Übersetzung für "Hatte probleme" in Englisch
Nur
mit
einigen
Punkten
der
Entschließung
hatte
ich
Probleme.
I
have
difficulty
with
only
a
few
points
in
the
resolution.
Europarl v8
Sie
hatte
keine
Probleme,
mit
allen
Gespräche
zu
führen.
She
has
had
no
problem
talking
to
everybody.
Europarl v8
Ich
hatte
einige
Probleme
mit
dem
vom
Fischereiausschuss
verabschiedeten
Text.
I
did
have
some
problems
with
the
text
as
adopted
by
the
Fisheries
Committee.
Europarl v8
Sie
hatte
zeitlebens
gesundheitliche
Probleme
und
starb
an
einem
Herzanfall
mit
66
Jahren.
She
was
well
acquainted
with
classical
literature,
as
well
as
with
that
of
France
and
Italy.
Wikipedia v1.0
Während
ihrer
frühen
Dienstjahre
hatte
die
"Carolina"
Probleme
mit
ihrer
Maschinerie.
Throughout
her
working
life,
she
had
continual
problems
with
her
machinery.
Wikipedia v1.0
Armee
hatte
Probleme
in
ihrem
Sektor.
The
Third
Army,
in
particular,
had
difficulty
in
its
sector.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
über
Jahre
Probleme
mit
Rückenschmerzen.
She's
been
having
trouble
with
back
pain
for
years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stand
ihm
bei,
wann
immer
er
Probleme
hatte.
She
stood
by
him
whenever
he
was
in
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
viele
Probleme
in
der
Schule.
Tom
had
a
lot
of
problems
at
the
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
Probleme
in
der
Schule.
Tom
had
problems
in
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
Probleme
mit
seinem
Auto.
Tom
was
having
car
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
noch
nie
Probleme
mit
der
Hüfte.
Tom
never
had
hip
problems
before.
Tatoeba v2021-03-10
Gottvald
hatte
Probleme,
den
Klub
alleine
zu
finanzieren.
Gottvald
had
great
difficulties
to
keep
the
club
running.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
Probleme
hatte
E-M-F
seinen
eigenen,
wachsenden
Markt.
Problems
aside,
E-M-F
vehicles
had
sold
well
in
the
growing
marketplace.
Wikipedia v1.0
Aber,
so
wie
wir
alle,
hatte
er
einige
Probleme.
But,
like
all
of
us,
he
had
some
problems.
TED2013 v1.1
Aber
ich
hatte
ein
paar
Probleme
damit.
But
I
had
a
few
issues
with
them.
TED2020 v1
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hatte
keinerlei
Probleme
bei
der
Kapitalbeschaffung.
The
Community
producers
did
not
face
any
problems
to
raise
capital.
DGT v2019
Selbst
mit
diesem
Feuerzeug
hatte
ich
keine
Probleme.
Even
with
this
lighter,
I
didn't
have
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Meister,
aber
ansonsten
hatte
ich
keinerlei
Probleme.
Dr.
Bellows.
Excuse
me,
sir,
but
we
have
a
call
for
you
from
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
Probleme
mit
meinem
Reißverschluss...
bis
jetzt.
I'm
a
girl
who
never
had
trouble
with
a
zipper
in
her
life...
until
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
paar
Probleme
mit
einem
Pferd.
In
addition
to
Mr.
Hannassey,
I
had
a
little
trouble
with
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
ihn
zu
erreichen,
da
die
Leitung
besetzt
war.
I
had
some
trouble
getting
through
to
him,
since
his
line
was
engaged.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
einige
kleinere
Probleme
mit
dem
Regler
auf
meinen
Sauerstoffflaschen.
But
I
had
some
minor
trouble
with
the
regulator
on
my
oxygen
bottles.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
und
ich
denke,
wegen
Ihnen.
I
have
bad
trouble,
and
I
think
it's
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Nase
hatte
ich
ziemliche
Probleme.
I
had
a
lot
of
trouble
with
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Probleme,
mit
der
Architektur
genug
Geld
zu
verdienen.
He
struggled
at
his
architecture
to
get
together
enough
money.
OpenSubtitles v2018
David
hatte
auch
Probleme,
nicht
wahr?
David
had
a
little
trouble,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Probleme,
sie
aufzukriegen.
That
is
because
he
was
having
difficulty
with
them.
OpenSubtitles v2018