Übersetzung für "Hat zugang zu" in Englisch

Die Kommission hat Zugang zu allen von der Agentur gesammelten Informationen.
The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
DGT v2019

Generell hat die Öffentlichkeit Zugang zu:
In general, the public shall have access to:
DGT v2019

Nur 10 % der afrikanischen Bevölkerung hat Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen.
Only 10% of the population of Africa has access to health care services.
Europarl v8

Nur eine Minderheit hat Zugang zu ausreichender Wasserversorgung und entsprechender Hygiene.
Only a minority have access to adequate water supplies and effective sanitation.
Europarl v8

Zweitens: Die Öffentlichkeit hat wesentlich besseren Zugang zu Informationen über Verbrennungsanlagen.
Secondly, the public will have far better access to information about incineration plants.
Europarl v8

Die freie Presse hat keinen leichten Zugang zu den Schauplätzen derartiger Ereignisse.
A free press does not have easy access to the places on the earth where these things happen.
Europarl v8

Wer hat Zugang zu diesen Listen?
Who has access to these lists?
Europarl v8

Wer hat Zugang zu diesen Daten?
Who can have access to it?
Europarl v8

Wer hat Zugang zu einer Überprüfung der Fachärzte?
Who will have access to checks on professionals?
Europarl v8

Indes hat nicht jedermann Zugang zu dieser Wissensbasis.
However, not everyone has access to this knowledge base.
Europarl v8

Etwa 80 % der Weltbevölkerung hat überhaupt keinen Zugang zu Schmerzmitteln.
Some 80% of the world's population has no access at all to painkillers.
Europarl v8

Die Kommission hat Zugang zu diesen Datenbanken;
The Commission shall have access to these databases;
JRC-Acquis v3.0

Er hat uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen für die Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen.
He/she shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform his/her duties.
JRC-Acquis v3.0

Er hat Zugang zu antiretroviralen Medikamenten.
He has access to antiretroviral drugs.
TED2020 v1

Die Kommission hat Zugang zu allen von der Behörde gesammelten Informationen.
The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
TildeMODEL v2018

Die Kommission hat Zugang zu den in diesem Verzeichnis erfassten Informationen.
The Commission shall have access to the information recorded in this directory.
TildeMODEL v2018

Eine Reihe von EU-Projekten hat Online-Zugang zu seltenem Material ermöglicht.
A number of EU projects have enabled online access to rare material.
TildeMODEL v2018

Eine weitere Milliarde hat nur Zugang zu unzuverlässigen Energienetzen.
A billion more have access only to unreliable electricity networks.
TildeMODEL v2018

Im Widerspruch dazu hat sich der Zugang zu Personalschulungsmaßnahmen nicht verbessert.
Nevertheless, access to training at work has not improved.
TildeMODEL v2018

Die Hälfte der Menschen in Entwicklungsländern hat keinen Zugang zu besseren sanitären Anlagen.
Half of the people in developing countries lack access to improved sanitation.
TildeMODEL v2018

Wer hat Zugang zu den Daten?
Who has access to the data?
DGT v2019

Dänemark hat auch Zugang zu Frequenzen mit nur regionaler Abdeckung.
Denmark also has frequencies for regional coverage only.
DGT v2019

Das Europäische Parlament hat unmittelbaren Zugang zu diesem Verzeichnis.
The European Parliament will have direct access to this register.
DGT v2019

Die Kommission hat außerdem den Zugang zu ihren Örtlichkeiten behindertengerechter gestaltet.
The Commission has also improved access to its premises for disabled persons.
TildeMODEL v2018

Im Widerspruch dazu hat sich der Zugang zu Personal­schulungsmaßnahmen nicht verbessert.
Nevertheless, access to training at work has not improved.
TildeMODEL v2018

Wer hat Zugang zu den Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer?
Who will have access to the beneficial ownership information?
TildeMODEL v2018