Übersetzung für "Hat was von" in Englisch

Und wie ich es gerne beschreibe: Es hat was von einem Mathematik-Professor.
And the way I like to describe it is it's kind of like a math professor.
TED2020 v1
Tom hat geschafft, was Generationen von Wissenschaftlern nicht gelingen wollte.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat was von einer Bremse gesagt.
He said something about the brake.
OpenSubtitles v2018
Hat er was von dem Karren gesagt?
It's all right.
OpenSubtitles v2018
Sie hat was von Baden gesagt.
She said something about a bath.
OpenSubtitles v2018
Hat Jason nicht was von Talos gesagt?
Didn't Jason talk about Talos?
OpenSubtitles v2018
Hey, wer hat hier was von Pause gesagt.
Hey, nobody told you to knock off.
OpenSubtitles v2018
Wer hat was von rausschmeißen gesagt, Sie Dickschädel?
Who said anything about firing you, you lunkhead?
OpenSubtitles v2018
Wer hat was von Erhängen gesagt?
Who told you to hang people from lampposts?
OpenSubtitles v2018
Wer hat hier was gesagt von zweimal wählen?
Who said anything about repeating?
OpenSubtitles v2018
Er hat noch nie was von sich aus getan.
He never did anything by free will.
OpenSubtitles v2018
Wer hat was von Umbringen gesagt?
Who said anything about killing?
OpenSubtitles v2018
Er hat was von 'nem Zeppelin ohne Gastanks.
He looks like a Zeppelin with empty gas bags.
OpenSubtitles v2018
Wer hat was von heiraten gesagt?
Who said anything about getting married?
OpenSubtitles v2018
Das hat so was von Knutschen, von Fummeln.
I love the smooching, necking quality of it.
OpenSubtitles v2018
Wer hat Dir was von Christina erzählt?
Who spoke to you about Cristina?
OpenSubtitles v2018
Wer hat was von Sterben gesagt?
Who said anything about dying?
OpenSubtitles v2018
Dein Gespräch hat was von einem Kreuzverhör.
Your chat's like a third-degree.
OpenSubtitles v2018
Das hat was von Würde und Anstand.
Nice tone of dignity and distinction.
OpenSubtitles v2018
Es hat hier was von einer Räumung.
Looks like you're moving out.
OpenSubtitles v2018
Parma sagt, er hat nie was von Ihnen gehört.
Parma says he doesn't know you. Parma says he's never heard of you.
OpenSubtitles v2018
Niemand hat mir was von diesem ziellosen Umherwandern gesagt.
Nobody told me about this aimless walking.
OpenSubtitles v2018
Rumpelstilzchen hat getan, was wenige von sich behaupten können.
Rumplestiltskin has done what few can claim.
OpenSubtitles v2018
Niemand hat je wieder was von Bashkim gehört.
No one ever heard from Bashkim again.
OpenSubtitles v2018
Edith Kiefer hat Theresa gestern was von dem Himbeersaft gegeben.
Edith Kiefer gave Theresa yesterday something from the raspberry juice.
OpenSubtitles v2018
Keiner hat seit Monaten was von Caleb gehört.
No one's even heard from Caleb in months.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat kenntnis von hat einen durchmesser von hat eine länge von hat etwas von
hat ein volumen von hat eine laufzeit von hat einen umfang von hat was von
hat eine größe von hat einen umsatz von