
wäre
das
folgerichtig.
If
harming
public
health
is
the
main
argument,
then
we
ought
to
be
consistent.
EUbookshop v2
Und
wenn
ich
dann
mein
Hauptmotiv
aussuche,
muss
ich
entscheiden:
And
once
I
choose
my
main
theme,
I
have
to
decide:
QED v2.0a
Frieden
und
Entwicklung
bleiben
nach
wie
vor
das
Hauptmotiv
der
heutigen
Zeit.
Peace
and
development
remain
the
themes
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
Unklar:
Was
ist
das
Hauptmotiv?
Unclear:
What
is
the
main
motif?
ParaCrawl v7.1
Du
sollst
wissen,
dass
Habgier
das
Hauptmotiv
dieser
Pastoren
ist.
Know
that
greed
is
the
principal
motive
of
those
pastors.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptmotiv
war,
die
NSDAP
gegen
den
Marxismus
zu
unterstützen.
His
main
reason
was
supporting
NSDAP
against
Marxism.
ParaCrawl v7.1
Das
dargebotene
Hauptmotiv
der
Lebenssymphonie
ist
Thema
jeder
einzelnen
Instrumentengruppe
geworden.
The
main
motive
of
the
life
symphony
has
become
the
theme
of
each
individual
group
of
instruments.
ParaCrawl v7.1
In
5
der
11
Erzählungen
wird
die
Epilepsie
erwähnt
-
dreimal
als
Hauptmotiv.
Epilepsy
is
mentioned
in
5
of
the
11
stories—3
times
as
a
main
motif.
ParaCrawl v7.1
Hauptmotiv
seiner
Kunst
ist
die
Darstellung
klassischer
Ideen
in
zeitgenössischen
Bildern.
The
central
motive
of
his
art
is
the
representation
of
classical
ideas
in
contemporary
paintings.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmotiv
Coquecigrues
ist
ebenfalls
als
Leinenstoff
in
150
cm
Breite
erhältlich.
This
motif
is
also
available
in
linen
150cm
wide.
ParaCrawl v7.1