Übersetzung für "Hauptberufliche tätigkeit" in Englisch

The presentation of a press pass can serve to indicate that journalism is the holder's main professional activity.

A full-time employment is not a requirement.

Manfred Struck has ended his principal occupation at HEGLA after 35 years.

This must be the main occupation of the student in Belgium.

Where the SNE proves that the place where he will pursue his principal activity after secondment has changed, removal costs to that new place may be reimbursed, but only up to the amount which would have been paid in the case of removal to the place of residence.

By way of derogation from paragraph 1, SNEs who prove that they have changed the place at which they will pursue their principal activity after the secondment shall be entitled to reimbursement of travel expenses to that place within the above limits.

Our amendments from the first reading referred explicitly to those whose main activity is not to sell insurance but rather to offer the standardised insurance contracts that have been in use in many countries for decades, for instance tourist assistance packages or car insurance offered by travel agencies and car dealers.

On 11 December 1972 the Council decided that assistance from the European Social Fund would be available for operations aimed at facilitating the employment and the geographical and vocational mobility of persons ceasing an agricultural activity which they carried on directly as their main occupation to take up another paid or selfemployed occupation.

Above the maximum laid down by the law, the artist may still ask for his independent activity not to be considered as his principal ac tivity.

Old age is defined as the state of having reached a certain minimum age, beyond which, as a rule, one's main occupation may cease ' '.

The data network will now be extended to cover sales oriented farms, which form the principal activity of the farmer, and which employ at least one worker per year (1 ALU), though this lower limit may be reduced to 0.75 ALU in certain Member States.

While he had always enjoyed singing, he never thought that music could be his main occupation.

Old age is defined as the state of having reached a certain minimum age, beyond which, as a rule, one's main occupation may cease.

This permission can only be obtained if one can prove to have the 'required expertise', which happens via a completed medical or scientific university education, as well as a minimum of a two year relevant full-time occupation (IfSG §47).

If the candidates are adequately suited, the company even offers to finance the basic qualification which is indispensable for a future full-time job in this sector.

After a short stint in a private practice, she quit her full-time medical job when she was awarded a full scholarship to the MFA programme at Warren Wilson College in Creative Writing (Fiction).

Ambassador Ischinger will cease his previous engagement as Global Head of Government Relations with Allianz SE on December 31, 2014, and chair the "Panel of Eminent Persons" on a voluntary basis.

Through his work as an engineer in various functions with an RWTH high-tech start-up, he contributes considerably to the application- and practice-oriented approach of the seminars.

Now they are 900 and their main occupation is, as back then, agriculture, producing mainly olive oil.

Ambassador Ischinger will cease his previous engagement as Global Head of Government Relations with Allianz SE on December 31, 2014, and chair the “Panel of Eminent Persons” on a voluntary basis.

But this criterion goes past the reality of organised journalism: the less common full-time work as a journalist is in the practice, the more we leech onto it.

Major occupation: The activity declared by the respondent as being his main activity.

The "major occupation" is that activity declared by the respondent as being his main activity.

Besides working as a journalist, Francesca is involved in some international projects for sustainability.

At the end of March 2010, 4,410 full-time financial advisors worked for OVB in 14 countries of Europe.

A "transferor" living on one of the Aegean islands concerned should be exempted from the obligation to have had farming as his main occupation for at least the last 10 years before the transfer.

A "transferor" living on one of the Aegean islands concerned should be exempted from the obligation to have had farming as his main occupation for at least the last 10 years before the transfer.

Moreover, he did not think it was appropriate to draw comparisons with the system operated by the European Parliament since the work of an MEP was a fully-fledged occupation whilst ESC members were appointed in an honorary capacity.